Спасибо за твой вклад.	Thanks for your contribution.
Большое спасибо за ваш вклад.	Many thanks for your contribution.
Забрали свой вклад из генофонда человечества.	You've been taken out of the gene pool.
44. Он благодарит членов за их вклад.	He thanked Members for their contributions.
Я благодарю вас всех за сделанный вами вклад.	I thank everyone for their contributions.
Позвольте также поблагодарить посла Инсаналли за важный вклад.	May I also congratulate Ambassador Insanally and thank him for his great contribution.
Из за пробелов в отчетности часто не получает признания и вклад общин коренных жителей в процесс развития.	Owing to inadequate reporting, the contribution of indigenous economies to development is often not recognized.
Вологжан поблагодарили за вклад в развитие волонтерского движения и за другие заслуги.	The residents of Vologda were thanked for their contribution to the development of the volunteer movement and for other achievements.
Наблюдение за проведением экспериментального исследования, посвященного применению широких диапазонов поощрения за вклад	Monitoring of the pilot study of broadbanding reward for contribution
Евгений получит Шнобелевскую премию за свой вклад в литературу.	Eugene will get the Ig Noble prize for his contribution to literature.
Этот вклад должен поощряться и цениться за свою уникальность.	Those contributions should all be encouraged and valued for their unique worth.
Это мой вклад в борьбу моего поколения за гражданские права.	This is my contribution to the civil rights fight of my generation.
Спасибо за Ваш вклад. Мы надеемся вскоре снова увидеть Вас.	Thank you for all your contributions. We expect to see you again soon.
Актриса имеет две звезды на Голливудской аллее славы за вклад в киноиндустрию на Голливуд бульвар 6507 и за вклад в телевидении на Голливуд бульвар 6233.	For her contribution to the film and television industry, Byington has two stars on the Hollywood Walk of Fame, one for films at 6507 Hollywood Blvd., and one for television at 6233 Hollywood Blvd.
Вклад	How can I contribute to KDE?
Вклад	y n
Астрономия одна из наук, где вклад любителей может быть значительным.	Amateur astronomy Astronomy is one of the sciences to which amateurs can contribute the most.
Мы должны признать этот вклад и извлечь из него пользу.	We should recognize it and benefit from it.
Я сказал, что заплачу им 2 цента 60 коп. за вклад	And I said, I'll pay you two cents for your contribution.
После сражения Блая лично поблагодарил Нельсон за его вклад в победу.	After the battle, Nelson personally praised Bligh for Bligh's contribution to the victory.
Премия Американской академии религии за вклад в понимание религии обществом (2007).	In 2007, he received the American Academy of Religion Martin E. Marty Award for the Public Understanding of Religion.
выражает благодарность ИБР за вклад в финансирование первого раунда торговых переговоров	Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations.
Хочу вновь выразить Африканскому союзу свою искреннюю признательность за его вклад.	I wish to reiterate my appreciation for the African Union's contribution.
Не меньший трудовой вклад вносят женщины в уход за оливковыми деревьями.	Women make an equally substantial contribution to the work of looking after olive trees.
Я хотел бы выразить всем им признательность за их важный вклад.	I would like to thank all of them for their important contributions.
Королевство Норвегии безусловно заслуживает благодарности за его вклад в мирные переговоры.	The Kingdom of Norway also deserves our gratitude for its contribution to the peace talks.
Их вклад в развитие Островов за эти 150 лет был огромным.	Their contribution to the Islands in these 150 years has been enormous.
специалисты системы здравоохранения из развивающихся стран, живущие за границей, могут внести важный вклад в дело охраны здоровья в развивающихся странах.	Members of the health professional diaspora from developing countries can make an important contribution to health care in developing countries.
Вклад, который женщины вносят в развитие, нередко не учитывается из за того, что работу, выполняемую в неформальном секторе, трудно оценить.	Their contribution to development often went unacknowledged because of the difficulty of evaluating work in the informal sector.
Вклад ООН Хабитат в достижение цели 7 в области развития, сформулированной в Декларации тысячелетия, был неполным из за ограниченности охвата некоторых из ее пропагандистских мероприятий.	The contribution of UN Habitat to the achievement of goal 7 of the Millennium Development Goals has been constrained by the limited scope of some of the advocacy activities.
Эва Мари Сейнт имеет две звезды на Голливудской аллее славы, за свой вклад в кино на Голливуд бульвар 6624 и за вклад в телевидение на Голливуд бульвар 6730.	She has two stars on the Hollywood Walk of Fame, one for motion pictures at 6624 Hollywood Boulevard, and one for television at 6730 Hollywood Boulevard.
Кот д apos Ивуар считается одной из африканских стран, которые за первые годы независимости внесли наиболее существенный вклад в развитие человека.	Côte d apos Ivoire is considered one of the African countries that have made the most significant human investment during the first years of independence.
Мы признательны за ее вклад в нынешние прения и за руководство дискуссией по этому важному вопросу.	We appreciate its participation in the debate and its guidance on this important issue.
ВКЛАД ЦЕРКВИ( )	CHURCH CONTRIBUTION ( )
Внесли вклад	Contributors
Внесли вклад	Contributors
Сделать вклад...	Contribute...
Банковский вклад	Savings
Банковский вклад	Certificate of Deposit
В 2011 году Испанское подданство присудило Мартину награду за вклад в искусство.	In 2011, Martin was awarded Spanish citizenship to honor his contributions to the arts.
1998 Ларри Уолл за обширный вклад в свободное ПО, в частности Perl.	1998 Larry Wall for numerous contributions to Free Software, notably Perl.
Историки сравнивают его с греческим Птолемеем за его вклад в развитие картографии.	Historians compare him to the Greek Ptolemy for his contributions in cartography.
Это важный вклад в проведение обзора прогресса, достигнутого за последние пять лет.	It is an important contribution to assessing the review of progress made in the last five years.
благодарит Исламский банк развития за финансовый вклад в проведение вышеназванного семинара практикума	Thanks the Islamic Development Bank for providing financial contribution for organizing the above mentioned workshop.
Я глубоко признательна странам убежища за их вклад, который трудно исчислить количественно.	I am deeply grateful for the contribution of countries of asylum which cannot be quantified.

Display this page in English