Перевод "запрос о внесении поправок" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

Запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод : запрос - перевод :
ключевые слова : Request Inquiry Denied Formal Search

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

b) Протокол о внесении поправок 1993 года
(b) Protocol of amendment of 1993
Приложение о внесении поправок в МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Proposals of amendments of RID ADR ADN
предложениях Специализированной секции о внесении поправок в стандарт
Proposals to amend the Standard.
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Chapters 4.2 and 6.7 Portable tanks
Предложения о внесении поправок в МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Proposals of amendments to RID ADR ADN
ПРЕДЛОЖЕНИЕ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Transport of receptacles for gases without obsolete no labels
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Negative tests
НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Carriage of Bitumen under RID ADR
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРАВИЛА, ПРИЛАГАЕМЫЕ К ВОПОГ
The representative of CCNR said that ADNR was scheduled to be modified in keeping with ADN once the latter Agreement entered into force, in particular so that the ADN certificates of approval and ADN expert training certificates could be recognized for navigation on the Rhine.
НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
IMO Guidance on the Continued Use of Existing IMO Type Portable Tanks and Road Tank Vehicles for the Transport of Dangerous Goods
НОВЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В МПОГ ДОПОГ ВОПОГ
Chapter 3.3 New special provision for cleaning pads containing
Новые предложения о внесении поправок в МПОГ ДОПОГ ВОПОГ.
New proposals for amendments to RID ADR ADN
Комиссия рассмотрела ряд законов и разработала предложения о внесении поправок.
Implementation of Pakistan's international commitments relating to women such as CEDAW and the Beijing Platform for Action etc.
Положения, касающиеся обеспечения безопасности, и другие предложения о внесении поправок
Security provisions and other proposed amendments
i) договорный документ, например протокол о внесении поправок в Конвенцию
(i) A contractual instrument such as a protocol amending the Convention
Законодательный акт о внесении поправок в Закон о регистре судов (486 2004)
Act Amending the Register of Ships Act (486 2004)
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРИЛОЖЕНИЯ А И В К ДОПОГ
It would also be necessary to revise the list of dangerous goods systematically since the same problem arose in other cases.
Предложения о внесении поправок в приложения А и В к ДОПОГ.
Proposals for amendments to Annexes A and B of ADR
ПРЕДЛОЖЕНИЯ О ВНЕСЕНИИ ПОПРАВОК В ПРИЛОЖЕНИЯ А И В К ДОПОГ
Sale on delivery to consumers
Предложения о внесении поправок в Правила, прилагаемые к ВОПОГ 10 16
Proposals for amendments to the Regulations annexed to ADN 10 16
Законопроект, озаглавленный Закон о внесении поправок в Закон о борьбе с отмыванием денег .
A Bill entitled An Act to Amend the Money Laundering Act
Законодательный акт о внесении поправок в Закон об охране границы (487 2004)
Act Amending the Frontier Guard Act (487 2004)
Новые предложения о внесении поправок в МПОГ ДОПОГ ВОПОГ 39 77 11
New proposals for amendments to RID ADR ADN 39 77 9
Депозитарий сообщает о принятии приложения или внесении поправок в приложение всем Сторонам.
The adoption or amendment of an annex shall be communicated by the Depositary to all Parties.
Закон 65 1997 года о внесении поправок в Закон о судах по бракоразводным делам
Divorce Courts Amendment Act 65 of 1997
Предложения о внесении поправок в приложения А и В к ДОПОГ 12 50
Proposals for amendments to Annexes A and B of ADR 12 50
Они настоятельно рекомендуют также рассмотреть предложение КЛДЖ о внесении необходимых поправок в Конвенцию.
They also strongly recommend that consideration be given to the suggestion of CEDAW that the Convention be amended as necessary.
Russian Page 5. Предложение о внесении поправок в Статут КМГС также обсуждалось в ККАВ.
5. A proposal to amend the Statute of ICSC was also discussed in CCAQ.
Закон 100 1993 года о внесении поправок в Закон о компенсации за производственные травмы и заболевания
The Compensation For Occupational Injuries and Disease Amendment Act, 100 of 1993
Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон о регистре судов (490 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Register of Ships Act (490 2004)
Поскольку Специальная группа экспертов решила рекомендовать Рабочей группе принять предложение Российской Федерации о внесении поправок в статью 11.3, предложение о внесении поправок в часть I приложения 9 было сочтено излишним и, следовательно, было снято.
Because the Ad hoc Expert Group had decided to recommend to the Working Party the proposal by the Russian Federation to amend Article 11.3. the proposal to amend Annex 9, Part I had become redundant and was, therefore, withdrawn.
37. С учетом большого количества смешанных браков рассматривается вопрос о внесении поправок в действующий закон о гражданстве.
37. In view of the frequency of mixed marriages, amendments to the current law on citizenship are being considered.
Закон об Уголовном кодексе (о внесении поправок в Уголовный кодекс) 17, 2003 год (САР 135).
Penal Code (Amendment) Act No. 17 of 2003 (Cap 135).
На этой основе было подготовлено предложение о внесении поправок в пункт 1.8.3.10 (см. приложение 2).
On this basis, a proposal to amend 1.8.3.10 was prepared (see annex 2).
Специализированная секция постановила сначала обсудить статус рекомендации, а затем предложение о внесении поправок в стандарт.
The Specialized Section decided to first discuss the status of the recommendation and then the proposal to amend the standard.
Правительственное постановление о вступлении в силу Законодательного акта о внесении поправок в Закон об охране границы (491 2004)
Government Decree on the Entry into Force of the Act Amending the Frontier Guard Act (491 2004)
Предложения, не являющиеся предложениями о внесении поправок в настоящую Конвенцию, принимаются большинством голосов присутствующих и голосующих.
Proposals other than amendments to this Convention shall be adopted by the Committee by a majority of those present and voting.
В 1999 году принят Закон о внесении поправок в различные правовые акты, относящиеся к фактическим супругам.
The Act to amend various legislative provisions concerning de facto spouses was enacted in 1999.
Председатель заявил, что для изменения этого положения необходимо представить письменное предложение о внесении поправок в ДОПОГ.
The Chairman said that if this situation was to be changed, a written proposal to amend ADR would have to be submitted.
Было принято решение о внесении в статью 11 необходимых поправок, с тем чтобы снять это несоответствие.
It was agreed that an amendment to article 11 would be necessary to remove this inconsistency.
Представление парламенту правительственного законопроекта о внесении поправок в положения закона о сборе средств было первоначально намечено на 2004 год.
The Government Bill to amend the provisions of law on the collection of funds was originally scheduled to be submitted to Parliament in 2004.
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков.
More fundamentally, there is something unseemly about electing presidents without a popular majority. So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.
Таким образом, настало время для серьезной дискуссии о внесении поправок в конституцию для упразднения института коллегии выборщиков.
So it is time for a serious debate about amending the constitution to abolish the Electoral College.
Возражение против предложения о внесении поправок в Приложение II к Соглашению Нидерланды (30 сентября 2005 года)1
Objection to the proposal of amendments to Annex II of the Agreement Netherlands (30 September 2005)1
Решение 2004 2 о внесении поправок в Руководящие принципы, способствующие установлению опасных видов деятельности для целей Конвенции
of hazardous activities for the purposes of the Convention

 

Похожие Запросы : Предложение о внесении поправок - соглашение о внесении поправок - запрос о внесении изменений - о внесении изменений - о внесении записи - запрос о - запрос о - запрос о - запрос о - запрос о - запрос о - предложение о внесении поправки - О внесении изменений бюджета - Предложение о внесении изменений