Перевод "в западной части Германии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Germany German Nazi Germans East West Virginia Western Western Africa Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он живёт в западной части города.	He lives in the western part of town.
Том живёт в западной части Бостона.	Tom lives in the western part of Boston.
Район расположен в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Район находится в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
В юго западной части страны климат является средиземноморским.	The southwest corner of the country has a Mediterranean climate.
Район расположен в северо западной части Республики Алтай.	It is located in the northwest of the republic.
Он располагается в западной части парка Сан Суси.	It is now housing parts of University of Potsdam.
Район расположен в юго западной части Чувашской Республики.	It is located in the south of the republic.
Природные Горы Тонхэ расположены в западной части города.	Jeongseon county to the west and Gangneung city to the north.
Центральный район находится в северо западной части Бруклина.	They are also scattered throughout the southern parts of Brooklyn.
Я выросла в округе Кисии, в западной части Кении.	I grew up in Kisii County, in the western part of Kenya.
Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.	The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана.	The average depth of the ocean is .
Точнее, так началось экономическое чудо Западной Германии.	To be precise this is how West Germany s economic miracle began.
Другие части династии Mittal также смотрят в сторону Западной Африки.	Other parts of the Mittal dynasty have also raised eyebrows in West Africa.
Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.	But few in the Western Pacific see it that way.
Традиционно, листья коки считаются священными, особенно в западной части Боливии.	Popular tradition, particularly in the Western part of Bolivia, considers coca a sacred leaf.
был военным советником при восстановлении вооруженных сил в Западной Германии.	During the early 1950s he advised on the reestablishment of military forces in West Germany.
В восточной части города недвижимость стоит намного дороже, чем в западной.	The eastern portion of the city is less affordable than its western counterpart.
Can экспериментальная рок группа, основанная в 1968 году в Западной Германии.	Can was a German experimental rock band formed in Cologne, West Germany, in 1968.
Непризнанное государство существует в лагерях и контролируемой Полисарио западной части Сахары.	It operates in exile in the camps and the Polisario controlled part of Western Sahara.
Большинство высотных зданий Франкфурта расположены в западной части (финансовый округ) города .	It is located in the Westend district and borders Grüneburgpark in the west.
Обмеление Балхаша особенно хорошо заметно в его менее глубокой западной части.	The shallowing of Balkhash is especially evident in its western part.
Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.	By contrast, other large Muslim countries like Indonesia and Malaysia have succeeded in establishing political orders that serve all segments of highly diverse populations reasonably well.
Аналогичные сценарии разворачиваются в других крупных странах в западной части исламского мира.	Similar processes are playing out in other large countries in the western part of the Islamic world.
В хеттскую эпоху в северо западной части Малой Азии располагалось царство Ассува.	There was an Asia Minor and an Asia Major located in modern day Iraq.
Невада расположена в западной части США, площадь штата составляет 286 367 км².	Nevada is a state in the Western, Mountain West, and Southwestern regions of the United States.
Расположен в юго западной части Республики Алтай и входит в горно степную зону.	It is located in the west and southwest of the republic.
ФРГ (с 1949) В 1949 году в западной Германии была принята новая конституция.	With the new constitution of 1949, the Bundestag was established as the new (West) German parliament.
Да рмштадт () город в Германии, расположенный в южной части федеральной земли Гессен.	Darmstadt () is a city in the state of Hesse in Germany, located in the southern part of the Rhine Main Area (Frankfurt Metropolitan Region).
Статья 23 Основного закона Западной Германии позволяла это сделать, но не было проведено консультаций ни с правительством Западной Германии, ни с ее парламентом!	Article 23 of the West German Basic Law permitted this, but neither West Germany s government nor its Parliament had been consulted!
23 августа палата представителей Восточной Германии (Народная палата) проголосовала за одностороннее присоединение земель Восточной Германии к Конституции Западной Германии.	On August 23, East Germany s House of Representatives, the Volkskammer, voted for unilateral adherence by the East German Länder to West Germany s Constitution.
8 тон будет взорвано в районе пролива, и еще 35 тон в западной части.	8 ton will be used near the gate and 35 tons at more west location.
Их задачей было получить помощь от России на границе в западной части Китая.	Their mission was to get help from Russia at the border in western China.
Зарплаты в Китае еще ниже и составляют всего 4 средней заработной платы в западной Германии.	Chinese wages are even lower, at just 4 of the western German average.
Зоопланктон (концентрация 1,87 г л, 1985) также был достаточно обильный, особенно в западной части.	Before then, there were abundant shellfish, crustaceans, chironomidae and oligochaeta, as well as zooplankton (concentration 1.87 g L in 1985), especially in the western part.
Он просил Вильгельма сообщить ему о том, что происходит в Западной Франции и Германии.	He asked William to inform him of the goings on both in West Francia and Germany.
Таила нд (), Королевство Таиланд ( ), до 1939 Сиам государство Юго Восточной Азии, расположенное в юго западной части полуострова Индокитай и в северной части полуострова Малакка.	Thailand ( or , ), officially the Kingdom of Thailand (, ), formerly known as Siam ( ), is a country at the centre of the Indochina peninsula in Southeast Asia.
Средняя годовая скорость ветра около 4,5 4,8 м с, причём в западной части озера преобладают северные ветры, а в восточной части северо восточные.	Wind has average speed of 4.5 4.8 m s and blows mainly southward in the western part and to the south west in the eastern part.
Я вырос в западной части Кении, регионе Кисии, где выращивается большая часть всех фруктов страны.	I grew up in Kisii County, the western part of Kenya.
В западной части моря и дельтах рек расположено несколько десятков островов общей площадью 3784 км².	There are several dozens of islands with the total area of , mostly in the western part of the sea and in the river deltas.
Работая агентом КГБ в течение 10 лет в бывшей Западной Германии, он видел действие западной демократической и деловой практики собственными глазами, и считается ее приверженником.	Stationed for a decade as a KGB agent in the former East Germany, he saw Western democratic and business practices at close hand, and is believed to be committed to them.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development. Sinn estimates that an East German family on welfare can collect four times the average income of a family in Poland and six times the income of a family in Hungary.
Особенно красноречиво эффект системы социального страхования проявляется в Восточной Германии, где льготы находятся на уровне Западной Германии, несмотря на значительное экономическое отставание.	The effects of the social welfare system are especially striking in Eastern Germany, where benefits are at Western German levels, despite lagging far behind in economic development.

Display this page in English