Перевод "незначительная занятость" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

занятость - перевод :

ключевые слова : Employment Full-time Part-time Promoting Busy Minor Insignificant Modification Mild Lesser

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это незначительная проблема.	It's a minor problem.
Занятость	Employment
Даже незначительная мелочь раздражала его.	Even the merest little thing irritated him.
Это всего лишь незначительная неудача.	It's only a minor setback.
У нас незначительная разница в возрасте.	The difference in our ages is not significant.
Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США.	This small sum is unworthy of US leadership.
Незначительная сцена какой то случайной военной операции.	An insignificant scene from some random pitched battle.
Занятость также сократилась в июле, и особенно занятость в производящих отраслях.	Employment particularly manufacturing employment fell in July.
Этот сильный рост поднял занятость населения и принес экономике полную занятость.	That strong growth raised employment and brought the economy to full employment.
Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить.	Inequality is not a fringe issue.
Что такое полная занятость?	What is Full Employment?
Многочисленные проблемы влияют на занятость.	Multiple problems affect employment.
Тотальная война подразумевает тотальную занятость.	Total war means total employment.
Статья 27 Труд и занятость	Article 27 Work and employment
И наконец, занятость продолжает быстро падать.	Finally, employment continues to contract rapidly.
Занятость в этом секторе также уменьшается.	The employment in agriculture sector is also decreasing.
Полная занятость никогда не обеспечивалась так долго.	Full employment has never been maintained for so long.
Если зарплаты еще сильнее упадут, вырастет занятость.	If wages fall further, employment will rise.
Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания.	Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention.
Занятость и доходы взлетели, и уровень сбережений вырос.	Employment and incomes soared, and savings piled up.
Для более 80 фабричных рабочих занятость является постоянной.	More than 80 percent of factory workers in Yangon work on a day to day basis.
Членство в профсоюзах и занятость в государственном секторе падают.	Trade union membership and public sector employment have fallen.
Ограничение иммиграции ведет к ослаблению роста и снижает занятость.	Restraining immigration leads to anaemic growth and harms employment.
Это не означает , что занятость в США не может расти.	This does not mean that employment in America cannot grow.
Другие регионы, однако, скорее всего не смогут обеспечить производительную занятость.	Other regions, however, are likely to be unable to provide productive employment.
Когда в экономике присутствует полная занятость, это вполне разумная озабоченность.	When the economy is at full employment, this is a legitimate concern.
Экономические структуры отражают вклады разных секторов экономики в ВНП и занятость.	Economic structure reflects the contributions of different sectors of the economy to GDP and employment.
Это может иметь два неблагоприятных воздействий на совокупный спрос и занятость.	That would have two adverse effects on aggregate demand and employment.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.	Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
Для таких связей и ассоциаций требуется незначительная часть ресурсов человека, а иногда всего лишь символический денежный вклад.	Such associations demand only a small part of the individual's resources, sometimes only a token monetary contribution.
Инженеры НАСА обнаружили, что в файловой системе содержалось слишком много файлов, что было классифицировано как незначительная проблема.	NASA engineers finally came to the conclusion that there were too many files on the file system, which was a relatively minor problem.
Но это незначительная цена, которую стоит заплатить, чтобы сделать будущее Китая более безопасным и мирным для миллионов китайцев.	But it's a trivial price to pay in order to make China's future more secure and peaceful for millions of Chinese.
И при этом нас не должно волновать то, что цирк обеспечивает занятость.	Nor should we be swayed by the argument that circuses provide employment.
Во первых, занятость по прежнему резко снижается в США и других экономиках.	First, employment is still falling sharply in the US and other economies.
Занятость, во всяком случае, по видимому, уже не связана с ростом экономики.	At any rate, employment seems to have become decoupled from growth.
Согласно последним прогнозам, занятость пересечет отметку в один миллион в 2008 г.	According to the latest projections, employment will cross the one million mark in 2008.
Сегодня, когда критическая масса достигнута, станет ли иным воздействие компьютера на занятость?	Now that a critical mass has been reached, will we see a dramatically different effect on employment?
В подобную деятельность включаются частичная занятость, учёба, волонтёрство и иные формы занятости.	The activity includes part time work, study, volunteering and other forms of participation.
В конце концов, Судан не маленькая незначительная страна это десятое по величине государство в Африке и в арабском мире.	After all, Sudan is not a small, insignificant country it is the tenth largest the biggest in Africa and in the Arab world.
Социальная защита, жилье, занятость и труд не входят в новый план работы АБР.	Social protection, housing, employment, and labor are not on the ADB s new agenda.
Торговля людьми также обеспечивает занятость, но это не является аргументом для ее сохранения.	The human slave trade also provided employment, but that was no argument for perpetuating it.
Многие добавляют общие экономические условия, включая экономический рост и занятость или финансовую стабильность.	Many add a reference to general economic conditions, including growth and employment or financial stability.
Наконец, ФРС и ЕЦБ говорили, что рынки быстро не восстановят полную занятость самостоятельно.	Finally, the Fed and the ECB were saying that markets will not quickly restore full employment on their own.
Он стимулирует производство (и, следовательно, занятость) в отличие от завышенного курса, стимулирующего потребление.	It stimulates production (and hence employment), unlike overvaluation, which stimulates consumption.
Более того, таким образом можно было бы обеспечить практически полную занятость трудоспособного населения.	Such a policy, they believed, would forever banish the specter of large scale mass unemployment, as in the Great Depression. Moreover, near full employment might effectively be guaranteed.

Display this page in English