Затем следует контрольная работа.	Then you get a snapshot exam.
Затем в 13.15 следует обед.	Lunch and dinner are served in the dining room.
Затем следует Италия, Португалия, Франция и Германия.	It is followed by Italy, Portugal, France and Germany.
Сноски следует нумеровать последовательно, номера следует подчеркивать и затем следует использовать знак (т.е. 1 или )	Footnotes should be numbered continuously, underlined and followed by a dash (i.e. 1 or )
Затем следует анализ присущих этим делам общих моментов.	An exploration of common themes from these cases follows.
Сноски следует нумеровать последовательно, номера следует подчеркивать и затем использовать знак (т.е. 1 или )	Footnotes should be numbered continuously, underlined and followed by a dash (i.e. 1 or )
Затем следует произвести еще 5000 циклов вытягивания и втягивания.	It shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles of withdrawal and retraction.
Затем следует несколько реакций, которые каждый из нас может различить.	then there are a few little reactions that all of us can pretty much recognize.
И затем они решают, когда именно следует проводить уличные интервью.	And they'll then decide when to do their street interviews.
Затем вам следует поехать в аэропорт, вам нужно купить билет.	Then you have to go to the airport, you have to book your ticket.
В общем контексте следует определить и затем выполнять специализированные задачи.	Specific tasks, based on the general framework, have to be defined and implemented.
Затем следует второй шаг заявление о том, что ситуацию следует признать опасной, но только в краткосрочном плане.	And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
Затем следует второй шаг заявление о том, что ситуацию следует признать опасной, но только в краткосрочном плане.	And then the second step is to say, The situation is admittedly dangerous, but only for a short time.
Любой контракт или соглашение следует внимательно прочитать, а затем уже подписывать.	Any contract or agreement must be read carefully before being signed.
А на самом верху, затем следует А диез или В бемоль.	A right at the top, then the next one it goes to A B .
а) следует начинать с простых упражнений и затем переходить к более сложным	The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands on training workshops for the preparation of national communications.
Затем зазвонил телефон и охранник дал мне понять, что мне следует ответить.	Then the phone rang and the guard indicated that I should pick it up.
Вот мы отметили 24100, за ним следует 24200 затем 24300, и 24400.	So maybe we have 24,100, and then we go to 24,200, then we go to 24,300, and then we go to 24,400.
Затем следует произвести еще 5000 циклов (что в целом составляет 45 000 циклов).	It shall then satisfactorily complete a further 5,000 cycles (making 45,000 in all).
Предложения, которые будут высказаны на этих семинарах, следует затем рассмотреть на конференции государств членов.	Proposals generated in these workshops should then be considered by a conference of Member States.
Второе место занимает Конгресс за Республику, а затем следует Демократический Форум за труд и свободу.	The Congress for the Republic came second, followed by the Democratic Forum for Labour and Liberties.
Процесс интернационализации предприятий развивающихся стран далее всего продвинулся в Восточной Азии, затем следует Латинская Америка.	The internationalization of business firms from developing countries is furthest along in East Asia, followed by Latin America.
Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью...	And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well
Затем следует матрица значений пикселов (в случае монохромного изображения, как в этом примере, только нули и единицы).	Then follows the matrix with the pixel values (in the monochrome case here, only zeros and ones).
Вы можете смотреть на нее как на цепочку , в которой за аденином следует цитозин а затем гуанин.	You can just view it as a strand of so this one, if it has an adenine and then it has a cytosine, then it has a guanine.
Параметров может быть много в этом случае у нас будет открывающая скобка, за которой следует lt имя gt первого параметра, затем lt имя gt второго параметра, затем lt имя gt третьего, за которым следует еще столько параметров, сколько мы пожелаем.	Or there could be many inputs in which case, we'd have a paren, followed by the name of the first input, followed by the name of the second input, followed by the name of the third, followed by as many inputs as we want.
Этот факт следует сначала признать, а затем уже думать о шагах по активизации международного сотрудничества в этой области.	This reality has first to be acknowledged and then confronted so that international cooperation can be enhanced.
План этого исследования описывается в разделе Тестирование электронного формуляра , за которым следует раздел, посвященный описанию результатов. Затем приводятся рекомендации.	The set up of this study will be presented in the section under Testing the electronic form , followed by a section in which the results are described.
Следует напомнить, что первоначально в составе подразделения было 50 человек, а затем эта численность была сокращена до 41 человека.	It should also be recalled that the original size of the unit was reduced from 50 to 41.
Затем электрон здесь. Затем он здесь.	And we're still on the second shell, so 2s2, 2p2.
Затем... Затем, что я люблю правду.	Because... because I love the truth.
Затем	Then By
Затем	Then
Затем...	Followed by...
Затем...	And then Let's see.
То есть первый номер AA 000 AA, за ним следует AA 001 AA AA 999 AA, затем AA 000 AB по AA 999 AZ, затем AA 000 BA по AA 999 ZZ, затем AB 000 AA по AZ 999 ZZ, затем BA 000 AA по ZZ 999 ZZ.	So, first plate is AA 000 AA, followed by AA 001 AA...AA 999 AA, then AA 000 AB to AA 999 AZ, then AA 000 BA to AA 999 ZZ, then AB 000 AA to AZ 999 ZZ, then BA 000 AA to ZZ 999 ZZ.
И затем может запустить операционную систему и затем, затем компьютер может запускаться.	And then it can start that operating system and then, then the computer can start up in that way.
Как следует! Как следует!	Do it as it should be done!
Затем дай им точный ясный ответ Только Аллах их сотворил, поэтому следует вам поклоняться только Ему, не придавая Ему сотоварищей .	Say 'God.'
Затем дай им точный ясный ответ Только Аллах их сотворил, поэтому следует вам поклоняться только Ему, не придавая Ему сотоварищей .	Say Allah.
Затем дай им точный ясный ответ Только Аллах их сотворил, поэтому следует вам поклоняться только Ему, не придавая Ему сотоварищей .	Say Allah.
11, а затем 3, а затем 8.	11 and then 3 and then 8.
Дизайн, а затем разработка, и затем тестирование.	The design and then the development, and later it'd be testing.
Идет сюда, затем вверх, затем сюда, вниз.	Go oops, and then up and them down here.
Затем он обратился к сынам Исраила после этого поучения и сказал им Ваш Бог Аллах Единый. Постине, следует поклоняться только Ему.	Your God is only Allah other than for Whom there is no worship His knowledge encompasses all things.

Display this page in English