Перевод "Погрузитесь в культуре" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

погрузитесь - перевод :

ключевые слова : Culture Cultural Attaché Cultural Attache

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Если вы поедете в Папуа Новую Гвинею и погрузитесь на 100 метров, вы увидите такие большие холмики.	If you go to Papua, New Guinea, and go down 300 feet, you're going to see these big mounds.
Пощечина местной культуре?	A slap in the face to local culture?
В культуре не существует ничего неприкасаемого.	There is nothing sacrosanct about culture anyway.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.	Shame is an epidemic in our culture.
Медицина и здоровье в культуре варрау	Medicine and health in the Warao culture
Тест заключается в насилии, а не в культуре.	Coercion, not culture, is the test.
Неудача это естественный ингредиент в культуре инноваций.	Failure should thus be accepted as a natural ingredient in a culture of innovation.
Эти сомнения нашли отражение в массовой культуре.	That doubt has been reflected in popular culture.
Ниндзя стал стандартным амплуа в японской культуре.	This depiction is also common in popular culture.
Они говорили о культуре.	They talked about culture.
Они разговаривали о культуре.	They talked about culture.
Они беседовали о культуре.	They talked about culture.
САНТЬЯГО. Возьмите такси в Сан Паулу сегодня, и вы погрузитесь в сводящий с ума трафик и неопрятные улицы столицы развивающейся страны.	SANTIAGO Take a taxi in São Paulo nowadays and you will experience the maddening traffic and untidy streets of an emerging country metropolis.
Безусловно, отличий и в культуре, и в обстоятельствах, множество.	Evidently, differences of culture and circumstances abound.
Проявления этого явления часто появляются в популярной культуре.	Expressions of this notion appear frequently in popular culture.
Жуки являются относительно популярными объектами в современной культуре.	Beetles in modern cultures Beetles still play roles in modern culture.
Но, возможно, существует и ещё один фактор в испанской культуре больше гордости и меньше сомнений в себе, чем в польской культуре.	And perhaps there is another factor there is more pride and less self doubt in Spanish culture than in the Polish one.
И какой культуре они принадлежат?	Where do they belong?
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.	It is as if intelligence has become totemic in our culture.
В традиционной японской культуре, Индию называют Tenjiku (страна небес).	In traditional Japanese culture, India is Tenjiku (the country of heaven).
Споры о культуре идут не только в арабском мире.	This cultural debate is not limited to the Arab scene.
Хокана открытый музей в неварской культуре, подвергся крупномасштабным разрушениям.	Khokana, an open museum of Newar culture, saw large scale destruction.
Цвет любви, а также цвет ярости в западной культуре.	It is also the color of wealth, beauty, and the goddess Lakshmi.
Феноменология смеха Карикатура, пародия, гротеск в современной культуре Сб.	Emotion Fried, I., Wilson, C.L., MacDonald, K.A., and Behnke EJ.
Я многое узнал о греческой культуре.	I learned a lot about Greek culture.
Я многое узнал о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я многое узнала о греческой культуре.	I've learnt many things about Greek culture.
Я чувствую интерес к японской культуре.	I am curious about Japanese culture.
Она также знаменует начало новой эры в политической культуре Израиля.	It also signifies the beginning of a new era in Israeli political culture.
Что именно формирует нас? Ведь мы живем в терапевтической культуре.	What is it that shapes us? And we live in a therapy culture.
Игровая приставка Nintendo занимает особое место в массовой культуре Японии.	The original Nintendo game console occupies a special place in Japanese pop culture.
Жители Эфиопии столкнулись с печальными последствиями участия в цифровой культуре	Ethiopians face dire consequences for participating in digital culture
В культуре индейцев аймара уважение к родителям занимает ключевое место.	In the Aymara culture, respecting one's parents is fundamental.
Новое значение слово бард получило в английской культуре эпохи романтизма.	This is one of the last eyewitness accounts of the bardic culture.
В азиатской культуре обычно снимают обувь перед входом в дом или храм.	In Asian culture it's customary to take one's shoes off before entering a house or temple.
Существовали изменения в культуре, например, в художественных стилей, одежды и религиозной практики.	There were variations in culture such as in art styles, attire and religious practices.
тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада.	From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture.
В нашей культуре общее понятие о сострадании было притуплено идеалистическими образами.	Our cultural imagination about compassion has been deadened by idealistic images.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.	Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
В некоторых отношениях это самый крупный вызов всей политической культуре Великобритании.	In some respects, this is the biggest challenge of all to the UK s political culture.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.	Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Граффити в Волгодонске является редким примером открытости РПЦ к популярной культуре.	The graffiti in Volgodonsk is a rare case of openness towards popular culture from the Russian Orthodox Church.
Белый цвет в русской культуре XX века Признаковое пространство культуры Отв.	In some Asian and Slavic cultures, white is considered to be a color that represents death.
Проблема усугубляется радикальными отличиями в культуре подготовки законодательных актов в США и ЕС.	Radical disparities between the rule making cultures of the US and the EU are exacerbating the problem.
В Венесуэле африканские корни сильно чувствуются в музыке и культуре прибрежных районов страны.	Venezuela s African origins can be strongly felt in the music and culture of the country s coastal regions.

Display this page in English