Перевод "заявил о своем согласии" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

заявил - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Ватикан заявил о своем намерении подписать соглашение, которое включает признание палестинского государства.
The Vatican has announced its intention to sign a treaty that includes recognition of a Palestinian state.
2. призывает государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции
2. Calls upon States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
2. призывает все государства участники Конвенции, которые еще не сделали этого, заявить о своем согласии на обязательность протоколов к Конвенции
2. Calls upon all States parties to the Convention that have not yet done so to express their consent to be bound by the Protocols to the Convention
Как и ожидалось, Президент Буш вновь заявил о своем намерении вести войну против терроризма.
Predictably, President Bush re stated his determination to wage war on terrorism.
Помните о своем обещании.
Remember your promise.
Он заявил о своем уходе с должности после провального выступления национальной команды России на Евро 2016 во Франции.
He announced his resignation after a disastrous performance by the Russia national team at Euro 2016 in France.
Живет в согласии наш народ.
'Живет в согласии наш народ.
Но я же человек, а не игрушка , заявил он в своем интервью.
I am a human being, not a toy, he asserted in his interview.
Рихтаржова о своем неверном муже
Rychtářová about her Unfaithful Husband
Он беспокоится о своем будущем.
He is anxious about his future.
Я говорю о своем друге.
I'm talking about my friend.
Я забочусь о своем дедушке.
I look after my grandfather.
В своем блоге он также откровенно рассказывает о своем опыте
He shows the majesty of the Vultur gryphus through pictures, and writes candidly about his experience in Pululahua
Мы с Томом кивнули в согласии.
Tom and I both nodded in agreement.
Том заявил о пропаже своей сестры.
Tom reported his sister missing.
В своем посте Надия рассказывает нам о своем маленьком грязном секрете
In the post, Nadia tells us about her dirty little secret
В своем недавнем ежегодном обращении к нации О положении дел в стране президент Джордж Буш заявил Америка попала в нефтяную зависимость .
In his recent State of the Union address, President George W. Bush declared, America is addicted to oil.
Акила Асифи рассказывает о своем пути.
Aqeela Asifi speaks about her journey.
Тебе следует задуматься о своем будущем.
You should think about your future.
Она известила меня о своем отъезде.
She informed me of her departure.
Том вообще рассказывал о своем отце?
Did Tom ever talk about his father?
Том рассказывал тебе о своем прошлом?
Did Tom tell you about his past?
Уолсингем Ваше Величество. Вспомните о своем титуле. О милосердии.
Walsingham Majesty. Please, dignity. Mercy.
Пользователь ЖЖ tanjakaverzina поднимает тему диалога директора Театра на Таганке Юрия Любимова с актерами. Недавно он заявил о своем уходе из театра.
LJ user tanjakaverzina brings up the dialogue of Yuri Lyubimov, Russian theater director who had recently declared he quits Taganka theater, with the actors.
Он также рассказывает о своем собственном опыте
He also shared his own experience
Эмили рассказывает о своем опыте татуировки хной
Of the experience, Emily says
Настоящая мать всегда радеет о своем ребенке.
Being a mother, we wanted our children to be successful.
О своем приговоре Наззаль написал в Twitter
Nazzal tweeted about the sentencing
Обычно она говорит о своем покойном муже.
She usually talks about her late husband.
Том рассказал Мэри о своем новом автомобиле.
Tom told Mary about his new car.
Ты рассказал Тому о своем несчастном случае?
Did you tell Tom about your accident?
Чтобы предотвратить это, американский Государственный Департамент вызвал чилийского посла, сурово предупредил Пиночета и публично заявил о своем требовании, чтобы плебисцит состоялся как запланировано.
To prevent this, the American State Department summoned the Chilean Ambassador, issued a stern warning to Pinochet, and announced publicly its demand that the plebiscite be held as planned.
НЬЮ ЙОРК. Около 40 лет назад, когда я поступил в Оксфордский университет в качестве аспиранта, я заявил о своем интересе к Ближнему Востоку.
NEW YORK Some 40 years ago, when I entered Oxford University as a graduate student, I declared my interest in the Middle East.
Они работали в идеальном согласии друг с другом.
They worked in perfect harmony with each other.
Вскоре он заявил о своей поддержке сирийской оппозиции.
Soon after, he announced his support for the Syrian opposition.
Всего несколько дней назад он заявил о своем намерении остаться в политике, хотя он и не собирается баллотироваться в премьер министры в четвертый раз.
Just a few days ago, he declared his intention to remain involved in politics, though not to run for prime minister a fourth time.
В своем выступлении в ООН в конце сентября премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о намерении продлить санкции, хотя бы до лета 2013 года.
In his speech at the United Nations in late September, Israeli Prime Minister Binyamin Netanyahu signaled a willingness to give sanctions more time, until at least the summer of 2013.
В интервью Radio24syv Хедегард назвал этот номер единственным в своем роде и заявил, что это была прекрасная идея, которая обогатит дебаты о судьбе беженцев.
In a radio interview with Radio24syv Hedegaard reviewed the unique issue and said that publishing it was a good idea, since it could enrich the debate about the fate of refugees.
То, почему я рассказываю вам о своем прошлом,
Why I said this, is the background.
Дэвид Хоффман рассказывает о своем фмльме Спутник Мания
David Hoffman shares his Sputnik mania
Он думал о своем и не слушал Облонского.
He was thinking of his own affairs and not listening to Oblonsky.
NotUntilHeFalls также о Марше Жизни в своем блоге .
And NotUntilHeFalls blogged also about the March of Life here.
Я начал задумываться о своем отвращении к тараканам.
I've started to wonder about my revulsion for cockroaches.
Том рассказал что нибудь о своем несчастном случае?
Did Tom say anything about his accident?
Миллионы людей свидетельствуют о благодати, духовной и материальной, которую дарует им Роза при согласии с Божественным провидением.
Millions of people attest the graces, both spiritual and material, that Rose brings if they are in the plans of the divine Providence.

 

Похожие Запросы : заявить о своем согласии - заявить о своем согласии - заявил о - уведомление о согласии - уведомление о согласии - Уведомление о согласии - Вопрос о согласии - заявление о согласии - заявление о согласии - уведомление о согласии - заявил - заявил, - заявил