Перевод "западной части Тихого океана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : West Virginia Western Western Africa Ocean Pacific Ocean Oceans Atlantic Pacific Ocean Pacific Northwest Silent Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.	The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.	But few in the Western Pacific see it that way.
Ки нгмен () коралловый риф в северной части Тихого океана.	The reef encloses a lagoon up to deep in its western part.
Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана.	The average depth of the ocean is .
отмечая также принятие государствами членами Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Рамочного соглашения о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго восточной части Тихого океана,	Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific,
Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.	Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant.
Руководство Китая снова решит, что опять используется политика сдерживания, и эта концепция времен холодной войны враждебна идее мирного развития в западной части Тихого океана.	Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific.
Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.	Without cooperation from allies such as Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, the US could not retain its forward military positions in the West Pacific.
Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.	They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год.	In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year.
Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана.	Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.
Эль Ниньо возникает, когда теплая вода из западной части Тихого Океана (у берегов Индонезии, Малайзии и Филиппин) пересекает Тихий Океан и достигает западного побережья Южной Америки.	El Nino occurs when warm water from the Western Pacific (near Indonesia, Malaysia, and the Philippines) sloshes across the Pacific to the Western border of South America.
Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана	So we've done that all over the Eastern Pacific.
Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.	China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду	It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
b) тринадцать мест для государств Азии и Тихого океана	(b) Thirteen seats for Asian and Pacific States
Сами китайцы не хотят, чтобы американцы ушли из западной части Тихого океана, так как это заставило бы малые страны на периферии Китая нервничать еще больше по поводу мощи Китая.	The Chinese themselves do not want the Americans to leave the Western Pacific, as that would make smaller countries on China s periphery even more nervous about Chinese power.
По мере того как Север будет приближаться к данной отметке, США будут вынуждены укреплять свою оборону в западной части Тихого океана районах, близких к Китаю для нейтрализации северокорейской угрозы.	As the North approaches this point, the US will have to strengthen its missile defenses in the western Pacific areas close to China in order to deter the North Korean threat.
Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.	I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.	It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Этот год может оказаться большим годом Эль Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои.	This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.
Второй пример затопление островного государства Тувалу в южной части Тихого океана в результате подъема уровня моря из за глобального потепления.	The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.
Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии.	The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand.
Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему).	It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean.
Ученые обнаружили, что спрос на криль начал превышать существующие ресурсы в некоторых районах юго западной части Атлантического океана.	Scientists have found that demand for krill has begun to exceed supply in some areas of the Southwest Atlantic.
Более уверенная и безопасная Япония сможет лучше препятствовать Китаю в его попытке получить господство в западной части Тихого океана, что позволит укрепить центральные задачи американской политики по обеспечению устойчивого баланса сил в Азии.	A more confident and secure Japan would be better able to block China from gaining ascendancy in the western Pacific, thereby advancing the central US policy objective of ensuring a stable balance of power in Asia.
В 1770 году капитан Джеймс Кук во время исследования южной части Тихого океана открыл восточный берег Австралии и провозгласил континент собственностью Британии.	In 1770 James Cook discovered the eastern coast of Australia while on a scientific voyage to the South Pacific Ocean, claimed the continent for Britain, and named it New South Wales.
Живые змеи найдены на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.	Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses exceptions include some large islands, such as Ireland and New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific.
Он живёт в западной части города.	He lives in the western part of town.
Том живёт в западной части Бостона.	Tom lives in the western part of Boston.
Район расположен в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Район находится в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ.	I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no.
Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана.	In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.	It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.
Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.	For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.
В августе два российских военных корабля вошли в порт Никарагуа на берегу Тихого океана Коринто.	In August, two Russian warships arrived in Nicaragua's pacific port of Corinto.
В юго западной части страны климат является средиземноморским.	The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.
Район расположен в северо западной части Республики Алтай.	It is located in the northwest of the republic.
Он располагается в западной части парка Сан Суси.	It is now housing parts of University of Potsdam.
Район расположен в юго западной части Чувашской Республики.	It is located in the south of the republic.
Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города.	Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north.
Центральный район находится в северо западной части Бруклина.	They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.
новую страницу в изучение северной части Атлантического океана вписали викинги.	Hurricanes develop in the southern part of the North Atlantic Ocean.

Display this page in English