Перевод "защита прав человека" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод : защита - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| поощрение и защита прав человека | Promotion and protection of human rights |
| защита прав человека и демократии | promote human rights and democracy |
| поощрение и защита всех прав человека и основных свобод и достижение более глубокого общего понимания прав человека | Promotion and protection of all human rights and fundamental freedoms and enrichment of common understanding of human rights |
| 57 219. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 57 219. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 58 187. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 58 187. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 59 191. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 59 191. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 60 158. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 60 158. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 61 171. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 61 171. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| 62 159. Защита прав человека и основных свобод в условиях борьбы с терроризмом | 62 159. Protection of human rights and fundamental freedoms while countering terrorism |
| Защита и поощрение прав детей | Protection and promotion of the rights of children |
| Польза, обреченность и защита прав | Purpose, doomed fate, and the protection of rights |
| Защита авторских прав или цензура? | Copyright claim or censorship tactic? |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение положения в области прав человека в Исламской Республике Иран на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 5. Decides to continue its examination of the situation of human rights in the Islamic Republic of Iran at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| Эра прав человека | The Age of Human Rights |
| Империя прав человека | The Empire of Human Rights |
| Но другие цели, как, например, распространение демократии и защита прав человека, легче достигаются при помощи мягкой силы. | But other goals, such as promoting democracy and human rights, are better achieved by soft power. |
| Включает ли Декларация Прав Человека такие понятия как относительно признанные права , относительная защита определенного права и подобное? | Does the Universal Declaration of Human Rights include terms such as relatively recognized rights, relative protection of a certain right, and the like? |
| Защита своих прав стала лозунгом немецкой внешней политики. | Self assertion became the watchword of German foreign policy. |
| Поощрение и защита прав ребенка и недискриминация детей | Promotion and protection of the rights of the child and non discrimination against children |
| Защита их прав должна начинаться до их отъезда. | Rights protection should begin before their departure. |
| Распространение информации и защита прав женщин в сети | Spreading information and defending women rights online |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | Whether it means advancing development, emphasizing the importance of preventive action, or intervening even across state boundaries to stop gross and systematic violations of human rights, the individual has been the focus of our concerns. |
| Пропаганда и защита прав человека находится в самом центре любого аспекта нашей работы и каждой статьи Хартии ООН. | The promotion and defense of human rights is at the heart of every aspect of our work and every article of the United Nations' Charter. |
| 7. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 7. Decides to consider the matter at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 17. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 17. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 12. постановляет рассмотреть этот вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 12. Decides to consider the matter at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 8. постановляет рассмотреть данный вопрос на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 8. Decides to consider the question at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| подчеркивая, что поощрение, защита и реализация права на развитие являются неотъемлемой частью поощрения и защиты всех прав человека, | Emphasizing that the promotion, protection and realization of the right to development are an integral part of the promotion and protection of all human rights, |
| Всеобщая декларация прав человека в Музее памяти и прав человека, Чили. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| d) поощрение прав человека | (d) Promotion of human rights |
| затрагивающие компоненты прав человека | and the security forces |
| 1. Компонент прав человека | 1. Human rights component |
| Это нарушение прав человека? | Is this a human rights violation? |
| напоминая, что защита и поощрение прав человека и укрепление демократических институтов имеют важнейшее значение для предотвращения массового перемещения населения, | Recalling that the protection and promotion of human rights and the strengthening of democratic institutions are essential to prevent mass population displacement, |
| 15. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 15. Decides to continue consideration of the matter at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 5. постановляет продолжить рассмотрение этого вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 5. Decides to continue its consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 31. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят второй сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 31. Decides to continue the consideration of the question at its sixty second session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 35. постановляет продолжить рассмотрение данного вопроса на своей шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 35. Decides to continue the consideration of the question at its sixty third session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| 7. постановляет продолжить свое рассмотрение вопроса о правах человека при отправлении правосудия на своей шестьдесят четвертой сессии по пункту, озаглавленному Поощрение и защита прав человека . | 7. Decides to continue its consideration of the question of human rights in the administration of justice at its sixty fourth session under the item entitled Promotion and protection of human rights . |
| Защита прав собственности и обеспечение выполнения контрактов , говорят Западные экономисты. | Protect property rights and enforce contracts, say Western economists. But property rights and contracts are threatened at many levels. |
| Однако, если главной целью данного процесса является защита прав человека, то мы обязаны применять те же принципы в отношении Дача. | But if the basic premise of these trials is to uphold human rights, then we are obliged to extend that same principle to Duch. |
| Обсуждение прав человека это долг. | To speak of human rights is a duty. |
| Нарушения прав человека и насилие | Human rights violations and violence |
| d) содействие уважению прав человека | (d) Promotion of human rights |
| руководствуясь Всеобщей декларацией прав человека, | Having regard to the Universal Declaration of Human Rights, |
Похожие Запросы : Защита прав человека - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - защита прав - нарушения прав человека - соблюдения прав человека - угол прав человека - продвижения прав человека - нарушения прав человека - нарушения прав человека
