Перевод "за вклад" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
вклад - перевод : вклад - перевод : за - перевод : за - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Спасибо за твой вклад. | Thanks for your contribution. |
| Большое спасибо за ваш вклад. | Many thanks for your contribution. |
| Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги. | The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements. |
| Вклад | How can I contribute to KDE? |
| Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу. | Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature. |
| Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права. | This is my contribution to the civil rights fight of my generation. |
| Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас. | Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon. |
| ВКЛАД ЦЕРКВИ( ) | CHURCH CONTRIBUTION ( ) |
| Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад | And I said, I'll pay you two cents for your contribution. |
| Вклад Somos Muiscas . | Contribution from Somos Muiscas . |
| Кто сделал вклад? | Who contributed? |
| В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство. | In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts. |
| Я вношу свой вклад. | I'm contributing. |
| Я внёс свой вклад. | I contributed. |
| Вносите вклад в Татоэбу. | Contribute to Tatoeba. |
| Делайте вклад в Татоэбу! | Contribute to Tatoeba. |
| Политика вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области. | Policy, given to a policy maker, government official or NGO leader who has made a notable contribution in the field |
| 15 октября мы перечислим вклад участников Global Voices по всему миру, следите за обновлениями! | On October 15, we will list the contributions of Global Voices contributors around the world stay tuned! |
| Лауреат Нобелевской премии по экономике 1975 года за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов . | He was the winner of the Stalin Prize in 1949 and the Nobel Prize in Economics in 1975. |
| Свой вклад в разработку внесли | Contributors |
| Каждый может внести свой вклад. | Everyone is free to contribute. |
| Хотим ли мы сделать вклад? | Do we want to contribute? |
| Мы хотим внести свой вклад. | We want to contribute. |
| Значителен его вклад в японистику. | He was rehabilitated in 1963. |
| Сакик, который нанял Роя 23 мая 2013 года, поблагодарил Роя за его вклад в команду. | Sakic, who hired Roy on May 23, 2013, thanked Roy for his contributions to the team. |
| выражая свою признательность странам, которые обеспечили временное международное присутствие в Хевроне, за их конструктивный вклад, | Expressing its appreciation to the countries that participated in the Temporary International Presence in Hebron for their positive contribution, |
| В 2003 году Национальный фонд книг наградил его медалью за выдающийся вклад в американскую литературу. | In 2003, the National Book Foundation awarded him the Medal for Distinguished Contribution to American Letters. |
| 2009 Рёдзи Ноёри (Япония) за выдающийся вклад в развитие органической химии и каталитического асимметрического синтеза. | Ryōji Noyori (professor, Japan) for outstanding contributions in the development of organic chemistry and catalytic asymmetric synthesis. |
| 21 февраля 2012 года за выдающийся вклад в музыку группа была награждена премией Brit Awards . | In February 2012, Blur were awarded the Outstanding Contribution to Music award at the 2012 Brit Awards. |
| Европейский союз получил Нобелевскую премию мира... По крайней мере это не премия за вклад в экономику... | Nobel Peace Prize awarded to the European Union...At least they didn't win the Economy award... |
| В 1949 году в Австралии была учреждена Награда имени Уильяма Блейка за вклад в религиозное искусство. | The Blake Prize for Religious Art was established in his honour in Australia in 1949. |
| Награда George R. Terry Book (Академия менеджмента) за конкурентное преимущество как выдающийся вклад в развитие менеджмента . | The book received the James A. Hamilton award of the American College of Healthcare Executives in 2007 for book of the year. |
| Однако потенциальный вклад Европы нельзя недооценивать. | Yet Europe s potential contribution should not be underestimated. |
| c) пропагандировать потенциал и вклад инвалидов. | (c) To promote awareness of the capabilities and contributions of persons with disabilities. |
| Вклад в развитие внесла И. Добеши. | That is, we require formula_14. |
| missychua P Noy сделал значительный вклад. | missychua P Noy has great contributions. |
| Он внёс существенный вклад в экономику. | He made a substantial contribution to economics. |
| Особой благодарности заслуживает делегация Японии за ее роль в выработке заявления Председателя и за ее общий вклад в поддержку наших сегодняшних прений. | A special word of appreciation goes to the delegation of Japan for its work on the presidential statement and for its overall engagement in support of our debate today. |
| выражая благодарность государствам членам и Международному комитету Красного Креста за их вклад в подготовку доклада Генерального секретаря, | Thanking Member States and the International Committee of the Red Cross for their contribution to the report of the Secretary General, |
| 1998 (профессор, Япония) за выдающийся вклад в изучение славистики и популяризацию русской литературы и культуры в Японии. | Yosikazu Nakamura (professor, Japan) for an outstanding contribution to the study of Slavistics and the popularization of Russian literature and culture in Japan. |
| В 2005 году университет награждён Благодарностью Президента России за вклад в подготовку квалифицированных специалистов и развитие науки. | In 2005 the university was awarded the Certificate of Honor by the President of the Russian Federation for its contribution to the education of specialists and the development of science. |
| В альянсе, основанном на принципе все за одного и один за всех , жизненно необходимо, чтобы все страны делали честный вклад в проведение операций. | In an alliance founded on the principle of all for one, and one for all, it is vital that all nations are seen to contribute fairly to operations. |
| Разве это не вклад в международную безопасность? | Is it not a contribution to international security? |
| Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен. | Europe s contributions to the Middle East have been great. |
| Вклад женщин в экономику Нидерландов равен 27 . | Women s contribution to the Dutch economy is around 27 . |
Похожие Запросы : спасибо за вклад - вклад из-за - компенсация за вклад - за их вклад - вклад - вклад - вклад - внести свой вклад вклад - активный вклад - денежный вклад - технический вклад - индивидуальный вклад
