Перевод "осуществлять программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
осуществлять - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| 3. призывает все государства осуществлять Программу действий | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| принимая во внимание тот факт, что управляющая держава продолжает осуществлять свою программу передачи излишков федеральных земель правительству Гуама, | Cognizant that the administering Power continues to implement its programme of transferring surplus federal land to the Government of Guam, |
| Право осуществлять дипломатическую защиту | Right to exercise diplomatic protection |
| Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
| 5. одобряет решение Комиссии международного права включить в свою программу работы тему Обязательство выдавать или осуществлять судебное преследование (aut dedere aut judicare) | 5. Endorses the decision of the International Law Commission to include the topic The obligation to extradite or prosecute (aut dedere aut judicare) in its programme of work |
| способность людей осуществлять морские экспедиции | character of people attuned to maritime expeditions |
| Каждому следует осуществлять своё право голоса. | Everyone should exercise their right to vote. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to carry them out. |
| Легче строить планы, чем их осуществлять. | It's easier to make plans than to realise them. |
| с удовлетворением отмечая, что правительство Джибути продолжает осуществлять программу реформы и в настоящее время совместно с международными финансовыми учреждениями завершает подготовку документа, излагающего стратегию уменьшения нищеты, | Noting with satisfaction that the Government of Djibouti is pursuing the implementation of a reform programme and is about to finalize with the international financial institutions a poverty reduction strategy paper, |
| 3. просит Программу продолжать | 3. Requests the Programme to continue |
| Покажите программу передач, пожалуйста. | Please show me the TV Guide. |
| Где можно купить программу? | Where can I buy a program? |
| Хотите посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| Хочешь посмотреть эту программу? | Do you want to watch this TV programme? |
| 6. просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности и добиваться более высоких результатов | 6. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support within existing resources, so that it may carry out its programme of activities and achieve better results |
| 8. просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом | 8. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate |
| 9. просит Генерального секретаря оказывать Региональному центру всю необходимую поддержку, в рамках имеющихся ресурсов, с тем чтобы он мог осуществлять свою программу деятельности в соответствии со своим мандатом | 9. Requests the Secretary General to provide the Regional Centre with all necessary support, within existing resources, so that it may carry out its programme of activities in accordance with its mandate |
| Программу Fairtrade одобряют не все. | Not every one approves of Fairtrade. |
| WWF предлагает следующую программу действий | The WWF recommends the following course of action to achieve this goal |
| Ты должен пересмотреть эту программу. | You should rethink this program. |
| Как мне обновить эту программу? | How can I update this software? |
| c) настоящая Конвенция не препятствует ему осуществлять юрисдикцию. | (c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction. |
| Как осуществлять неанонимные передачи по FTP через Konqueror? | They are used by all KDE applications (since they are implemented in KApplication and all good KDE programs create a KApplication object before they even look at the command line arguments). |
| Правительство может осуществлять полицейский контроль виртуально благодаря Интернету. | The government can accomplish far more policing virtually, thanks to the Internet. |
| Мы начали пробную программу в Гане, | We've started a pilot program in Ghana. |
| Наконец, Варуфакис отказался продлевать программу тройки . | Finally, Varoufakis rejected any extension of the troika program. |
| MSS объявляет программу поиска гена ожирения | MSS announces a protocol for finding obesity gene |
| Мы смотрели новую программу по телевизору. | We watched a new program on television. |
| Мне не удаётся скомпилировать эту программу. | I'm having some problems compiling this software. |
| Скопируй эту программу на свой компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Скопируйте эту программу на ваш компьютер. | Copy this program on your computer. |
| Ты когда нибудь писал компьютерную программу? | Have you ever written a computer program? |
| Можешь помочь мне установить эту программу? | Can you help me install this software? |
| Том переустановил программу, которую случайно удалил. | Tom reinstalled the software that had accidentally been deleted. |
| Фехтование входит в программу Олимпийских игр. | Fencing was part of the first Olympics Games in the summer of 1896. |
| 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят седьмой сессии | 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session |
| 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят девятой сессии | 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its fifty ninth session |
| 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят первой сессии | 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty first session |
| 5. просит Генерального секретаря продолжать осуществлять на ежегодной основе эту программу, базирующуюся в Женеве, в рамках имеющихся ресурсов и представить доклад по этому вопросу Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии | 5. Requests the Secretary General to continue to implement annually the Geneva based programme within existing resources and to report thereon to the General Assembly at its sixty third session |
| Европарламент должен осуществлять эффетивный демократический контроль на европейском уровне. | The European parliament must exercise effective democratic control on the European level. |
| а) соблюдать и далее осуществлять Глобальное и всеобъемлющее соглашение | (a) To respect and further implement the Global and All Inclusive Agreement |
| Контроль за проработкой энергетической части обоснования будет осуществлять МИД. | The Ministry of Foreign Affairs will oversee the energy aspect of the study. |
| И он, разумеется, поддерживает ядерную программу Ирана. | And, of course, he backs Iran s nuclear program. |
| Я предлагаю программу, состоящую из пяти шагов | I suggest a five step program |
Похожие Запросы : Закройте программу - развернуть программу - разделить программу - организовать программу - закончить программу - смотреть программу - поддерживает программу - подготовить программу - закрыть программу - ускорить программу - начиная программу
