Перевод "запретить" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

запретить - перевод :

ключевые слова : Forbid Banned Allowed Seeing

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Пора запретить бомбу	It s Time to Ban the Bomb
Предлагаю запретить слова.	I suggest we ban words.
Это надо запретить.	That should be prohibited.
Вы можете запретить мои книги, вы можете запретить мои карикатуры, но вы не сможете запретить мне мыслить.	You can ban my books, you can ban my cartoons, but you cannot ban my mind.
Лучше запретить воздушных змеев.	Better to ban them.
Врачи призывают запретить бокс.	Doctors call for a ban on boxing.
Нужно ли запретить бывшую правящую партию?	Should the former ruling party be banned?
Шоу должны были запретить ещё тогда.	The ban should have been issued back then.
Венесуэла может запретить анонимность в соцсетях?	Can Venezuela ban anonymity on social media?
Нужно запретить рекламу, нацеленную на детей.	We should ban advertising aimed towards children.
А теперь Конституционный суд просят ее запретить.	And now the Constitutional Court is being asked to strike it down.
Два депутата хотят запретить публичное выражение гомосексуальности.	Two Russian Lawmakers Want to Ban Homosexuality in Public.
В 1511 году первая попытка запретить кофе.	Next, the coffee is sorted, and labeled as green coffee.
Мы не можем запретить нашим детям их использовать	We can't stop our kids from using it.
Суть далеко не в том, чтобы запретить книгу.	The point of this has nothing to do with banning the book.
Правительство должно запретить продажу любовных открыток и игрушек.	The government should ban the selling of love themed cards and toys.
В конце концов они будут вынуждены запретить комментарии.	In the end they will be forced to ban comments.
В первой статье говорилось о группе, которая называет себя Партией Бога , она потребовала запретить День Св. Валентина. Запретить красный цвет.	And the first one was about a group called The Party of God, who wanted to ban Valentine's Day. Red was made illegal.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.	Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs. The recent Greek crisis has further galvanized the anti CDS camp.
Поднявшись на популистской волне, некоторые политики предложили запретить СКД.	Riding the populist wave, several politicians have proposed a ban on CDSs.
Всего год назад украинские законодатели уже пытались запретить аборты.	This initiative comes only a year since the Ukrainian lawmakers last attempt to ban abortions.
Они попытались запретить телефонную связь, называя её работой демонов.	They tried to banish the telephone line, calling it the work of demons.
Главный нарколог России предложил запретить продажу табака до 21 года.	Russia's chief narcologist has proposed prohibiting the sale of tobacco before the age of 21.
Как мне запретить системные звуки, например звук, когда происходит удаление?	How can I disable the default sounds, eg when I do a delete action?
А может быть самой Ыргал Кадыралиевой запретить выезжать за границу?	Maybe we should ban Yrgal Kadyralieva from traveling abroad?
Фируз подозревает , что предложение запретить эти браки идёт с Запада	Firuz suspected that the initiative to ban cousin marriage comes from the West
Запретить курицу, чтобы снизить расходы, смешать невегетарианскую еду с вегетарианской.	It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around.
Книга, которую нужно запретить прежде всего, это каталог запрещённых книг.	A book which, above all others in the world, should be forbidden, is a catalogue of forbidden books.
Вилдерс хочет запретить Коран и остановить переезд мусульман в его страну.	Wilders wants to ban the Koran and stop Muslims from moving to his country.
Но действительно ли разумно использовать закон для того, чтобы запретить мнения?	But is it really wise to use the law to ban opinions?
Главный нарколог РФ предложил запретить продажу табака лицам до 21 года.	Chief narcologist for the Russian Federation proposes prohibiting the sale of tobacco to individuals under the age of 21.
Чтобы ее запретить, необходимо обращаться к людям, говорить об этом вопросе.	In order to abolish it, there is a need to to reach out to people to address the issue.
Этот вариант может значительно сократить список продуктов, которые необходимо будет непосредственно запретить.	This option could vastly shorten the list of products that will need to be banned outright.
Возможно, было бы хорошей идеей запретить репродуктивное клонирование в странах, допускающих терапевтическое.	In countries which allow for the former, it is probably a good idea to ban the latter.
Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.	Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage.
Нельзя запретить человеку сделать себе большую куклу из воска и целовать ее.	One cannot forbid a man's making a big wax doll and kissing it.
Депутатов Госдумы он призвал законодательно запретить судебные решения, касающиеся текстов священных писаний.	He has requested State Duma deputies to legislatively ban the court's decision concerning the texts from the holy book.
Шеф иностранной полиции ЕС Катерин Эштон потребовала от йеменцев запретить детские браки	European Union foreign policy chief Catherine Ashton, statement demanded Yemen to ban child marriage
Теперь она возвращается к любимой теме, предлагая парламенту запретить браки между кузенами .	Now she is returning to her favorite theme by urging the parliament to outlaw cousin marriage.
Как и в случае с протестанством, новые направления в исламе нельзя просто запретить.	As with Protestantism, new developments within Islam cannot be simply banned.
Всегда выступают за свободу оскорбления мусульман, голландская Партия Свободы хочет запретить все мечети.	Always keen to assert the freedom to insult Muslims, the Dutch Freedom Party wants to ban all mosques.
Почему бы не запретить их для всех, независимо от пола или семейного положения?	Why not ban it for everyone, irrespective of gender or marital status?
Они призывали запретить проституцию и предложили внести ряд соответствующих изменений в политику ЕС.	They called for the abolition of prostitution and presented outlines for a European policy to abolish prostitution.
Он также призвал ученых и священников запретить такую практику и повысить сознательность населения.	And he also urged fellow clerks, scholars and preachers to abolish the practice, reminding them of their obligation to raise awareness about this issue.
В свете этих событий руководство Чада решило запретить паранджу для предотвращения подобных атак.	In light of this information, the government of Chad has decided to ban the veil to prevent similar attacks.

Display this page in English