Запрос доступа	Access Prompt
Извлечение данных из графиков	Extract data from graphs
Ваш запрос отклонён.	Your request is denied.
Запрос был отклонён.	The request was denied.
Начинается запрос следующими словами	The letter begins
Наш запрос был удовлетворён.	Our request was approved.
Запрос brachytherapy в EMITEL.	This is explained in detail here.
Возьмём такой запрос SQL codice_3.	Consider the following SQL statement codice_8.
Из данных рассуждений вытекает третий урок.	The third lesson follows from such considerations.
Получение графических данных из отсканированных изображений	Retrieve data from scanned images of graphs
Отладка Выполнение Послать HTTP запрос	Debug Execution Send HTTP Request
Пошлите ваш запрос о помощи )	Send out your help request.
Ответ Дурова на запрос ФСБ.	Durov's response to the FSB request.
Она побудила его рассмотреть запрос.	She urged him to consider the request.
Том сделал ещё один запрос.	Tom made one more request.
Считывание данных из запроса оформляется как цикл.	There are three types of parameter IN, OUT and IN OUT.
Эта функция осущестслвяет частичный запрос на указанный URI и, проведя анализ полученных данных, возвращает их в классе. Свойствами возвращаемого класса являются	The properties of the returned class are
Она делает запрос на получение стипендии,	One of the things that happens is that she applies for a scholarship.
Куплю ТТ.Москва лаконично формулирует запрос Федоренков .	Want to buy a TT, Moscow, concisely requests Fedorenkov.
Том отправил Мэри запрос в друзья.	Tom sent Mary a friend request.
Портал платформы позволяет каждому, кто имеет доступ в Интернет, получить доступную правительственную информацию или сделать запрос на получение ещё не доступных данных.	The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available.
Никогда не отправляйте запрос о подписке отмене подписки напрямую в списки рассылки! Используйте запрос по списку.	You probably will not find what you want doing this kind of search.
Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.	None of these characteristics apply here.
Прогнозы для каждого из данных случаев резко отличаются.	The prognoses for each case are starkly different.
Полиция арестовала Хаджиева снова в 2002 году в ответ на запрос об экстрадиции из Туркменистана.	The police arrested Hadjiev again in 2002, in response to a Turkmen extradition request.
Письменный запрос подавать в трех оригинальных экземплярах.	Three original copies of the written request would have to be submitted. The following documents would have to be additionally submitted along with your written request a certificate confirming the absence of a criminal record
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can not comply with your request.
Я не могу ответить на ваш запрос.	I can't comply with your request.
В каждом из данных объяснений, вероятно, есть доля правды.	All these explanations probably contain an element of truth.
Из данных четырёх вариантов первые три имеют серьёзные пробоины .	Of the four options, the first three have serious flaws.
Немного данных, из которых вы кое что можете увидеть.	And just little bits and pieces, and you can see some of the things there.
Он отклонил мой запрос на добавление в друзья.	He refused my friend request.
Большинство латиноамериканских стран не выполняют ни одного из данных требований.	The vast majority of Latin America countries do not fulfill any of these requirements.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	True, Ukrainians rightly feel like citizens of a normal, independent country, and want to be treated that way.
Каждый из данных факторов имеет особый резонанс в нашей стране.	Each factor has special resonance here.
Существует огромное множество данных, все они разные, из разных источников.	There is a wire range of data, and they are all different, from different sources.
Тем временем Фелипе Малуэнда из Антофагасты, Чили, шутливо признал свой вклад в главный поисковый запрос своей страны	Meanwhile Felipe Maluenda, from Antofagasta, Chile jokingly admitted his contribution to his country's top search results
CONSTRUCT запрос Извлекает информацию из точки доступа SPARQL в формате RDF и преобразовывает результаты к определенной форме.	codice_2 query Used to extract information from the SPARQL endpoint and transform the results into valid RDF.
Одним из значительных преимуществ PHP является поддержка широкого круга баз данных. Создание скрипта, использующего базы данных, невероятно просто. В настоящее время PHP поддерживает следующие базы данных	Writing a database enabled web page is incredibly simple.
Он состоит из набора стандартов для сетевого управления, включая протокол прикладного уровня, схему баз данных и набор объектов данных.	It consists of a set of standards for network management, including an application layer protocol, a database schema, and a set of data objects.
нет данных	no data
На запрос Ъ в НПФ Газфонд также не ответили.	NPF Gazfond also did not respond to Kommersant's request.
К сожалению, мы не в состоянии принять ваш запрос.	We are sorry we are unable to accept your request.
Запрос от менеджера к объекту для многочисленных итераций GetNextRequest.	A manager to agent request for multiple iterations of GetNextRequest .
Из всех данных стран лишь Соединённые Штаты, похоже, достигли конца цикла.	Of all these countries, the United States appears to be the most likely to have reached the end of the cycle.

Display this page in English