Дети играли в грязи.	The children were playing in the dirt.
Машина застряла в грязи.	The car got stuck in the mud.
Машина увязла в грязи.	The car got stuck in the mud.
Машина застряла в грязи.	The car was stuck in the mud.
Машина увязла в грязи.	The car was stuck in the mud.
Танки грязи не боятся.	Tanks aren't afraid of dirt.
Танки грязи не боятся.	Tanks don't fear dirt.
Ты валялся в грязи.	You were wallowing in mud.
Мальчики играли в грязи.	The boys played in the mud.
Из грязи в князи.	Rags to riches.
Я застрял в грязи.	I'm stuck in the mud.
Босиком, километры по скользкой грязи.	Exhausted Rohingya children fleeing from Myanmar.
Он был весь в грязи.	He was covered with mud.
Она вытащила его из грязи.	She pulled him out of the mud.
Сапоги Тома были в грязи.	Tom's boots were muddy.
Мы любим играть в грязи.	We like playing in mud.
Моя машина застряла в грязи.	My car got stuck in the mud.
Дети увлечённо играли в грязи.	The children played in the mud with enthusiasm.
Том вытащил Мэри из грязи.	Tom pulled Mary out of the mud.
Моя машина застряла в грязи.	My truck got stuck in the mud.
Машина Тома застряла в грязи.	Tom's car got stuck in the mud.
Машина Тома застряла в грязи.	Tom's car is stuck in the mud.
Машина Тома увязла в грязи.	Tom's car is stuck in the mud.
Том был весь в грязи.	Tom was covered with mud.
Мой пикап застрял в грязи.	My truck got stuck in the mud.
Он был по колено в грязи.	He was knee deep in mud.
Том счистил немного грязи со шляпы.	Tom brushed a bit of dirt off of his hat.
Дети играли в грязи с энтузиазмом.	The children played in the mud with enthusiasm.
Том пришёл домой весь в грязи.	Tom came home all covered in mud.
Этот путь после дождя обычно в грязи.	That path is apt to be muddy after rain.
После того, как помоешь окна, на них всегда кажутся видными следы грязи.	After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
Он вышел на шоссе и направился, осторожно ступая по грязи, к своей коляске.	He went to the high road, stepping carefully over the mud, and made his way to his calèche.
Какой то матрос подобрал эту туфельку из грязи.	Some hand picked it up, that shoe dropped in the mud.
Том был весь в грязи, когда пришёл домой.	Tom was covered in mud when he came home.
Почему инвесторы не проголосовали ногами после всей этой грязи?	After all this dirt, why aren't more investors voting with their feet?
Только как вы по этой грязи поскачете? сказал другой.	But how will you manage to ride through such mud?' said the other officer.
Так что это враг муниципалитету и друг людям, потому что на стене нет никакой грязи.	So the enemy of the municipality is now a friend of people because that wall is not dirty anymore.
Набросали на него грязи лопатами, затоптали и отправились восвояси, как если бы я никогда не существовал на свете.	Shoveled dirt on top of him, stifled him and walked away, as if I never existed.
Дождь вместе с грязными дорогами заставил торговлю увязнуть в грязи.	Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
А спустя 2 часа мы уже на крыше монастыря в грязи, в крови и в поту.	And yet, two hours later you find yourself standing on the roof of this monastery, smeared with mud, blood and sweat.
и делаем карандаши, длина которых демонстрирует количество грязи, удаленной из воздуха.	And we make pencils the length of which measures the grime that we've pulled out of the air.
В девять часов послышался колокольчик и глухое колебание кузова по грязи.	At nine o'clock he heard the sound of a bell and the heavy lurching of a carriage through the mud.
Поездка по грязи, рекам и джунглям для оказания бесплатной медицинской помощи	Trekking through mud, rivers and jungle to provide free medical care
Для каждого путешествующего в фургончике толкать автомобиль в грязи по колено или выезжать на буксире нечто неизбежное.	For anyone traveling in a small van, pushing the vehicle out of knee deep mud or being towed is unavoidable.
Это старый фокус бросьте побольше грязи, и хотя бы часть ее прилипнет.	It is an old trick throw enough mud and some of it will stick.

Display this page in English