Перевод "защита авторских прав" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Защита авторских прав или цензура?
Copyright claim or censorship tactic?
Нарушение авторских прав противозаконно.
Copyright infringement is against the law.
Где же почва для нарушения авторских прав?
Where's the ground for infringement?
поощрение и защита прав человека
Promotion and protection of human rights
Защита и поощрение прав детей
Protection and promotion of the rights of children
Польза, обреченность и защита прав
Purpose, doomed fate, and the protection of rights
защита прав человека и демократии
promote human rights and democracy
Ослабит ли Австралия меры по защите авторских прав?
Will Australia loosen up its copyright regime?
Когда граждане страны начинают нелегально копировать интеллектуальные достижения своих сограждан, защита авторских прав превращается в реальную внутриполитическую проблему, разделяющую отдельные заинтересованные группы.
When people in a country begin to illicitly copy the intellectual achievements of a fellow citizen, IPR becomes a real domestic political issue dividing special interest groups.
Срок защиты авторских прав на книги (с момента смерти автора)
Duration of copyright protection of books
Дело о защите авторских прав, заведённое против колумбийского биолога, продолжается
Copyright case against Colombian biologist carries on
В 2005 году 10 всех новых предприятий в Ливане относились к творческой сфере, а отрасль, в которой задействована защита авторских прав, обеспечила 4,75 ВВП.
In 2005, 10 of all new businesses in Lebanon were in the creative sector, and the copyright based industries contributed 4.75 of GDP.
С колумбийского биолога наконец то сняты обвинения в нарушении авторских прав
Colombian biologist finally absolved of copyright infringement charges
Мемуары были переведены с нарушением авторских прав приблизительно на двадцать языков.
The memoirs were heavily pirated through the ages and have been translated into some twenty languages.
Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики.
Self assertion became the watchword of German foreign policy.
Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей
Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children
Защита их прав должна начинаться до их отъезда.
Rights protection should begin before their departure.
Распространение информации и защита прав женщин в сети
Spreading information and defending women rights online
Две фотографии, включённые в статью, были удалены в целях соблюдения авторских прав.
Two photos that were originally included in this post have been removed on copyright grounds.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Internet Archive борется за изменения в строжайшем режиме защиты авторских прав в мире
Internet Archive pushes for change in world s strictest copyright regime
Несмотря на надежные предустановленные технические средства защиты авторских прав, игру взломали за неделю.
Despite being released with strong DRM, the game got cracked within a week.
Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты.
Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels.
Текст также предусматривает продление срока действия авторских прав на жизнь создателя плюс 70 лет после смерти и включает запрет на обход технических средств защиты авторских прав (DRM), даже при отсутствии нарушений.
The language also provides for the extension of the copyright term to life plus 70 years and includes a prohibition on the circumvention of digital rights management (DRM) technologies, even when no copyright infringement is committed.
Есть реальная надежда на то, что ситуация с защитой авторских прав в Китае улучшится.
It offers real hope that China will improve its record of protecting intellectual property.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав (MP3, AVI, MPEG, TrueType, Java, Flash, кодеки)
Commonly used applications with restricted copyright (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash, Codecs)
Правовой режим для уведомления интернет провайдеров о нарушении авторских прав, например, до смешного неадекватен.
The law s regime for notifying Internet service providers of copyright abuses, for instance, is laughably inadequate.
Часто используемые приложения с ограничением авторских прав для Kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
Commonly used applications with restricted copyright for kubuntu (mp3, avi, mpeg, TrueType, Java, Flash)
поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека
Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights
Поощрение и защита прав детей, включая детей, находящихся в особо трудном положении
Promoting and protecting the rights of children, including children in particularly difficult situations
Наследие этого успеха закон о защите авторских прав продолжает препятствовать попыткам сделать киберпространство свободным рынком идей.
The legacy of their success, copyright law, continues to impede attempts to render cyberspace a free marketplace of ideas.
РАЭК и ВШЭ предполагают, что обеспечение соблюдения авторских прав стимулирует интернет индустрию, однако это не доказано.
RAEC and HSE imply that copywright enforcement will benefit the Internet industry, but that is far from a proven fact.
По действующим правилам сайты могут быть заблокированы по решению суда (к примеру, за нарушение авторских прав).
Under current rules, websites can be banned by a court order (for instance, for copyright violation).
Защита.
Protection.
е) гуманное обращение с мигрантами и защита их прав, установленных в настоящем Протоколе.
(e) The humane treatment of migrants and the protection of their rights as set forth in this Protocol.
Поощрение и защита прав детей, находящихся в особо уязвимом положении, и недискриминация детей
Promotion and protection of the rights of children in particularly vulnerable situations and non discrimination against children
57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом
62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism
Создатель того, что мы называем Закон о продлении срока авторских прав Сонни Боно который продлевает срок действия авторских прав на 20 лет, так что никто не может сделать с диснеевскими мультиками то, что Дисней сделал со сказками братьев Гримм.
This is the mastermind behind the eventual passage of what we call the Sonny Bono Copyright Term Extension Act, extending the term of existing copyrights by 20 years, so that no one could do to Disney what Disney did to the Brothers Grimm.
Одним из ключевых нововведений законопроекта является то, что многопользовательские платформы также должны подвергаться цензуре за нарушение авторских прав.
One key change reflected in the draft bill is that it includes multi user platforms among the types of websites censored for copyright violations.
24 мая суд Колумбии снял с биолога Диего Гомеса обвинение в нарушении авторских прав, затронувшее больную тему для защитников цифровых прав на обоих американских континентах.
On May 24, a Colombian court acquitted biologist Diego Gomez of copyright infringement charges in a case that hit a nerve among digital rights advocates across the Americas.

 

Похожие Запросы : разрешение авторских прав - Политика авторских прав - корона авторских прав - нарушение авторских прав - нарушение авторских прав - регистрация авторских прав - реестр авторских прав - управление авторских прав - депозит авторских прав - Передача авторских прав - нарушения авторских прав - нарушение авторских прав - статус авторских прав - передача авторских прав