Перевод "подготовить программу" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить - перевод : подготовить программу - перевод : подготовить программу - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы собираемся подготовить специальную программу, посвященную его опыту в ближайшее время. | We are going to prepare a special program devoted to his experience some time in the near future. |
Необходимо подготовить телевизионную программу, используя отрывки из выступлений франкоговорящих делегатов в Организации Объединенных Наций. | A television programme that used clips from speeches by French speaking delegates to the United Nations should be initiated. |
Германия должна подготовить свою экономическую программу стимулов сегодня, а осуществить ее тогда, когда наступит время. | Germany should prepare its economic stimulus program now and implement it when the time comes. |
Подготовить ручные гранаты. Подготовить гранаты. | Get your hand grenades, soldiers. |
Необходимо подготовить программу, в частности, для подготовки технико экономического обоснования по направлению деятельности 3 (создание инвестиционного фонда). | Preparations will have to be made for the programme, the feasibility study under activity 3 (establishment of an investment fund) in particular. |
Они должны не позднее чем через десять дней разработать программу работы и подготовить бюджет для представления властям. | They will have to prepare within 60 days at most a programme of work and a budget that will be submitted to the authorities. |
h) Совету Безопасности следует подготовить программу свободного и безопасного возвращения беженцев и перемещенных лиц при международных гарантиях. | (h) The Security Council should draw up a programme for the free and safe return of refugees and displaced persons under international guarantees. |
19. Первую quot Перспективу quot следует принять так, чтобы на ее основе можно было подготовить следующую программу работы. | 19. The starting date of the first quot Perspective quot document should be such as to make it possible to have the next programme of work prepared under its inspiration. |
МИНУГУА проводила и предоставляла технические советы в ходе консультаций, которые позволили подготовить эту важную программу, предусмотренную в мирных соглашениях. | MINUGUA hosted and provided technical advice during consultations, which paved the way for that key programme envisioned by the peace accords. |
Кроме того, Управление по правовым вопросам Секретариата поручило ЮНИТАР подготовить и организовать программу стипендий по международному праву в Гааге. | In addition, the Office of Legal Affairs of the Secretariat entrusted UNITAR with the design and organization of the Fellowship Programme in International Law at The Hague. |
Что подготовить? | Prepare what? |
Прошу подготовить. | Please get them ready. |
Подготовить подпорки! | Stand by with braces! |
Если Президент Буш, как он сам отметил, теперь предпочитает другой, отличный проект, потребуется еще больше времени, чтобы разработать архитектуру и подготовить программу тестирования. | If President Bush, as he has hinted, now favors a different design, it will take even more time to develop the architecture and devise a test program. |
Все следует подготовить безупречно. | Everything should be prepared flawlessly. |
Не удалось подготовить запросQMYSQLResult | Unable to prepare statement |
Не удалось подготовить запросQIBaseResult | Could not prepare statement |
подготовить лидеров, если необходимо. | The restructuring is an active process which will take time. |
Чтобы подготовить следующие полеты. | To prepare the next ones. |
Я хотела подготовить дом. | Well, i wanted to open up the house. |
Всем военнослужащим подготовить документы. | All military personnel, get out their papers. |
Мы должны подготовить план? | We gotta make plans. |
Мне надо подготовить Лили. | I have to get Lily ready. |
Мы сможем подготовить одежду. | We can have some clothes made. |
В связи с этим они поручают Экономическому и Социальному Совету подготовить программу по реализации этой идеи, содержащей практические шаги и сроки создания таможенного союза. | In that connection, they entrust the Economic and Social Council with responsibility for preparing a programme of implementation containing practical steps and a timetable for the establishment of the customs union. |
В соответствии с решением Комитета по экологической политике, принятым на его одиннадцатой сессии (ECE CEP 124, пункт 41), Рабочая группа должна подготовить свою программу работы. | In response to the decision of the Committee on Environmental Policy at its eleventh session (ECE CEP 124, para. |
Так давайте писать компьютерную программу. компьютерную программу. | So let's just start writing ourselves a computer program. |
Но вы должны подготовить себя. | But you have to prepare yourself. |
Может Метте стоит подготовить речь? | Maby Mette should hold the speech? |
Мне надо кое что подготовить... | I have something to prepare... |
И когда успел все подготовить? | When did you prepare something like this? |
Нужно подготовить инструменты для практики. | You have to get the tools that you are using to practice. |
Я бы хотел подготовить инъекцию. | I would like you to prepare an injection. |
Я должен сначала подготовить его. | I have to work up to it a bit. |
Наверно, нам надо подготовить лодку. | Don't you think we'd better get the boat ready? |
Программу make. | kdelibs version .tar.gz |
Добавить программу | Add Program |
Запустить программу | The file is a program |
Выберите программу | Select Importer |
Запланировать программу | Schedule Program |
Выполнить программу | Restart program |
Выполнить программу | Execute Launch |
Выполнить программу | Profile current Launch |
Закрыть программу | Quits the application |
Выполнить программу | Execute the program |
Похожие Запросы : Закройте программу - развернуть программу - разделить программу - осуществлять программу - организовать программу - закончить программу - смотреть программу - поддерживает программу - закрыть программу - ускорить программу