Осуществление и отслеживание	Implementation and monitoring
Отслеживание	Tracking
Регистрация и отслеживание дел	Case filing and tracking
Отслеживание звонка	Run basic programs
Отслеживание звонка	Run trace program
Автоматическое отслеживание	Auto Tracking
Отслеживание ошибок	Bugfixer
Отслеживание ошибок	Bugfixer, coolness
мониторинг и отслеживание достигнутого прогресса	Monitor and track progress
d) обнаружение и отслеживание судов	(d) Vessel tracking and tracing
Отслеживание ТВ программ	Monitor TV programs
Отслеживание российского следа	Tracking the Russian trail
3.5.1 Отслеживание	3.5.1 Traceability
Отслеживание утечки памяти	Memory leakage detection
Осуществление и отслеживание на страновом уровне	Implementation and monitoring at the country level
3.5.1 Отслеживание пути продукта	3.5.1 Traceability
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes.
Отслеживание происхождения семенного картофеля	Traceability of seed potatoes
Отслеживание изменений в файлахComment	The Nepomuk file watch service for monitoring file changes
Отслеживание сигналов осуществляется постоянно.	She should be watched for signals at all times.
Отслеживание и синхронизация файлов в Git Annex	Track and sync the files in your Git Annex
Отслеживание домохозяйств, не представляющих ответы	Following up non responding households
отслеживание данного явления выявление пострадавшего	Monitoring the phenomenon locating the victim
Транспорт Склады Получение груза Отслеживание груза	1 Sales administration Sales training
Отслеживание результатов очень важно и должно происходить каждый день.	Very important is this tracking and being able to monitor people on a regular basis.
Отслеживание происхождения семенного картофеля (2005 2007 годы)	Traceability of seed potatoes (2005 2007)
h) отслеживание признаков протекционизма в этом секторе	(h) Monitoring signs of protectionism in the sector
Отключить отслеживание сбоев, чтобы получить аварийный дамп.	Disable crash handler, to get core dumps.
vii) улучшить отслеживание ВИЧ СПИДа и системы оценки эффективности программ	(vii) Strengthening HIV AIDS surveillance and systems for evaluating programme effectiveness
ОТСЛЕЖИВАНИЕ ИЗМЕНЕНИЙ, ИМЕЮЩИХ ЗНАЧЕНИЕ ДЛЯ ПАНЪЕВРОПЕЙСКИХ ТРАНСПОРТНЫХ КОРИДОРОВ И ЗОН	agenda item 3 (b))
отслеживание и пресечение передвижений террористов и предупреждение неправомерного использования проездных документов	The objective of these projects is to enhance the capacity of countries in a manner consistent with fundamental rights and the rule of law and to improve information sharing and regional and international co operation.
Направлялись средства на отслеживание ситуаций с правами человека.	Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations.
Давайте я включу отслеживание, чтобы вам было нагляднее.	Let me turn the trails on, so you can see that a little bit better.
Это грозило существенно осложнить отслеживание средств УВКБ (в Анголе, Эритрее и Эфиопии).	This presented the risk of greatly impairing the tracking of UNHCR funds (Angola, Eritrea and Ethiopia).
Тем не менее, отслеживание и поимка беглецов остается серьезной проблемой для МУТР.	The tracking and apprehension of fugitives nonetheless continues to be a major challenge for the ICTR.
вынесение рекомендаций относительно дальнейших практических шагов и активное отслеживание выполнения этих рекомендаций	recommend further implementation steps and undertake active follow up
Столь же важным является отслеживание доходов этих преступных групп.	Equally important was the targeting of its proceeds.
Отслеживание пациентов поможет давать им более ценные каждодневные советы.	They will be monitored and people will be able to give a much more proactive service throughout the day.
Контроль и оценка	Monitoring and assessment
Инновации и контроль	Innovation and Control
Контроль и исследования	Monitoring and research
Мониторинг и контроль	Monitoring and follow up
Контроль и управление	Supervisory and management
Оценка и контроль	Evaluation and Monitoring
отслеживание международной деятельности, тесно связанной с терроризмом, и осуществление полицейского контроля за ней	Assistance in monitoring and policing of international activities that are closely associated with terrorism.

Display this page in English