Перевод "незначительная доля" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : доля - перевод : незначительная доля - перевод : доля - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На долю здравоохранения приходилась незначительная доля средств в рамках прямой помощи доноров. | The health sector accounted for an insignificant amount of direct assistance from donors. |
| Незначительная? | Don't you realize... |
| незначительная облачность | few clouds |
| Это незначительная проблема. | It's a minor problem. |
| Это незначительная помеха. | A minor handicap. |
| 5. На страны бывшего Советского Союза и Восточной Европы приходится лишь незначительная доля объема мирового производства и торговли. | 5. The economies of the former Soviet Union and Eastern Europe account for only a small proportion of world output and trade. |
| Это не незначительная ошибка. | It's not a nonnegligible error. |
| За пределами СЭВ на эти страны приходилась незначительная доля международной торговли, и они не играли активной роли на финансовых рынках. | Outside the CMEA those countries had accounted for a small part of world trade and had not played an active role in the financial markets. |
| Даже незначительная мелочь раздражала его. | Even the merest little thing irritated him. |
| Это всего лишь незначительная неудача. | It's only a minor setback. |
| У нас была незначительная проблема. | We had a spot of trouble. Spot? |
| У нас незначительная разница в возрасте. | The difference in our ages is not significant. |
| Это не какая то незначительная теория. | It's not a minority theory. |
| В сельских районах Эритреи лишь очень незначительная доля населения имеет канализационные системы, и только 3,6 процента населения имеет возможность пользоваться современными канализационными системами. | Sanitation coverage in rural Eritrea is also very low, with only 3.6 per cent of the population having access to improved sanitation facilities. |
| Столь незначительная сумма недостойна ведущей роли США. | This small sum is unworthy of US leadership. |
| Незначительная сцена какой то случайной военной операции. | An insignificant scene from some random pitched battle. |
| Эта сумма может показаться нереально высокой, но это лишь незначительная доля 160 миллиардов долларов, которые выделяются на научные исследования в области здравоохранения по всему миру. | That amount may seem unrealistically high, but it is a negligible proportion of the estimated 160 billion spent on health related R D worldwide. |
| Неравенство это не незначительная проблем , которую можно отложить. | Inequality is not a fringe issue. |
| Причина отсутствия прогресса состоит в том, что в переговорных группах лишь весьма незначительная доля политической поддержки, продемонстрированной на различных министерских совещаниях, была воплощена в конкретные достижения. | One reason for the lack of progress is that very little of the political support that has been shown at successive ministerial meetings has turned into concrete progress in the negotiating groups. |
| Среди населения рома в Боснии и Герцеговине продолжает наблюдаться высокий уровень неграмотности, поскольку даже в настоящее время лишь незначительная доля детей из числа рома посещает школы. | High illiteracy of Roma in Bosnia and Herzegovina is present as even now only a minor percentage of Roma children attend school. |
| Выплата компенсации (в размере годового оклада), предусмотренная в Мирных соглашениях, еще не началась, а программами передачи земель и учебными программами охвачена лишь весьма незначительная доля потенциальных бенефициариев. | The payment of compensation (one year apos s wages) stipulated by the Peace Accords has not yet begun and the land transfer and training programmes cover only a very small percentage of the potential beneficiaries. |
| Осталась лишь незначительная сумма в резервном фонде для поддержания мира. | There is only a little petty cash left in the peace keeping reserve fund. |
| доля в расходах доля в расходах | Per cent of C1 Others |
| Эта кампания включает реформу медресе, незначительная часть которых пропагандировала экстремистские взгляды. | This campaign includes the reform of the madrasas, a small fraction of which have preached extremist views. |
| За счет энергии солнца и ветра сегодня удовлетворяется лишь весьма незначительная доля всех энергопотребностей в Канаде, и этот вид энергии главным образом используется для водонагревательных систем, навигационных буев и водяных помп. | Solar and wind power currently meet only a very small portion of Canada s overall energy needs, primarily for niche applications such as hot water heating, navigational buoys and irrigation water pumps. |
| У правого легкого три доли под названием верхняя доля, средняя доля и нижняя доля. | The right side has three lobes called the upper lobe, middle lobe and lower lobe. |
| ленная доля | Prepared by Kaia Oras. |
| Доля случаев | Standards of conduct issues (SC) include violation of International Civil Service Commission standards of conduct, harassment, retaliation. |
| Доля саморедактирования | C. Rates of self revision |
| Доля от | Description of revised |
| (доля Организа | (United Nations share |
| Крестьянская доля | Rustic joys |
| Доля рынка | Market Share |
| Твоя доля. | There's your cut. |
| Какая доля. | What a part. |
| Сегодняшняя доля. | Here's the cut on the shakeup. |
| Лишь незначительная часть детей, которые унаследовали ген(ы), имеют симптомы, требующие медицинского внимания. | Only a minority of the children who inherit the gene(s) have symptoms severe enough to require medical attention. |
| Возможности развития сельского хозяйства ограничены, поскольку для обработки пригодна лишь незначительная часть земель. | Prospects for agricultural development are limited owing to the small percentage of land suitable for cultivation. |
| Управляющему по делу о банкротстве ассоциации была передана лишь незначительная часть этих избыточных средств. | Only a modest part of the surplus was left to the bankruptcy administrator of the association. |
| Мы начинаем осознавать, что между высокими стандартами жизни и чувством счастья очень незначительная связь. | I mean what we're beginning to realize is that there's very little correlation between higher standards of living and better feelings about happiness or quality of life. |
| Симферополь ДОЛЯ, 2010. | Симферополь ДОЛЯ, 2010. |
| Доля оправдательных приговоров | Acquittal rate |
| b Процентная доля. | b Percentage. |
| Совокупная доля 0,55 | Absolute magnitude (H) |
| Совокупная доля 0,14 | Absolute magnitude (H) |
Похожие Запросы : незначительная занятость - незначительная степень - неисправность незначительная - незначительная модификация - незначительная ошибка - сумма незначительная - незначительная небрежность - задержка незначительная - величина незначительная - незначительная степень - лишь незначительная - незначительная слабость - незначительная часть - незначительная разница
