Перевод "северной части Тихого океана" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

части - перевод :

ключевые слова : Ocean Pacific Ocean Oceans Atlantic North Carolina Korea Northern Dakota Pacific Ocean Pacific Northwest Silent Pieces Apart Parts Side Part

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ки нгмен () коралловый риф в северной части Тихого океана.	The reef encloses a lagoon up to deep in its western part.
Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается.	The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned.
Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит.	But few in the Western Pacific see it that way.
отмечая также принятие государствами членами Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Рамочного соглашения о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго восточной части Тихого океана,	Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific,
новую страницу в изучение северной части Атлантического океана вписали викинги.	Hurricanes develop in the southern part of the North Atlantic Ocean.
Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана.	They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm.
В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год.	In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year.
Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана.	Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific.
Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана	So we've done that all over the Eastern Pacific.
Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду	It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere.
b) тринадцать мест для государств Азии и Тихого океана	(b) Thirteen seats for Asian and Pacific States
Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями.	I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.
Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана.	It is believed that the festival comes from the South Pacific islands.
Этот год может оказаться большим годом Эль Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои.	This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions.
Второй пример затопление островного государства Тувалу в южной части Тихого океана в результате подъема уровня моря из за глобального потепления.	The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming.
Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии.	The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand.
Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему).	It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean.
В 1770 году капитан Джеймс Кук во время исследования южной части Тихого океана открыл восточный берег Австралии и провозгласил континент собственностью Британии.	In 1770 James Cook discovered the eastern coast of Australia while on a scientific voyage to the South Pacific Ocean, claimed the continent for Britain, and named it New South Wales.
Живые змеи найдены на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана.	Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses exceptions include some large islands, such as Ireland and New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific.
Расположен в северной части области.	It is located in the north of the oblast.
Расположена в северной части страны.	The first of these is surrounded by the Po.
Он обнаружил верховья реки Фрейзер и достиг побережья Тихого океана в той части, что сейчас является территорией Канады 20 июля того же года, завершив первый зарегистрированный трансконтинентальный переход Северной Америки к северу от Мехико .	He found the upper reaches of the Fraser River and reached the Pacific coast of what is now Canada on July 20 of that year, completing the first recorded transcontinental crossing of North America north of Mexico.
Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ.	I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no.
Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана.	In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east.
Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.	Yet, despite the fact that America spends more on defense than the next ten powers combined, it has never been a regional hegemon because it actually relies on the cooperation of other states to remain predominant.
Руководство Китая снова решит, что опять используется политика сдерживания, и эта концепция времен холодной войны враждебна идее мирного развития в западной части Тихого океана.	Its leaders will again suggest that a policy of containment is being pursued, and that this Cold War strategic concept is inimical to peaceful development in the Western Pacific.
Без сотрудничества таких союзников, как Япония, Южная Корея, Сингапур и Филиппины США не могут сохранять свои передовые военные позиции в западной части Тихого океана.	Without cooperation from allies such as Japan, South Korea, Singapore, and the Philippines, the US could not retain its forward military positions in the West Pacific.
Хоккайдо расположен в северной части Японии.	Hokkaido is located in the northern part of Japan.
Западно Индийский хребет расположен в юго западной части океана.	The average depth of the ocean is .
Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана.	It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region.
Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана.	For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands.
В августе два российских военных корабля вошли в порт Никарагуа на берегу Тихого океана Коринто.	In August, two Russian warships arrived in Nicaragua's pacific port of Corinto.
Эль Ниньо возникает, когда теплая вода из западной части Тихого Океана (у берегов Индонезии, Малайзии и Филиппин) пересекает Тихий Океан и достигает западного побережья Южной Америки.	El Nino occurs when warm water from the Western Pacific (near Indonesia, Malaysia, and the Philippines) sloshes across the Pacific to the Western border of South America.
Расположен в западной части Македонии, в северной части долины реки Альякмон.	It is located in the western part of Macedonia, in the northern part of the Aliakmonas river valley.
Мой дом расположен в северной части города.	My house is in the northern part of the city.
Старая церковь находится в северной части города.	The old church is located in the northern part of the city.
Район расположен в северной части Челябинской области.	It is located in the north of the oblast.
Напористость Китая в отношении своих притязаний на суверенитет отражает нечто большее, чем желание использовать ресурсы морского дна или получить расширенные стратегические ворота в западной части Тихого океана.	China s assertiveness over its sovereignty claim reflects more than a desire to exploit seabed resources, or to gain a widened strategic gateway into the western Pacific.
Буш женился на Барбаре Пирс 6 января 1945 года, через неделю после возвращения с Тихого океана.	Marriage and college years George Bush married Barbara Pierce on January 6, 1945, only weeks after his return from the Pacific.
Расположение на севере и изолированность от погодных систем Тихого океана стали причиной того, что Альберта имеет сухой климат с небольшим влиянием со стороны океана.	The northerly location and isolation from the weather systems of the Pacific Ocean cause Alberta to have a dry climate with little moderation from the ocean.
А второе в северной части штата Нью Йорк,	The second one took place in upstate New York.
МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого.	MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific.
Но мы находим его в Папуа Новой Гвинее и на в других островах Меланезии и Тихого океана.	But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific.
Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией.	British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia.
Сами китайцы не хотят, чтобы американцы ушли из западной части Тихого океана, так как это заставило бы малые страны на периферии Китая нервничать еще больше по поводу мощи Китая.	The Chinese themselves do not want the Americans to leave the Western Pacific, as that would make smaller countries on China s periphery even more nervous about Chinese power.

Display this page in English