Вы зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Ты зарегистрированный избиратель?	Are you a registered voter?
Компания имеет филиал в США, зарегистрированный под именем Natsume Inc. Он был основан в мае 1988 года и располагается в калифорнийском городе Сан Франциско.	Corporate divisions The company has a publishing branch in the United States named Natsume Inc. located in Burlingame, California, founded in October 1988.
Это зарегистрированный объем рыболовства.	It was a well documented fishery.
а) каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик	(a) Every registered pioneer investor should
D. Филиал отделения	D. The sub office
Стамбул административный филиал	Istanbul administrative
Или это филиал?	INFORMATION SPECIFIC TO THE PARTICULAR INDUSTRY OR BUSINESS
Poosh, зарегистрированный иранский бренд для женщин	Poosh, a registered Iranian brand for women
quot а) каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик	quot (a) every registered pioneer investor shall
Раздел D. Филиал отделения	Section D. The sub office
И филиал в Пенсильвании.	And Brookman, Pennsylvania.
Это плакат собора Парижской Богоматери, правильно зарегистрированный.	This is actually a poster of Notre Dame that registered correctly.
Это Глендэйлский филиал Американского Банка.	Now, here's the Glendale branch of the Bank of America.
Максимальный возраст, зарегистрированный в неволе, составляет 4,8 года.	The maximum age documented for a typical striped grass mouse in captivity is 4.8 years.
В Мечети Цидаракиса работает филиал музея.	in Plaka and the mosque was annexed to it.
Филиал в Пекине открылся год спустя.	A branch in Beijing followed one year later.
Они Bidomun, филиал банды Heukdobang автора.	They are the Bidomun, a branch of Heukdobang's gang.
Первый филиал банка был открыт в 1946 году, когда Банк Западной Африки создал в городе свой филиал.	Bangui received its first bank in 1946 when a branch of the Bank of West Africa was established there.
Первые две цифры TAC это официально зарегистрированный код RBI.	The RBI numbers are allocated by the Global Decimal Administrator.
Зарегистрированный кандидат президентских выборов в Чехии в 2013 году.	In 2012 he was also a registered candidate in the 2013 Czech presidential election.
Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.	Оренбург Филиал УрАГС в г. Оренбурге, 2002.
Ики Бурул и её филиал в пос.	The area of the district is .
Читай, читай. Он предлагает мне южный филиал.	He's offereing me the branch in the south.
Филиал LAN Express при этом получил все внутренние маршруты Ladeco, а филиал LAN Cargo код Ladeco (UC) в Ассоциации ИАТА.	The brand was merged into LAN Airlines in 2004, but LAN Airlines still operate some domestic flights using the code of LAN Express.
Там она основала филиал студии Rough Draft Korea .	In Korea, Nikki Vanzo founded and runs Rough Draft Korea.
В 2007 году открылся филиал университета в Дубае.	1 in the nation by U.S. News.
Gan Israel Holland, Голландский филиал молодёжной организации Хабада.	Gan Israel Holland, the Dutch branch of the youth organisation of Chabad.
Да. В тесном сотрудничестве мы открываем шанхайский филиал.	I'm going to hold hands with her (join with her in business) and open a Kingdom in Shanghai.
На эти подразделения приходится значительный объем деятельности, зарегистрированный в системе Атлас .	These units have sizeable business recorded in the Atlas system.
Токийский филиал Организации экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) пишет	The Tokyo office of the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD) tweeted
С этого времени Херсонский филиал начал развиваться чрезвычайно стремительно.	Since then, Kherson branch began to grow extremely rapidly.
В 1983 году был открыт филиал Академии в Куопио.	The Academy is the only music university in Finland.
В 1927 году в Иерусалиме был открыт филиал института.	In 1927 a branch was opened in Jerusalem.
Филиал АРМСКОР ДЕНЕЛ занимался производством боеприпасов для зенитного оружия.	ARMSCOR apos s subsidiary, DENEL, manufactured the ammunition for the anti aircraft weapon.
В 2004 году Hang Seng Bank покупает долю в Industrial Bank Co. (Фуцзянь) и открывает филиал в Фучжоу, в 2005 году филиал в Пекине.	The China Banking Regulatory Commission (CBRC) authorised the formation of Hang Seng Bank (China) Limited, the mainland China subsidiary bank of Heng Seng Bank.
Мне нужна информация о правах собственности на участок, зарегистрированный на Блина Симмса. Симмс?	I want some information about the ownership of a claim registered under the name of Flapjack Simms.
У музея есть филиал в Доклендс, посвящённый истории лондонского порта.	The Museum of London documents the history of London from prehistoric to modern times.
В этом случае торговый дефицит, зарегистрированный в марте, увеличится как минимум еще на 40 .	In that case, the trade deficit recorded in March could be at least 40 higher.
Максимальный зарегистрированный срок жизни у самок и самцов составляет 16 и 14 лет, соответственно.	The oldest confirmed ages for females and males are 16 and 14 years respectively.
Максимальный зарегистрированный срок жизни у самцов и самок составляет 19 и 20 лет, соответственно.	The maximum lifespan of this species is believed to be 19 years for a male and 20 years for a female.
Это подтолкнуло Telmex сформировать филиал, чтобы обеспечить предоставление услуг мобильной связи.	This prompted Telmex to form a subsidiary to provide mobile communications.
Филиал был назван Radio Móvil Dipsa и предоставлял услуги под брендом .	The subsidiary was Radio Móvil Dipsa, and it offered service under the brand Telcel.
WBC продала свой филиал в Ниуэ банку Bank of South Pacific.	WBC sold its branch in Niue to Bank of South Pacific.
Филиал Манитоба позже закрыли, но банк продолжал расширяться на Среднем Западе.	The Manitoba branch later closed but the bank continued to expand into the American Midwest.

Display this page in English