Перевод "за вычетом инфляции" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Утвержденные обязательства За вычетом | Less applied credits |
| Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов. | He therefore gets more than 3 million after expenses. |
| Что стоит за целевыми показателями инфляции | Beyond Inflation Targets |
| Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть. | Two thirds of the money for the forest had already been spent, and by allowing a discount of ten per cent he had obtained from the merchant almost the whole of the last third. |
| В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 . | Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 . |
| Во первых, его можно погасить за счет инфляции обвал валюты за счет печатания денег приведет к исчезновению долга в водовороте инфляции. | First, it can be inflated away a currency collapse fed by money creation until the debt disappears in a whirl of inflation. |
| С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. | Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year. |
| Головоломка инфляции | The Inflation Puzzle |
| Провал планирования инфляции | The Failure of Inflation Targeting |
| Трагическая смерть инфляции | The Exaggerated Death of Inflation |
| Темпы инфляции замедляются. | The rate of inflation is slowing down. |
| Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 . | Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 . |
| По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения. | In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate. |
| Резкое снижение цен за энергию является основной причиной недавнего падения уровня инфляции. | The sharp decline in energy prices is the primary reason for the recent drop in the inflation rate. |
| Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды. | For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses. |
| Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира. | For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world. |
| К инфляции не приведёт и финансирование увеличения заработной платы за счёт повышения налогов. | Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes. |
| Когда голуби инфляции плачут | When Inflation Doves Cry |
| Ценные бумаги, защищенные от инфляции, сейчас продаются с отрицательной прибылью впервые за свое существование. | Inflation protected securities are now being sold at negative yields for the first time ever. |
| За этим неизбежно последует структурная стагфляция сочетание высокой инфляции и низких темпов экономического роста. | Structural stagflation high inflation and low economic growth will result. |
| Прогнозируется также разгон инфляции к текущим ценам за осень прибавится от 5 до 10 . | It is also expected that inflation will soar by fall, current prices will rise by between 5 10 . |
| Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ. | Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported. |
| Это возвращает нас к выбору инфляции. | That brings us back to the inflation option. |
| Но здравомыслящие люди предпочитают избегать инфляции. | But sane people would rather avoid inflation. |
| Зачем рисковать получить прозвище потакателя инфляции ? | Why risk a soft on inflation label? |
| Ушла ли эра высокой инфляции навсегда? | CAMBRIDGE Is the era of high inflation gone forever? |
| В октябре США находился на пике самого значительного поворотного момента в истории инфляции за последние 20 лет. | In October the US was on the cusp of the most significant turning point for inflation in the last 20 years. Of course, forecasting inflation is notoriously difficult. |
| Это было несколько лет назад, и цифры подправлены с учётом инфляции. Сумма приличная, за пару минут работы. | Now this is several years ago. Adjusted for inflation, it's a decent sum of money for a few minutes of work. |
| Если правительство какой либо страны попытается слишком сильно снизить уровень безработицы, произойдёт рост инфляции и ожиданий инфляции. | If a government attempts to push the unemployment rate too low, inflation will increase, and so, too, will inflationary expectations. |
| Как и планирование темпов инфляции избыточное внимание к инфляции отвлекло правительства от более фундаментального вопроса финансовой стабильности. | So did inflation targeting the excessive focus on inflation had diverted attention from the more fundamental question of financial stability. |
| При низком уровне инфляции, вызванной ростом заработной платы, высокий уровень инфляции, связанной с увеличением количества товаров, маловероятен. | With little wage inflation, high goods inflation is unlikely. |
| Федеральная резервная система неохотно прибегнет к инфляции. | The Federal Reserve will not willingly resort to inflation. |
| Вероятно, рост инфляции начнется в следующем году. | Inflation is likely to begin rising in the year ahead. |
| Перед лицом растущей инфляции может пострадать производство. | In the face of growing inflation, output is set to suffer. |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effect of changes in rates of exchange and inflation |
| Последствия изменений обменных курсов и темпов инфляции | Effects of changes in rates of exchange and inflation |
| Это также означает чуть больше инфляции, но в сегодняшнем мире чуть больше инфляции это хорошо, а не плохо. | It also means a bit more inflation, but in today's world, a bit more inflation is good, not bad. |
| Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. | Even if real wages increase in some coastal cities, surplus labor could keep the national average flat. |
| Но если в следующие десять лет не будет инфляции, я буду вынужден платить тяжелую реальную цену за кредит. | But, if there is no inflation over the next ten years, I will pay a hefty real price for borrowing. |
| Номинальная зарплата может увеличиваться, в то время как реальная зарплата может стоять на месте, из за высокой инфляции. | Nominal wages may increase, while real wages stagnate, owing to higher inflation. |
| При оценке ценности доллара следует учитывать еще один важный фактор сравнительный уровень инфляции в США и за границей. | There is one further important consideration in thinking about the future value of the dollar relative inflation rates in the US and abroad. The US trade deficit depends on the real value of the dollar that is, the value of the dollar adjusted for differences in price levels in the US and abroad. |
| Иностранные кредиторы Америки не примут резкого снижения реальной стоимости их долларовых активов, которое повлечет за собой снижение курса доллара из за инфляции и девальвации. | America s foreign creditors would not accept a sharp reduction in their dollar assets real value that debasement of the dollar via inflation and devaluation would entail. |
| При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц. | This experiment assumed that each member of the ECB's Governing Council casts votes on the basis of the difference between his country's inflation rate and the average inflation rate in the euro area during the previous month. It also assumed that if the difference between the national inflation rate and the euro area average exceeded a certain threshold in the month prior to a monetary policy meeting, the Governing Council member would vote in a particular fashion. |
| При проведении данного эксперимента было сделано предположение, что решение каждого члена Управляющего Совета ЕЦБ определяется разницей между уровнем инфляции в его стране и средним уровнем инфляции в зоне действия евро за предыдущий месяц. | This experiment assumed that each member of the ECB's Governing Council casts votes on the basis of the difference between his country's inflation rate and the average inflation rate in the euro area during the previous month. |
| 10 летние облигации в Соединенных Штатах принесли 3,11 , что не намного выше уровня инфляции 2,1 за последние 12 месяцев. | Ten year bonds in the US yielded 3.11 , not much above the 2.1 inflation rate of the past 12 months. |
Похожие Запросы : за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом - за вычетом расходов - за вычетом выбытия - за вычетом резервов - за вычетом скидок - за вычетом кредитов - за вычетом обесценения - за вычетом отчислений - за вычетом отчислений - за вычетом возмещений