Перевод "зарождающиеся отношения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
отношения - перевод : отношения - перевод : отношения - перевод : зарождающиеся отношения - перевод : отношения - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. | Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. Зарождающиеся рынки, тогда, становятся плодоносными землями для страстных пользователей. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. Emerging new markets, then, are the breeding grounds for passionate users. |
| В соответствии с этой рубрикой, субъективные истины преобразуются в зарождающиеся правдоподобные объективные истины. | Under this rubric, subjectivities get transmuted into plausible incipient objectivities. |
| Зарождающиеся новые властные отношения в мире могут быть плюсом либо минусом, в зависимости от того, имеют ли все члены политическую волю, для того чтобы повысить уровень представительности и демократических традиций Организации. | The emerging new power relations in the world can be either an asset or a liability, depending on whether all Members have the political will to enhance the representative nature and the democratic traditions of this world body. |
| Они настолько погрузились в это, что для них очень трудно заметить зарождающиеся новые рынки. | They've got so much sunk in it that it's very difficult for them to spot emerging new markets. |
| Основные зарождающиеся демократии, такие как Бразилия, Индия и Южная Африка, вызвали особое разочарование своей реакцией на Арабскую весну. | Major emerging democracies like Brazil, India, and South Africa have been especially disappointing in their response to the Arab Spring. |
| Отношения | Relation |
| Отношения | Entity Relationship Model |
| Отношения | Relationship |
| Отношения? | You made me commit rape. |
| В Албании, вместо того, чтобы развивать и усиливать зарождающиеся демократические институты, ОБСЕ, преследуя собственную политику, часто пытается игнорировать их. | In Albania, instead of developing and strengthening our infant democratic institutions, the OSCE, in its desire to see its policies implemented, often seeks to bypass or override them. |
| Зарождающиеся большие и средние державы, такие как Индия, Бразилия, Индонезия, Южная Корея, Турция и Южная Африка, также требуют себе слова. | Incipient great and middle powers, such as India, Brazil, Indonesia, South Korea, Turkey, and South Africa, also demand their say. |
| Мы привержены улучшению механизма достижения региональной интеграции и обеспечения более активного вступления наших стран в зарождающиеся системы основных экономических блоков. | We are committed to improving the mechanism for the achievement of regional integration and to securing better access for our countries in the emerging system of major economic blocs. |
| Добрососедские отношения | Good neighbourliness |
| Региональные отношения | Regional relations |
| Брачные отношения | Marriages |
| Международные отношения | International relations 1 |
| Укрепляйте отношения. | Keep building them. |
| Международные Отношения | International relations |
| Партнерские отношения | Intensity of cooperation |
| Взаимовыгодные отношения | A mutually beneficial relationship |
| Хорошие отношения, плохие отношения, раздражающие отношения, отношения, которые нас мало заботят. Я собираюсь сконцентрироваться на ключевых аспектах взаимодействия, которое происходит внутри отношений. | Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship. |
| Индийско мальдивские отношения двусторонние отношения между Индией и Мальдивами. | India Maldives relations refer to the Bilateral relations between India and Maldives. |
| Турецко украинские отношения международные отношения между Турцией и Украиной. | Turkish Ukrainian relations are foreign relations between Turkey and Ukraine. |
| Отношения присутствующих здесь сторон не имеют отношения к делу | The relationships of the parties involved have nothing to do with this case. |
| Зарождающиеся рынки , потратившие уйму сил на защиту от финансового непостоянства, имеют право спросить Где в мире финансовая либерализация принесла положительные результаты? | Given all the effort that the world s emerging markets have devoted to shielding themselves from financial volatility, they have reason to ask where in the world is the upside of financial liberalization? |
| Отношения подразумевают компромисс. | Relationships involve compromise. |
| Это бесперспективные отношения. | It's a dead end relationship. |
| У нас отношения. | We have a relationship. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is falling apart. |
| Их отношения портятся. | Their relationship is deteriorating. |
| Наши отношения стабильные. | Our relationship is stable. |
| Международные партнерские отношения | International partnership relations |
| Отношения в регионе | Regional relations |
| Отношения с МООНЭЭ | Relations with UNMEE |
| Цитата Деловые отношения | Quote Professional Communications |
| Доверительные отношения отсутствуют | A security trust relationship is not present |
| А. Дипломатические отношения | A. Diplomatic relations |
| Международные отношения 2 | International relations 2 |
| Трудовые отношения 3 | Industrial relations 3 |
| Международные отношения 1 | International relations 1 |
| А. Трудовые отношения | A. Labour |
| IV. МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ | IV. INTERNATIONAL RELATIONS |
| IV. Международные отношения | IV. International Relations |
| Отношения с Канадой | Relations with Canada |
Похожие Запросы : зарождающиеся белки - зарождающиеся демократии - развивать отношения - корпоративные отношения - стратегические отношения - приверженность отношения - натянутые отношения - отношения питания - отношения банковского - торговые отношения
