Translation of "then follows" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Follows - translation :

следует

Then - translation :

тогда

Then follows - translation :

затем следует

Keywords : последует пятам преследует следит следующее Потом затем Значит Тогда значит

Examples (External sources, not reviewed)

What follows then?	Что за этим последует?
The paragraph would then read as follows	Данный пункт тогда будет читаться следующим образом
And then contrast that to what follows.	И потом сравните это с тем, что следует за этим.
Additional commentary could then be included as follows	Затем может быть включен дополнительный комментарий следующего содержания
The preambular paragraph will then read as follows	Таким образом, пункт преамбулы будет сформулирован следующим образом
Then follows chills and shivers, and a little fever...	Его не следует назначать больным с нейтропенией.
The third preambular paragraph would then read as follows	Третий пункт преамбулы должен читаться следующим образом
That part of the declaration would then read as follows	Эта часть декларации будет, таким образом, гласить следующее
Then Alice generates her public and private keys as follows	Тогда Алиса создает ее открытый и закрытый ключи так
The revised section of that paragraph would then read as follows	После этого пересмотренная часть этого пункта должна звучать следующим образом
12. Proportionate shares of national incomes then are adjusted as follows	12. Пропорциональные доли национального дохода затем корректируются следующим образом
But if any harm follows, then you must take life for life,	а если будет вред, то отдай душу за душу,
It follows, then, that prudential regulation and competition policy in banking should be coordinated.	Далее следует, что разумное регулирование и политика конкуренции в банковском секторе должны согласовываться.
The route follows a northwest then northward course from Dawson Creek to Fort Nelson.	Трасса шла сначала на северо запад, затем на север от Досон Крик к Форт Нельсон.
And then let's assume that a sunny day follows a sunny day with 0.8 chance, and a rainy day follows a sunny day with well	Затем давайте предположим, что за одним солнечным днем следует другой солнечный день с вероятностью 0.8, а дождливый день следует за солнечным с какой вероятностью...
Then it would replace the current wording of operative paragraph 1 to read as follows	Затем оно будет заменено словами пункта 1 постановляющей части и будет читаться как
Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.	Он попросил Всеблагого и Всевышнего Аллаха простить и помиловать ослушников. Но Он еще более милосерден к Своим рабам, и поэтому Он подвергает наказанию только неисправимых бунтарей.
Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.	Тот, кто последует за мной, относится ко мне. А если кто ослушается меня, то ведь Ты Прощающий, Милосердный.
Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.	Тот, кто последует за мной из моих потомков , мой по вере , а если кто ослушается меня, то ведь Ты прощающий, милосердный.
Now, if anyone follows my way, he is from me and if anyone follows a way opposed to mine, then surely You are Ever Forgiving, Most Merciful.	Кто последует мне, тот будет из моих а кто воспротивится мне Ты прощающий, милосерд.
Which follows	Таблица 7.1
Who follows?	Кто понимает это?
Sorry? follows.	Дальше.
Then follows the matrix with the pixel values (in the monochrome case here, only zeros and ones).	Затем следует матрица значений пикселов (в случае монохромного изображения, как в этом примере, только нули и единицы).
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	А если придет к вам от Меня руководство то, кто последует за Моим руководством, тот не впадет в заблуждение (в земной жизни) и не будет несчастным (в Вечности)!
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	А если придет к вам от Меня руководство то, кто последует за Моим руководством, тот не собьется и не будет несчастным!
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	Если же к вам явится от Меня верное руководство, то всякий, кто последует Моему верному руководству, не окажется заблудшим и несчастным.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	Тот, кто последует за руководством, не впадёт в заблуждение и неверие в земном мире, того не постигнет несчастье и не подвергнется он страданию.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	Если вы по моей воле ступите на прямой путь, то тот, кто последует ему, не окажется ни в заблуждении, ни в бедствии.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	А если от Меня придет вам Руководство, Те, кто последует Призыву Моему, Блуждать (в неверии) не будут, Несчастья не постигнут их.
Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance shall neither go astray, nor fall into distress and misery.	Когда придет к вам от Меня руководство тогда кто последует руководству Моему, тот не заблудится, не обездолится.
Declare as follows	провозглашаем следующее
Monday follows Sunday.	Понедельник идёт за воскресеньем.
Spring follows winter.	После зимы приходит весна.
Sunday follows Saturday.	Воскресенье идёт после субботы.
Sunday follows Saturday.	За субботой идёт воскресенье.
Tom follows orders.	Том следует указаниям.
It follows that, .	Таким образом, formula_11.
Declare as follows	заявляем следующее
Decrees as follows	постановляет
Samples, as follows	2.2.3 Следующие образцы
Focus Follows Mouse	Фокус следует за мышью
Dehorning usually follows.	Удаление рогов обычно следует.
Form follows function?	Форма следует за функцией?
Mark follows Matthew.	Марк следовал за Матфеем.

Показать эту страницу на русском языке