Перевод "захват и отслеживание" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

захват - перевод : захват - перевод : захват - перевод : Отслеживание - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отслеживание ТВ программ
Monitor TV programs
Отслеживание российского следа
Tracking the Russian trail
ЗАХВАТ
CAPTURE
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex
Track and sync the files in your Git Annex
Захват ЕЦБ
Capturing the ECB
Пробел Начать захват
Space Toggle capture
Захват файлов nzb
Grab nzb files
Воспроизведение, захват и трансляция потокового аудио и видео
Read, capture, broadcast your multimedia streams
Но война и захват порождают невинные жертвы.
But war and occupation create innocent victims.
Захват Китаем территории Индии
China s India Land Grab
57 220. Захват заложников
57 220. Hostage taking
61 172. Захват заложников
61 172. Hostage taking
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ
(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа.
Consider carbon capture and sequestration.
Захват и сохранение всех URL , появляющихся в сообщениях.
Capture and save all URL s appearing in messages.
Захват аудиодорожек с аудио CD
Rip audio tracks from your audio CDs
захват данных с отсканированных графиков
grabbing data from printed plots
Захват, редактирование и выкладывание в общий доступ снимков экрана
Capture, edit and share screenshots
Другой негативный сценарий захват власти военными.
Another negative scenario is military rule.
Захват аудио с ваших CD дисков
Rip audio from your CDs
Сегодня кто то поддерживает захват Сентрала .
Today someone has advocated occupying Central.
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней
Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.
Да, это был самовольный захват City Plaza.
Yes, City Plaza is a squat.
Субсидирование местного самоуправления через захват и перепродажу собственности достиг своих пределов.
Local government funding, through the seizure and resale of property, was reaching its limits.
Если говорить об интернете, то там существует отслеживание истории посещений.
When it comes to the Web, the subject is browsing history.
За отслеживание анонимайзеров будут ответственны Министерство внутренних дел (МВД) и Федеральная служба безопасности (ФСБ).
The Ministry of Internal Affairs (MVD) and the Federal Security Service (FSB) will be responsible for tracking the anonymizing services.
Поэтому интеллектуальный захват это обвинение, которое трудно опровергнуть.
So intellectual capture is a charge hard to refute.
Захват новостных организаций Турции был освещен международными СМИ.
The news organization's takeover made international headlines.
Даллэр просил разрешения на эвакуацию своего осведомителя и захват тайного склада оружия.
Dallaire requested permission to evacuate his informant and to seize the arms cache.
Пассивный подход является малозатратным отслеживание динамики индекса не требует никакого труда.
Passivity is a low cost approach tracking a benchmark requires no work.
В таком контексте отслеживание непрозрачных и меняющихся финансовых связей становится ещё более важным, чем обычно.
Dalam konteks ini, melacak financial linkage yang samar dan berubah bentuk menjadi jauh lebih penting dibandingkan sebelumnya.
j) выявление, замораживание и отслеживание доходов от преступлений в соответствии с положениями главы V настоящей Конвенции
(j) Identifying, freezing and tracing proceeds of crime in accordance with the provisions of chapter V of this Convention
Другие страны не будут платить за захват Ирака Америкой.
Other countries won't pay for America's occupation of Iraq.
Кашмирский вопрос остается без ответа с 1947 года, захват Турцией Северного Кипра так и не был решен с 1974 года, а захват Израилем Западного берега с 1967.
The Kashmir question has lingered since 1947, the Turkish occupation of Northern Cyprus since 1974, and Israel s occupation of the West Bank from 1967.
Маркировка и отслеживание незаконного стрелкового оружия и легких вооружений является одной из наиболее важных задач, поставленных в Программе действий.
Marking and tracing illicit small arms and light weapons is one of the most important tasks set out in the Programme of Action.
Я дам отпор, и я приветствую мониторинг и отслеживание, потому что я не сделал ничего, что навредило этой стране.
I will do fight back and I welcome the monitoring and tracking, because I did nothing to harm this country.
Отслеживание перемещений индивидуумов при помощи маяков в их мобильных телефонах технически возможно и, безусловно, такой вариант рассматривается.
Tracking the movement of individuals by the locator in their cell phones is possible, and it is surely under consideration.
В 2011 году ФФП перестал фокусироваться на долгах клубов и вместо этого переключился на отслеживание их убытков.
In 2011, FFP shifted from focusing on clubs' debts to monitoring their losses instead.
Франция и Бельгия начали захват российских активов для того, чтобы обеспечить исполнение решения суда.
France and Belgium have begun seizing Russian assets to enforce the judgment.
И, вообще, захват российской военной базы для получения оружия может стать важной целью экстремистов.
Seizure of a Russian military base in order to acquire weapons is, indeed, likely to become a vital goal of extremists.
На протяжении этих недель слово захват часто заменяли словом освобождение .
During these weeks, the word occupation was often replaced with the word liberation .
Но если мы включим отслеживание положения головы, то компьютер может изменять изображение на экране и реагировать на движения головы.
But if we turn on head tracking, the computer can change the image that's on the screen and make it respond to the head movements.
Только эти институты способны предотвратить захват элитами и инсайдерские ренты, которые подвергают глобальное процветание долгосрочным рискам.
Only these institutions are capable of preventing the elite capture and insider rents that are putting global prosperity at long term risk.
Отслеживание идентификации пользователя не даст нам возможности поймать или остановить злоумышленника, и приведет к тому, что Интернет будет невозможно использовать.
Tracking user IDs will not enable us to catch or stop bad guys, and it will render the Internet impossible to use.
Снова действует регулятивный захват, возможно даже более решительно, потому что ставки выше.
Regulatory capture is at work again, perhaps even more forcefully, because the stakes are higher.

 

Похожие Запросы : отслеживание и отслеживание - поиск и отслеживание - Отслеживание и аудит - отслеживание и контроль - мониторинг и отслеживание - измерения и отслеживание - отслеживать и отслеживание - обнаружение и отслеживание - планирование и отслеживание - захват и хранение - Захват и доля - выявления и захват - Захват и освобождение - захват и маршрут