Перевод "в западной культуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : West Virginia Western Western Africa Culture Cultural Attaché Cultural Attache

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре.	It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi.
Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре.	It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture.
В западной культуре жизнь после смерти ассоциируется с небесами, в то время как полинезийцы верят, что наша жизнь продолжается в глубинах океана.	In Western cultures we associate life after death with the heavens, while Polynesians believe that our life continues in the depths of the ocean.
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
В культуре не существует ничего неприкасаемого.	There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Медицина и здоровье в культуре варрау	Medicine and health in the Warao culture
В Западной Европе нет.	In Western Europe, it did not.
Но он отметил, что существует апокалиптическое беспокойство в западной культуре, которое насчитывает несколько веков, где люди реагируют на изменения вокруг себя, предсказывая конец света.	But he said that Western culture suffers from apocalyptic anxiety, which goes back several centuries, in which people react to changes around them by predicting the end of the world.
Тест заключается в насилии, а не в культуре.	Coercion, not culture, is the test.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.	This depiction is also common in popular culture.
Они говорили о культуре.	They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.	They talked about culture.
Они беседовали о культуре.	They talked about culture.
Франция расположена в Западной Европе.	France is in western Europe.
Франция находится в Западной Европе.	France is in western Europe.
Франция находится в Западной Европе.	France is in Western Europe.
Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.	Evidently, differences of culture and circumstances abound.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.	And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
Совсем другая ситуация в Западной Европе.	How different it is in Western Europe.
Дозо традиционные охотники в Западной Африке.	The Dozo, they are the traditional hunters of West Africa.
Трамп собирает митинг в Западной Вирджинии	Trump rallies in West Virginia
Гвине йская Респу блика () государство в Западной Африке.	Guinea , officially the Republic of Guinea (), is a country in West Africa.
Он живёт в западной части города.	He lives in the western part of town.
Нигер крупнейшая страна в Западной Африке.	Niger is the largest country in Western Africa.
Том живёт в западной части Бостона.	Tom lives in the western part of Boston.
Район расположен в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Район находится в западной части Башкортостана.	The area of the district is .
Крупнейший в Западной Болгарии после Софии.	Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia.
Обитали они и в Западной Европе.	They lived in Europe, Asia, and North America.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.	It is as if intelligence has become totemic in our culture.
В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес).	In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven).
Споры о культуре идут не только в арабском мире.	This cultural debate is not limited to the Arab scene.
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
Я многое узнал о греческой культуре.	I learned a lot about Greek culture.
Я многое узнал о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я многое узнала о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я чувствую интерес к японской культуре.	I am curious about Japanese culture.
Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.	Evidence for this can be found in Western Europe.

Display this page in English