Перевод "захват и хранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
захват - перевод : захват - перевод : захват - перевод : хранение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Транспортировка и хранение. | Mine A mine (a.k.a. |
| ЗАХВАТ | CAPTURE |
| Самой важной технологией для экологически безопасного использования угля является захват и геологическое хранение выбросов углекислого газа на работающих на угле электростанциях. | The most important technology for the safe environmental use of coal is the capture and geological storage of carbon dioxide from coal fired power plants. |
| Захват ЕЦБ | Capturing the ECB |
| Хранение и организация ваших заметок | Store and organise your random notes |
| Пробел Начать захват | Space Toggle capture |
| Захват файлов nzb | Grab nzb files |
| Хранение зашифрованных данных | If either of them is done, then monitoring your traffic and gaining informations in this way will be a hard work. |
| Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео | Read, capture, broadcast your multimedia streams |
| Но война и захват порождают невинные жертвы. | But war and occupation create innocent victims. |
| Захват Китаем территории Индии | China s India Land Grab |
| 57 220. Захват заложников | 57 220. Hostage taking |
| 61 172. Захват заложников | 61 172. Hostage taking |
| Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. | Consider carbon capture and sequestration. |
| Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях. | Capture and save all URL s appearing in messages. |
| Технология CCS (улавливание и хранение углерода) улавливает углекислый газ в источнике выбросов, сжимает его и обеспечивает постоянное подземное хранение. | CCS technology captures carbon dioxide at the source of its emission, compresses it, and stores it permanently underground. |
| Захват аудиодорожек с аудио CD | Rip audio tracks from your audio CDs |
| захват данных с отсканированных графиков | grabbing data from printed plots |
| Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана | Capture, edit and share screenshots |
| И среди этих мероприятий важнейшим является улавливание и хранение углерода. | Essential among such solutions is carbon capture and storage. |
| Другой негативный сценарий захват власти военными. | Another negative scenario is military rule. |
| Захват аудио с ваших CD дисков | Rip audio from your CDs |
| Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала . | Today someone has advocated occupying Central. |
| что сделало возможным хранение и транспортировку рыбы на большие расстояния. | And with salting, it became possible to store fish and to transport it long distances. |
| они всё смели и сдали на хранение в полицейский участок. | And they swept it all up and put it into custody at police headquarters. |
| Да, это был самовольный захват City Plaza. | Yes, City Plaza is a squat. |
| Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов. | Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits. |
| Мы убрали сено на хранение в сарай. | We stored the hay in the barn. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Because the chemicals are likely to corrode the warhead over time, extended storage has a high probability of leakage and degradation of the weapon. |
| Хранение боеголовок, заполненных химическими веществами, было бы опасным и дорогостоящим занятием. | Storing warheads that are filled with chemicals would be dangerous and wasteful. |
| Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть. | So intellectual capture is a charge hard to refute. |
| Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ. | The news organization's takeover made international headlines. |
| Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия. | Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache. |
| Кизи был арестован за хранение марихуаны в 1965. | Kesey was arrested for possession of marijuana in 1965. |
| Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой. | Other countries won't pay for America's occupation of Iraq. |
| Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967. | The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967. |
| Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда. | France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment. |
| И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов. | Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists. |
| Есть и иные способы хранения энергии, например хранение сжатого воздуха и крупномасштабные хранилища аккумуляторных батарей. | Others include compressed air and large scale battery storage. |
| Это система резервного копирования для банков семян . Хранение бесплатно. | It's a backup system for all the seed banks. Storage is free. |
| Португалия декриминализировала хранение наркотиков для употребления в личных целях. | Portugal has decriminalized the possession of drugs for personal use. |
| Мелвоин умер, а Чемберлин был арестован за хранение наркотиков. | Melvoin died, and Chamberlin was arrested for drug possession. |
| На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение . | During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation . |
| Даже ископаемые топлива могут производить электричество нулевого углерода, если используется улавливание и хранение углерода. | Even fossil fuels can produce zero carbon electricity, if carbon capture and storage is used. |
| Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам. | Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk. |
Похожие Запросы : захват и отслеживание - Захват и доля - выявления и захват - Захват и освобождение - захват и маршрут - захват и перемещение - создание и захват - захват - захват - перемещение и хранение - хранение и отправка
