Перевод "запасы и расход" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

расход - перевод :

ключевые слова : Supplies Reserves Supply Stocks Stores Mileage Consumption Expendable Fuel Gallon

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Среднегодовой расход воды 120 м³ с.	Average water flow is 120 m³ s.
Среднегодовой расход воды 8,3 м³ с.	Its average discharge is 8,3 m³ s.
Второе задание это эффективный расход топлива. Хорошо?	The second task is fuel efficiency. Okay?
Средний расход у Саранска 7,71 м³ сек.	Average discharge at Saransk is 7,71 m³ s.
Расход воды в устье около 22 м³ сек.	The average discharge is 22 m³ s.
Наши запасы истощаются.	Our supplies are running out.
Птицы и звери делают запасы на зиму.	Birds and mammals store up food for the winter.
У нас кончились запасы.	We're out of stock now.
Запасы нефти не бесконечны.	Supplies of oil are not infinite.
Они сожгли захваченные запасы.	They burned the captured supplies.
Наши запасы не вечны.	Our supplies won't last forever.
У нас запасы истощаются.	We're running out of supplies.
У нас есть богатые запасы газа и угля.	We have rich reserves of gas and coal.
Средний расход воды в среднем течении около 2 м³ с.	The average discharge of the water is 2 m³ s.
Кроме того, он решался на большой расход только тогда, когда были лишние деньги, и, делая этот расход, доходил до всех подробностей и настаивал на том, чтоб иметь самое лучшее за свои деньги.	Besides, he decided on a big outlay only when he had money to spare, and when spending he went into every detail and insisted on getting the very best for his money.
Естественно, запасы нефти не безграничны.	Certainly, oil reserves are not infinite.
У нас сейчас кончились запасы.	We're out of stock now.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels store up food for the winter.
Белки делают запасы на зиму.	Squirrels are storing up food for the winter.
Многие виды делают запасы кормов.	Michaux, J., A. Reyes, and F. Catzeflis.
Запасы таких полезны ископаемых, как фосфаты, будут достаточными на протяжении многих десятилетий, а запасы азота и вовсе не ограничены.	Reserves of minerals like phosphate will remain plentiful in the next decades, and nitrogen is not limited.
Посевы, сады и огороды, предоставляли собой обильные запасы продовольствия.	Crops, gardens, and orchards provided abundant food supplies.
Среднегодовой расход воды в 61 км от устья 21,3 м³ сек.	The average discharge, 61 km from its mouth, is 21.3 m³ sek.
Это может произойти только в том случае, если европейские компании снизят расход и увеличат производительность.	This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
Ее запасы велики и имеются в наличии по всему миру.	Supplies of it are large and available throughout the world.
В мире иссякают запасы нефти (снова)?	Are We Running Out of Oil (Again)?
У нас есть огромные запасы Сибири.	We have the great resources of Siberia.
Конечно, запасы пресной воды становятся ограниченными.	This is not to deny that the supply of fresh water is getting tight.
У нас имеются запасы туалетной бумаги.	We have a stock of toilet paper.
Наши запасы еды подходят к концу.	We have run short of food.
Когда, ты думаешь, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
Когда, вы думаете, его запасы иссякнут?	When do you think his funds will run out?
У нас закончились все запасы сахара.	Our supply of sugar has run out.
Летом муравьи собирают запасы на зиму.	In the summer, ants gather food for the winter.
Тем не менее, некоторые считают, что ночная подсветка это просто напрасный расход электричества.	However there are some who think night illumination is a bit waste of electricity.
Она объясняет это своего рода экологическим компромиссом использование пластика позволяет экономить расход воды.	It s an environmental trade off, she explains Using plastic means saving water.
Он дешёвый, потому что его запасы изобильны.	It is cheap because it is plentiful.
Но, как и обычные ресурсы страны, эти запасы не будут добываться сами.	But, as with the country s conventional resources, these reserves will not produce themselves.
Поскольку можно было продать неограниченное количество CDS против каждого заемщика, запасы свопов могли расти гораздо быстрее, чем запасы облигаций.	Since an unlimited number of CDSs could be sold against each borrower, the supply of swaps could grow much faster than the supply of bonds.
Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель.	The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years.
Запасы соли для оральной регидратации должны постоянно пополняться.	Stocks of oral re hydration salts must be constantly replenished.
Большинство развивающихся стран накопили огромные запасы иностранной валюты.	Most developing countries have accumulated massive foreign currency reserves.
Главный же козырь показан справа мировые запасы лития.	The big thing, on the right, is the lithium we have in the world.
Крупнейшие золотые запасы в мире (на январь 2013).	Most drugs based on gold are Au(I) derivatives.
Типичному работнику Walmart, получающему 9,5 долларов в час, этот расход не по карману, говорили они.	A typical Walmart employee, receiving 9.5 dollars hour, cannot afford this.

Display this page in English