Перевод "заявления и представления" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Чернобыль мифы и неправильные представления | Chernobyl s Myths and Misconceptions |
| Варианты представления элементов | Item Drawing Options |
| Алгоритмы представления TreeMap | TreeMap Drawing Algorithms |
| И это вдруг изменило все мои представления. | And that changed everything for me. It was totally life changing. |
| Действие заявления | Effect of declaration |
| Последние заявления | The latest allegations |
| Буш и Блэр сделали четыре заявления | Bush and Blair made four claims |
| Такие представления очень стары. | Such notions go back a long way. |
| Есть три типа модулей информации модули MIB, заявления о соответствии и заявления о возможности. | Three types of SMI information modules exist MIB modules, compliance statements, and capability statements. |
| Такие заявления обнадеживают. | Such statements are encouraging. |
| Оба заявления неверны. | Both claims are false. |
| Подобные заявления делают и другие центральные банки. | Other central banks make similar claims. |
| Статья седьмая гласит, что Европейский совет имеет право обьявить серьезное и постоянное нарушение (этих) принципов страной участницей после представления возможности правительству этого государства аргументировать в опровержение заявления совета. | Article Seven states that the European Council may determine the existence of a serious and persistent breach by a Member State of (these) principles after inviting the government of the Member State in question to submit its observations. |
| Ложные представления о роли центробанков | Big Lies about Central Banking |
| Эти представления иногда мешают москвичам. | These performances sometimes disturb Muscovites. |
| Ты часто ходишь смотреть представления? | Do you often go to see plays? |
| Том не имеет никакого представления. | Tom doesn't have a clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I don't have the slightest clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no clue. |
| Не имею ни малейшего представления. | I have absolutely no idea. |
| Драматические представления давались в Дионисии. | Just behind the paraskenia was the proskenion. |
| Конечно, заявления и намерения могут быть не одинаковыми. | Of course, statements and intentions may not be identical. |
| Как и ожидалось, его заявления разожгли жаркие споры. | As expected, his statements sparked fierce discussions. |
| Эти заявления слишком преувеличены. | These claims are wildly overstated. |
| Заявления о сфере применения | Declarations on the scope of application |
| Многие высмеяли заявления Халфана. | Many responded to Khalfan with mockery. |
| b) представления доказательств ненадежности электронной подписи. | (b) To adduce evidence of the non reliability of an electronic signature. |
| У меня нет ни малейшего представления. | I haven't the faintest idea. |
| Он ушел за кулисы после представления. | He went backstage after the show. |
| Либералы и радикалы организовывали передвижные ярмарки, создавали цветные плакаты и политические представления. | Liberals and radicals organized traveling shows, color posters, and political entertainment. |
| Том Круз отрицает эти заявления и судится с автором. | To me, he was just Tom, but to everybody else, he is huge. |
| Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. | Or the concept of the force field, which enables the concept of influence? |
| Наши представления о передачи информации и сообщениях были бы совершенно иными. | We wouldn t think about information transfer or messages the same way. |
| Программа включала музыку, рисование, театральную деятельность, кукольные представления и написание текстов. | The program included music, painting, theatre, puppetry, and writing. |
| Газеты и журналы печатают официальные заявления и репортажи государственного информационного агентства. | Newspapers and magazines are blandly reproducing official pronouncements and reports from the state run news agency. |
| Сложно переоценить важность такого заявления. | It would be hard to overestimate the importance of such a declaration. |
| Данные заявления можно легко оспорить. | The logic is easy to pick apart. |
| Подавайте заявления в письменном виде. | Apply in writing. |
| Мы посещаем магические представления, чтобы нас одурачили. | We go to magic shows in order to be fooled. |
| Не имею ни малейшего представления, что делать. | I don't have the slightest idea what to do. |
| Я познакомился с ней после его представления. | I made her acquaintance through his introduction. |
| Мы не имеем представления о его местонахождении. | We have no idea about his whereabouts. |
| Том не имел представления, как это делается. | Tom had no idea how to do it. |
| Официальные заявления отмечают наличие дружественных отношений между Китаем и Индией. | Official pronouncements stress friendly relations between India and China, and some trade analysts argue that, given their rapid growth, the two giant markets will become an economic Chindia. |
| Что значат заявления Навального о бремени управления и поддержке баланса ? | Are statements like this what Navalny means when he talks about managing burdens and showing balance ? |
