Перевод "западная часть Тихого океана" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы уже исследовали всю восточную часть Тихого океана | So we've done that all over the Eastern Pacific. |
| Гавайи выглядят одиноким островом посреди Тихого океана. | Hawaii seems a lonely island in the middle of the Pacific. |
| Ки нгмен () коралловый риф в северной части Тихого океана. | The reef encloses a lagoon up to deep in its western part. |
| Важность ПЛО в западной части Тихого океана не уменьшается. | The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. |
| Это в середине Тихого океана. 5 дней пути отовсюду | It's in the mid Pacific. It's about five days from anywhere. |
| b) тринадцать мест для государств Азии и Тихого океана | (b) Thirteen seats for Asian and Pacific States |
| Но мало кто в западной части Тихого океана этому верит. | But few in the Western Pacific see it that way. |
| Летом я отправился на юг Тихого океана за романтическими приключениями. | I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure. |
| Считается, что этот праздник пришёл с южных островов Тихого океана. | It is believed that the festival comes from the South Pacific islands. |
| МЕЛЬБУРН. Западная часть Тихого океана в настоящее время находится перед сложной проблемой как адаптироваться к растущим устремлениям Китая в регионе, в котором Соединенные Штаты обеспечивали свое первенство со времен окончания холодной войны. | MELBOURNE The Western Pacific is currently facing a difficult problem how to accommodate China s rising aspirations in a region where the United States has held primacy since the Cold War s end. |
| После ремонта в Порт Джексоне (Австралия) корабли исследовали тропическую часть Тихого океана, а затем а вновь взяли курс на Антарктиду. | After repair in Sydney in Australia, the expedition explored the tropical parts of the Pacific, and on again turned to Antarctica. |
| Это западная часть гигантского Евразийского континентального массива. | It is the western end of the giant Eurasian land mass. |
| отмечая также принятие государствами членами Постоянной комиссии для южной части Тихого океана Рамочного соглашения о сохранении живых морских ресурсов в открытых водах юго восточной части Тихого океана, | Noting also the adoption by the States members of the Permanent Commission for the South Pacific of the Framework Agreement for the Conservation of Living Marine Resources in High Seas of the South east Pacific, |
| Я надеюсь, что граждане в США, Европы и Тихого Океана ответят громкое НЕТ. | I hope citizens in the US, Europe, and the Pacific answer with a resounding no. |
| Летом с юго востока доходит более тёплый и влажный воздух с Тихого океана. | In summer, warmer and moister Pacific air blows from the south east. |
| Она также ратует за интенсификацию программы помощи бедным и экологически неблагополучным островным государствам Тихого океана. | It also champions an increased program of action for the poor and environmentally threatened island economies of the Pacific region. |
| Например, попугаи, погоныши и голуби когда то встречались на всех достаточно крупных островах Тихого океана. | For example, parrots, rails, and doves once occured across the Pacific on sufficiently large islands. |
| Эти породы могут представлять собой части океанической коры, и по видимому пришли из Тихого океана. | They may represent part of the oceanic crust and are believed to come from the Pacific Ocean realm. |
| В августе два российских военных корабля вошли в порт Никарагуа на берегу Тихого океана Коринто. | In August, two Russian warships arrived in Nicaragua's pacific port of Corinto. |
| В южной части Тихого океана деревья имеют урожайность от 50 до 150 плодов в год. | In the South Pacific, the trees yield 50 to 150 fruits per year. |
| Буш женился на Барбаре Пирс 6 января 1945 года, через неделю после возвращения с Тихого океана. | Marriage and college years George Bush married Barbara Pierce on January 6, 1945, only weeks after his return from the Pacific. |
| Расположение на севере и изолированность от погодных систем Тихого океана стали причиной того, что Альберта имеет сухой климат с небольшим влиянием со стороны океана. | The northerly location and isolation from the weather systems of the Pacific Ocean cause Alberta to have a dry climate with little moderation from the ocean. |
| Землетрясение не только поразило материковую часть, но также может спровоцировать волны цунами, предупреждения о котором разнеслись по всем странам Тихого океана, которые теперь готовятся к удару стихии. | The earthquake, which not only affected the mainland through the ground movements, also generated tsunami waves that set out an alarm throughout the Pacific as different nations prepared for the waves to hit their shores. |
| МАНИЛА. В отличие от своего предшественника, президент США Барак Обама пользуется популярностью от Атлантического океана до Тихого. | MANILA Unlike his predecessor, US President Barack Obama is popular from the Atlantic to the Pacific. |
| Но мы находим его в Папуа Новой Гвинее и на в других островах Меланезии и Тихого океана. | But we do find it in Papua New Guinea and in other islands in Melanesia and the Pacific. |
| Британская Колумбия уже давно использовала расположение на берегу Тихого океана, чтобы иметь близкие отношения с Восточной Азией. | British Columbia has long taken advantage of its location on the Pacific Ocean to have close relations with East Asia. |
| По другую сторону Тихого океана дни рекордного экономического роста в Азии ключевого компонента социальной и политической стабильности возможно, сочтены. | Across the Pacific, the days of record breaking economic growth in Asia a key component of social and political stability may be coming to an end. |
| В 1728 году экспедиция Витуса Беринга и в 1779 году капитан Джеймс Кук прошли в море из Тихого океана. | In 1728, Vitus Bering and in 1779, Captain James Cook entered the sea from the Pacific. |
| Многочисленная община уроженцев островов Тихого океана, преимущественно самоанцев и тонганцев, разместилась в районах Rose Park, Glendale и Poplar Grove. | The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
| Западная Африка | West Africa |
| Западная Африка. | West Africa. |
| Центральная часть Колорадо перешла к США в 1845, а западная часть в 1848 г., в результате войны с Мексикой. | Mexico surrendered its northern territory to the U.S. with the Treaty of Guadalupe Hidalgo at the conclusion of the war in 1848. |
| Действительно, в странах Азии и Тихого океана проживает три четверти детей низкого роста, с низкой массой тела, получающих неполноценное питание. | Indeed, Asia and the Pacific account for three quarters of the world's stunted, underweight, and malnourished children. |
| Этот год может оказаться большим годом Эль Ниньо, когда теплые воды в восточной части Тихого океана создадут глобальные климатические сбои. | This year could prove to be a major El Niño year, when the waters of the Eastern Pacific warm and create global climate disruptions. |
| Исламские фундаменталисты дают определение джихаду как террористической войне против Запада и призывают к исламскому халифату от Атлантического до Тихого океана. | Islamic fundamentalists define jihad as a war of terror against the West and call for an Islamic caliphate from the Atlantic to the Pacific. |
| Второй пример затопление островного государства Тувалу в южной части Тихого океана в результате подъема уровня моря из за глобального потепления. | The second is the sinking of the South Pacific island nation Tuvalu due to the rise of sea levels resulting from global warming. |
| Живые змеи найдены на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. | Living snakes are found on every continent except Antarctica, and on most smaller land masses exceptions include some large islands, such as Ireland and New Zealand, and many small islands of the Atlantic and central Pacific. |
| Острова Ку ка (, ) архипелаг и одноимённое самоуправляемое государственное образование в свободной ассоциации с Новой Зеландией в южной части Тихого океана в Полинезии. | The Cook Islands ( Cook Islands Māori Kūki 'Āirani ) is an island country in the South Pacific Ocean in free association with New Zealand. |
| Более 10 граждан Колумбии являются потомками африканцев, и они составляют более 90 населения в таких регионах, как регион Тихого океана Чоко . | More than 10 of Colombian citizens are Afro descendant, and they make up more than 90 of the population in regions like the Pacific Chocó region. |
| Омывается с востока Беринговым морем Тихого океана (протяженность берега более 2000 км), с запада Охотским морем (протяженность берега примерно 2000 км). | Washed in the east Bering Sea of Pacific Ocean (length of the coast more than 2,000 km), from the west the Okhotsk Sea (the length of the coast about 2000 km). |
| Пролив Дрейка соединяет южные части Атлантического и Тихого океанов (в случае выделения Южного океана может полностью или частично относиться к нему). | It connects the southwestern part of the Atlantic Ocean (Scotia Sea) with the southeastern part of the Pacific Ocean and extends into the Southern Ocean. |
| Хантингтон, Западная Виржиния. | Huntington, West Virginia. |
| Мы должны превратить огромные моря, протянувшиеся от Тихого океана до Индийского, в зону мира и свободы, где все соблюдают принцип верховенства закона. | We must make the vast seas stretching from the Pacific to the Indian Oceans a zone of peace and freedom, where all adhere to the rule of law. |
| Осадки выпадают главным образом в течение двух сезонов дождей зимой, когда холодный фронт приходит с Тихого океана и летом, когда приходит муссон. | Arizona has an average annual rainfall of , which comes during two rainy seasons, with cold fronts coming from the Pacific Ocean during the winter and a monsoon in the summer. |
| В 1770 году капитан Джеймс Кук во время исследования южной части Тихого океана открыл восточный берег Австралии и провозгласил континент собственностью Британии. | In 1770 James Cook discovered the eastern coast of Australia while on a scientific voyage to the South Pacific Ocean, claimed the continent for Britain, and named it New South Wales. |
Похожие Запросы : центральная часть Тихого океана - южная часть Тихого океана область - южная часть Тихого океана звезда - Западная часть - Западная часть - Западная часть - западная часть - южной части Тихого океана - западной части Тихого океана - северной части Тихого океана - южной части Тихого океана - восточной части Тихого океана - западной части Тихого океана - юго-западная часть
