Перевод "заявил о своем согласии" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
заявил - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства. | The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state. |
| 2. призывает государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции | 2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| 2. призывает все государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции | 2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention |
| Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма. | Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism. |
| Помните о своем обещании. | Remember your promise. |
| Он заявил о своем уходе с должности после провального выступления национальной команды России на Евро 2016 во Франции. | He announced his resignation after a disastrous performance by the Russia national team at Euro 2016 in France. |
| Живет в согласии наш народ. | 'Живет в согласии наш народ. |
| Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью. | I am a human being, not a toy, he asserted in his interview. |
| Рихтаржова о своем неверном муже | Rychtářová about her Unfaithful Husband |
| Он беспокоится о своем будущем. | He is anxious about his future. |
| Я говорю о своем друге. | I'm talking about my friend. |
| Я забочусь о своем дедушке. | I look after my grandfather. |
| В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте | He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua |
| Мы с Томом кивнули в согласии. | Tom and I both nodded in agreement. |
| Том заявил о пропаже своей сестры. | Tom reported his sister missing. |
| В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете | In the post, Nadia tells us about her dirty little secret |
| В своем недавнем ежегодном обращении к нации О положении дел в стране президент Джордж Буш заявил Америка попала в нефтяную зависимость . | In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil. |
| Акила Асифи рассказывает о своем пути. | Aqeela Asifi speaks about her journey. |
| Тебе следует задуматься о своем будущем. | You should think about your future. |
| Она известила меня о своем отъезде. | She informed me of her departure. |
| Том вообще рассказывал о своем отце? | Did Tom ever talk about his father? |
| Том рассказывал тебе о своем прошлом? | Did Tom tell you about his past? |
| Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии. | Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy. |
| Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра. | LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors. |
| Он также рассказывает о своем собственном опыте | He also shared his own experience |
| Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной | Of the experience, Emily says |
| Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке. | Being a mother, we wanted our children to be successful. |
| О своем приговоре Наззаль написал в Twitter | Nazzal tweeted about the sentencing |
| Обычно она говорит о своем покойном муже. | She usually talks about her late husband. |
| Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле. | Tom told Mary about his new car. |
| Ты рассказал Тому о своем несчастном случае? | Did you tell Tom about your accident? |
| Чтобы предотвратить это, американский Государственный Департамент вызвал чилийского посла, сурово предупредил Пиночета и публично заявил о своем требовании, чтобы плебисцит состоялся как запланировано. | To prevent this, the American State Department summoned the Chilean Ambassador, issued a stern warning to Pinochet, and announced publicly its demand that the plebiscite be held as planned. |
| НЬЮ ЙОРК. Около 40 лет назад, когда я поступил в Оксфордский университет в качестве аспиранта, я заявил о своем интересе к Ближнему Востоку. | NEW YORK Some 40 years ago, when I entered Oxford University as a graduate student, I declared my interest in the Middle East. |
| Они работали в идеальном согласии друг с другом. | They worked in perfect harmony with each other. |
| Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции. | Soon after, he announced his support for the Syrian opposition. |
| Всего несколько дней назад он заявил о своем намерении остаться в политике, хотя он и не собирается баллотироваться в премьер министры в четвертый раз. | Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time. |
| В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года. | In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013. |
| В интервью Radio24syv Хедегард назвал этот номер единственным в своем роде и заявил, что это была прекрасная идея, которая обогатит дебаты о судьбе беженцев. | In a radio interview with Radio24syv Hedegaard reviewed the unique issue and said that publishing it was a good idea, since it could enrich the debate about the fate of refugees. |
| То, почему я рассказываю вам о своем прошлом, | Why I said this, is the background. |
| Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания | David Hoffman shares his Sputnik mania |
| Он думал о своем и не слушал Облонского. | He was thinking of his own affairs and not listening to Oblonsky. |
| NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге . | And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here. |
| Я начал задумываться о своем отвращении к тараканам. | I've started to wonder about my revulsion for cockroaches. |
| Том рассказал что нибудь о своем несчастном случае? | Did Tom say anything about his accident? |
| Миллионы людей свидетельствуют о благодати, духовной и материальной, которую дарует им Роза при согласии с Божественным провидением. | Millions of people attest the graces, both spiritual and material, that Rose brings if they are in the plans of the divine Providence. |
Похожие Запросы : заявить о своем согласии - заявить о своем согласии - заявил о - уведомление о согласии - уведомление о согласии - Уведомление о согласии - Вопрос о согласии - заявление о согласии - заявление о согласии - уведомление о согласии - заявил - заявил, - заявил