Перевод "запустила программу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

запустила - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Одновременно Норвегия запустила совместно с Бразилией инновационную программу стоимостью 1 млрд долларов США, целью которой является побудить бедные сообщества Амазонии прекратить стремительную вырубку лесов.
At the same time, Norway launched an innovative 1 billion program with Brazil to induce poor communities in the Amazon to end rampant deforestation.
В июне 2015 года премьер министр Эбботт спросил, Что творится с ABC? добавляя, что головы должны лететь , потому что ABC запустила повторно программу без цензуры.
In June 2015 Prime Minister Abbott asked Which side is the ABC on? adding that heads should roll because the ABC had rerun the program without censorship. Can't believe abbottlovesanal is trending in Aus.
Однако само объединение группа запустила гораздо позднее конкурентов.
However, the merger of this group was launched much later than its competitors.
Я запустила мой второй блог в 2008 году.
I started the second one in 2008.
Программу make.
kdelibs version .tar.gz
В Южной Корее LG недавно запустила программу для извлечения инновационных идей из общественности, обещая изобретателям солидную долю в 8 от доходов любой идеи, которую компания продаст.
In South Korea, LG recently launched a program to solicit invention ideas from the public, promising inventors a hefty 8 stake in the proceeds of any ideas the company commercializes.
Когда администрация президента США Джорджа Буша запустила программу восточного партнерства для демократизации в 2002 году, то оказалось, что уже было несколько поздно и она умерла слишком рано.
When US President George W. Bush s administration launched its Middle East Partnership Initiative for democratization in 2002, it turned out to be too little too late and it died too soon. The allocated budget was just 29 million, but its rapid death can also be ascribed to its short sighted design and to Barack Obama, who has shown little interest in the issue.
Когда администрация президента США Джорджа Буша запустила программу восточного партнерства для демократизации в 2002 году, то оказалось, что уже было несколько поздно и она умерла слишком рано.
When US President George W. Bush s administration launched its Middle East Partnership Initiative for democratization in 2002, it turned out to be too little too late and it died too soon.
Глория Йип, местная артистка, запустила движение плакатов Грудь не оружие.
Gloria Yip, a local artist, initiated a online poster action Breasts are not weapons.
3. просит Программу продолжать
3. Requests the Programme to continue
Покажите программу передач, пожалуйста.
Please show me the TV Guide.
Где можно купить программу?
Where can I buy a program?
Хотите посмотреть эту программу?
Do you want to watch this TV programme?
Хочешь посмотреть эту программу?
Do you want to watch this TV programme?
В 2017 году Лента запустила специальную программу Лента про она предложила юридическим лицам и частным предпринимателям совершать покупки на специальных кассах гипермаркетов, получать счета фактуры для учета затрат и возврата НДС.
In 2017, Lenta launched the special program, Lenta Pro it offered legal entities and independent business owners the ability to make purchases at the big box store s special checkouts, and receive an invoice for cost accounting and VAT reimbursement.
В марте 2013 года Square Enix запустила официальный сайт двух ремейков.
Square Enix launched an official website for the two HD remastered titles in March 2013.
Весной 2009 года TEJO запустила онлайн версию под названием Pasporta Servo 2.0 .
In the spring of 2009, TEJO launched Pasporta Servo 2.0, an online version of the service.
Программу Fairtrade одобряют не все.
Not every one approves of Fairtrade.
WWF предлагает следующую программу действий
The WWF recommends the following course of action to achieve this goal
Ты должен пересмотреть эту программу.
You should rethink this program.
Как мне обновить эту программу?
How can I update this software?
Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.
Google позже запустила Adsense для мобильных устройств, используя преимущества развивающегося рынка мобильной рекламы.
Google would later launch AdSense for Mobile , taking advantage of the emerging mobile advertising market.
В канун Нового года ливанская транспортная полиция запустила кампанию Не пей за рулем! .
Lebanon's traffic authorities have launched a don't drink and drive campaign ahead of New Year's eve celebrations.
Артистка Глория Йип запустила онлайн движение плакатов против присвоения женской груди ярлыка оружия.
Performance artist Gloria Yip initiated an online poster action to protest against labelling a woman's breast as a weapon.
Одна из самых влиятельных газет Мексики La Jornada запустила версию на языке майя.
La Jornada, one of the main newspapers in Mexico, has recently launched an edition with content in Mayan.
Дизайн Sony Online Entertainment , которая также запустила онлайн версию игры, опубликованную Comic Images .
Designed by Sony Online Entertainment who also run the Online version of the game and published by Comic Images.
Мы начали пробную программу в Гане,
We've started a pilot program in Ghana.
Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки .
Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program.
MSS объявляет программу поиска гена ожирения
MSS announces a protocol for finding obesity gene
Мы смотрели новую программу по телевизору.
We watched a new program on television.
Мне не удаётся скомпилировать эту программу.
I'm having some problems compiling this software.
Скопируй эту программу на свой компьютер.
Copy this program on your computer.
Скопируйте эту программу на ваш компьютер.
Copy this program on your computer.
Ты когда нибудь писал компьютерную программу?
Have you ever written a computer program?
Можешь помочь мне установить эту программу?
Can you help me install this software?
Том переустановил программу, которую случайно удалил.
Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted.
Фехтование входит в программу Олимпийских игр.
Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896.
18 октября 1963 года Франция запустила в околоземное пространство ракету с кошкой на борту.
On 18 October 1963, France launched Félicette the cat aboard Veronique AGI sounding rocket No.
И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана.
And, of course, he backs Iran s nuclear program.
Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов
I suggest a five step program
Я написал программу для моего мобильного телефона.
I wrote some code for my mobile phone.
Что за программу они использовали? Google Mapmaker.
The new software they used? Google Mapmaker.
3. призывает все государства осуществлять Программу действий
3. Calls upon all States to implement the Programme of Action
Эту программу передают раз в две недели.
That program is broadcast every other week.

 

Похожие Запросы : запустила бренд - запустила проект - запустила предложение - запустила новый - запустила онлайн - запустила чартер - запустила веб-сайт - Закройте программу - развернуть программу - разделить программу - осуществлять программу - организовать программу - закончить программу