Перевод "занятые и безработные" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

безработные - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том и Мэри занятые люди.
Tom and Mary are busy people.
Мы безработные.
We're unemployed.
Они безработные.
They are unemployed.
Они безработные.
They're unemployed.
Во многих случаях эти безработные и частично безработные находятся в действительно трудном положении.
In many cases, these unemployed and underemployed individuals are experiencing real hardship.
Мы люди занятые.
We are busy people.
Мы люди занятые.
We're busy people.
Мы все безработные.
We're all unemployed.
Они частично занятые служащие.
They're part time employees.
Я думал, они безработные.
I thought they were unemployed.
Я думал, вы безработные.
I thought you were unemployed.
Почти 27 миллионов европейцев безработные.
Almost 27 million Europeans are unemployed.
Мы знаем, что вы люди занятые.
We know you're busy people.
Мы знаем, что вы люди занятые.
We know that you're busy people.
Только безработные ходят на свидания по средам.
Only unemployed people date on Wednesdays.
Спустя некоторое время косовский спецназ покинул занятые позиции.
After some time the Kosovo special forces abandoned their occupation positions.
Однако данный запрет не распространяется на лица, занятые собственным бизнесом, и на безработных.
However, this prohibition does not apply to people who are self employed or not working.
Ядерным оружием сегодня владеют три государства, занятые в конфликтах Индия, Пакистан и Израиль.
Nuclear weapons are now also held by three states engaged in conflicts India, Pakistan, and Israel.
Из этих категория наибольшую государственную поддержку чаще всего получают безработные.
Of these, the unemployed typically receive most public support.
Работники, занятые в непроизводительных отраслях, реагируют на иные стимулы и политические призывы, чем производственные рабочие.
White collar knowledge workers respond to different incentives and political appeals than do blue collar industrial workers.
Волонтёр, защищающий занятые протестом места, инициировавший создание живой цепи между протестующими и полицией для предотвращения провокаций и насилия.
A volunteer defender of protest grounds in Kyiv who initiated the creation of human chain between the protesters and the police to prevent provocations and violence.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In reality, many remain unemployed, perhaps because they believed that liberalization would be reversed.
Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.
In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment.
Безработные отчаянно искали работу любую работу, которая позволила бы им прокормить семью.
The jobless became desperate for work any work that would help them to support their families.
Безработные должны были найти работу в новых отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало большей подготовки.
Unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
Почти половина городской рабочей силы в Боснии работает на международные организации и НГО, а другая половина безработные.
Roughly half of the urban labor force in Bosnia is on the payroll of international organizations and NGOs, and the other half is unemployed.
Озлобленные и безработные, молодые йеменцы часто становятся жертвами неправильной саудовской политики ее проповеди распространять суннитскую ваххабитскую форму Ислама.
Embittered and unemployed, young Yemeni men often become subject to another Saudi policy gone awry its propagation for export of the Sunni Wahhabi form of Islam.
Ноэль Шарки, профессор искусственного интеллекта и робототехники Шеффилдского университета, предсказал, что занятые родители начнут использовать роботов в качестве нянек.
Noel Sharkey, professor of artificial intelligence and robotics at the University of Sheffield, has predicted that busy parents will start employing robots as babysitters.
Проблема столь же огромна и на федеральном уровне члены Конгресса США, занятые Big Oil, просто отрицают реальность климатических изменений.
The issue is equally flagrant at the federal level US Congress members, on the take from Big Oil, simply deny the reality of climate change.
Оставшиеся образованные молодые безработные, которые не могут уехать заграницу, классический ингредиент в общественных беспорядках.
Those who cannot go abroad form the base of the large number of educated young unemployed a classic ingredient in causing public disorder.
Индийские дети, занятые в производстве спичек, вдыхают огромные дозы серы и хлоридом кальция, юные стеклодувы в Бразилии дышат испарениями кремния и мышьяка.
Indian children inhale large doses of sulphur and potassium chlorate to fashion flammable powder into matches. Youthful glassmakers in Brazil breathe toxic silicone and arsenic fumes.
Маловероятно, что эти хакеры, особенно занятые в кибершпионаже, воровстве и устрашении, являются частными лицами, не имеющими связей с правительством Китая.
It seems unlikely that these hackers, especially those engaged in cyber espionage, pilferage, and intimidation, are private individuals with no links to the Chinese government.
Поэтому безработные просят большей социальной защищенности, а не гибкости рынка, что усиливает фискальную истощенность экономики.
So the unemployed ask for more social protection, instead of flexibility, increasing the fiscal drain on the economy.
В конце концов, люди больше всего креативны, когда они активны, а не когда они безработные.
After all, people are most creative when they are active, not when they are unemployed.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
According to the directive, every EU citizen has the right to a residence permit for up to five years in any member state, followed by the right to permanent residence. In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
Matters were exacerbated by firms postponement until a recession of hard choices about closing unviable plants and shedding workers. As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
В результате, безработные рабочие были вынуждены искать рабочие места в других отраслях промышленности, что занимало больше времени и требовало обучения.
As a result, unemployed workers had to find jobs in new industries, which took more time and training.
В принципе, даже безработные иммигранты получают в этом случае такое же право на социальное обеспечение, как и граждане данной страны.
In principle, even inactive immigrants will then be eligible for social welfare benefits, just like nationals.
Каждый из них совершил все возможные ошибки, а потом списал или уменьшил суммы занятые у него.
All of them made every mistake imaginable, then wrote off or reduced the debts owed to them.
Однако там также находятся и некоторые центры, занятые выпуском современных товаров, например заводы, которые производят важные запчасти для российских военных вертолетов.
But it also harbors some centers of technological excellence, such as the factories that produce important spare parts for Russian military helicopters.
Кроме этих общих требований занятые сотрудники регулярно получают конкретные тезисы и ключевые слова по различным темам Украина, ЕС, США, российская оппозиция и т. д.
Along with these general guidelines, specific talking points and keywords for various subjects Ukraine, the E.U., the United States, the Russian opposition, etc. are regularly distributed to the busy staff.
По мере того как вода стала понемногу отступать, занятые поисками пищи крокодилы были найдены на незатопленных территориях.
As floodwaters recede, crocodiles have been found in dry grounds looking for food.
Они либо безработные, либо работают в качестве неквалифицированных рабочих в Болгарии или на чёрном рынке за границей.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
Инвесторы из Парижа, Рио де Жанейро или Токио смогут вкладывать капитал в занятые владельцами дома в Нью Йорке, Лос Анджелесе и Лас Вегасе.
An investor in Paris, Rio de Janeiro, or Tokyo will be able to invest in owner occupied homes in New York, Los Angeles, and Las Vegas.
Результаты многих проектов, в данный момент направленных на обучение ключевых групп, таких как предприниматели, преподаватели, молодые люди и безработные, в этих странах обнадеживающие.
The results of many projects in these countries are encouraging, with the current focus on training key groups, such as entrepreneurs, teachers, and young and unemployed people.

 

Похожие Запросы : безработные - безработные - безработные - долгосрочные безработные - долгосрочные безработные - безработные домохозяйства - безработные люди - занятые семьи - занятые лица - занятые пространства - занятые профессионалы - занятые передачи - занятые против