Позже в 2011 году она запустила проект Каждый ребёнок достоин семьи , на который ее мотивировал личный опыт.	In 2011, powered by the experience of disability in her own family, Vodianova launched the Every Child Deserves a Family program.
Big Comic Book Database Big Cartoon Database также запустила аналогичный проект Big Comic Book Database (BCBDB) онлайн базу данных о комиксах.	Big Comic Book Database Run by the Big Cartoon Database, the Big Comic Book Database (BCBDB) is the sister website of BCDB and set up to contain information about comic books.
Чтобы попасть на игры, девушка запустила краудфандинговый проект, благодаря которому смогла собрать порядка 6 тысяч франков, которые позволили ей оплатить подготовку к Олимпиаде.	In order to get to the Games, the girl started a crowdfunding project, through which she managed to collect around 6,000 francs, which enabled her to pay for her preparations for the Olympics.
Бангладешская организация Bidyanondo запустила проект с целью накормить обездоленных детей города Дакки и других областей Республики Бангладеш всего за одну бангладешскую таку (ок.	A Bangladeshi organization named Bidyanondo has launched an initiative that seeks to distribute food to the underprivileged children of Dhaka and other areas for just one Bangladeshi taka (0.013 US dollars).
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.	However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Я запустила мой второй блог в 2008 году.	I started the second one in 2008.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.	Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
В марте 2013 года Square Enix запустила официальный сайт двух ремейков.	Square Enix launched an official website for the two HD remastered titles in March 2013.
Весной 2009 года TEJO запустила онлайн версию под названием Pasporta Servo 2.0 .	In the spring of 2009, TEJO launched Pasporta Servo 2.0, an online version of the service.
Проект обсуждается.	The project is under discussion.
Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.	Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.	Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.
В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .	Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.	Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
Одна из самых влиятельных газет Мексики La Jornada запустила версию на языке майя.	La Jornada, one of the main newspapers in Mexico, has recently launched an edition with content in Mayan.
Дизайн Sony Online Entertainment , которая также запустила онлайн версию игры, опубликованную Comic Images .	Designed by Sony Online Entertainment who also run the Online version of the game and published by Comic Images.
Это образовательный проект, а не проект по распространению ноутбуков.	This is an education project, not a laptop project.
Проект оказался спорным.	The Project has proven controversial.
Это достойный проект.	Ini adalah proyek yang layak.
Проект решение принимается.	The draft decision was adopted.
Новый проект eMovix	New eMovix Project
Проект РосПравосудие нишевый.	Evgeny Voropai (EV) RosPravosudie is a fairly niche project.
Проект в Тарлабаши	Tarlabasi Project
Unstitched Проект сари	Unstitched The Saree Project
Наш проект провалился.	Our project collapsed.
Это громадный проект.	It is a stupendous project.
Они выполнили проект.	They carried out the project.
Они осуществили проект.	They carried out the project.
Наш проект провалился.	Our project failed.
Это амбициозный проект.	It's an ambitious project.
Наш проект провалился.	Our project fell through.
Это мой проект.	This is my project.
Это государственный проект.	This is a government project.
Это большой проект.	This is a big project.
Как только проект набирает обороты, а все больше редакторов разрабатывают контент, проект презентуется как новый проект Википедии.	Once the project gains momentum with more editors developing more content more often, the project goes live as a new Wikipedia project.
18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту.	On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No.
Чтобы открыть другой проект, выберите Открыть проект... из меню Проект или на панели инструментов. Проекты имеют расширение webprj.	To open another project, select Open Project... from the Project menu or the Open Project icon on the toolbar. The open project dialog will pop up and allow you to choose the project you wish. Projects have a webprj extension.
Она все же запустила CD диск с изображениями скана, и увидела все эти очаги воспаления.	So she pulled up the CD of the scan images, and look at all those hot spots.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting. Other efforts worthy of attention include formalizing the huge informal economy in states such as Ghana.
Первый проект называется АллоМозг .	This first project is called the AlloBrain.
Это проект в Великобритании,	It's a scheme in the U.K.
Данный проект стоит поддержать.	This is a project worth supporting.
Как поддержать проект KDE?	Supporting the KDE Project
Проект решения, представленный Нидерландами	Draft decision submitted by the Netherlands
Схемы gEDA Проект PCB	gEDA Schematic PCB Project

Display this page in English