Запоздалое преобразование Европы	Europe u0027s Overdue Reformation
В случае, если запоздалое представление или непредставление обусловлено техническими трудностями при подготовке докладов, государства могут запросить помощь от УВКПЧ.	The Committee on the Elimination of Racial Discrimination had examined non reporting States under that procedure.
39. Г н БУЭН (Франция) поддерживает замечания, сделанные представителями Нидерландов, Соединенных Штатов и Канады, в отношении того, что запоздалое представление документации является неприемлемым.	39. Mr. BOIN (France) supported the remarks made by the Netherlands, the United States and Canada to the effect that the late submission of documentation was intolerable.
Отсрочка была также обусловлена такими факторами, как запоздалое представление статистических и других текущих данных или же их отсутствие, а также изменениями в международной коммерческой и экономической ситуации.	Postponements were also caused by such factors as late or non availability of statistical or other current data and changes in the international commercial and economic situation.
Запоздалое выделение финансовых ресурсов, однако, нередко препятствует установлению четких внутренних сроков.	The secretariat will be more rigorous in issuing invitations and documents earlier.
Муж Мэри повёл её в красивый французский ресторан на запоздалое отмечание годовщины.	Mary's husband took her to the fancy French restaurant for their belated anniversary dinner.
По словам ее пресс секретаря, такое предложение следует рассматривать как запоздалое и несерьезное.	According to her press secretary, such a proposal should be regarded as belated and not serious.
Представление	Style
Представление	View Modes
Представление	Appearance
Запоздалое начало сезона экспорта какао объясняется в основном общей обстановкой отсутствия безопасности в стране.	The late start of the cocoa export season is largely attributable to the general climate of insecurity nationwide.
17. Запоздалое развертывание контингентов привело к задержке с осуществлением запланированных программ в области связи.	The late deployment of contingents caused a delay in the programmes planned for communications.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
У них было представление, платоническое представление томатного соуса.	They had a Platonic notion of what tomato sauce was.
Представление бюджета	Budget presentation
Представление закончилось.	The show is over.
Какое представление!	What a show!
Как представление?	How was the show?
ПРЕДСТАВЛЕНИЕ ДОКЛАДА	Financial implications of proposals 25
Представление докладов	Introduction of reports
Представление документов	Submission
Представление данных	Others covered the subject in general terms under other sections of the national communication.
Бразильское представление	Brazilian submission
Австралийское представление	Australian submission
Представление данных	Data reporting
Месячное представление	Month view
Разработчик, представление	Developer, Vision
Представление различий	String Matching
Представление DolphinName	Dolphin View
Представление DolphinName	Previews Meta Data
Двухмерное представление	2nd Style
Краткое представление	Short View
Представление KMailComment	KMail view
Логическое представление	Logical View
Представление меморандумов	Submission of memoranda
Это представление	This submission
Представление консорциума	Presentation of the consortium
Представление продолжается.	The act is on again.
Поучительное представление.	You can say that again!
Первоклассное представление!	I've just seen a threering circus.
Устоим представление!	We'll put on a show.
Еще представление?	Not another attraction?
Отмените представление.	We'll cancel tonight's show.
Устраивает представление.	He's pretending to throw a fit.
Как представление?	How was the show?

Display this page in English