Перевод "за вычетом любого" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Minus Minus Less Fees Expenses Behind After Years Over Anybody Anyone Kind Every

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Утвержденные обязательства За вычетом	Less applied credits
Так или иначе, за вычетом издержек, он получает более 3 миллионов долларов.	He therefore gets more than 3 million after expenses.
Деньги за две трети леса были уже прожиты, и, за вычетом десяти процентов, он забрал у купца почти все вперед за последнюю треть.	Two thirds of the money for the forest had already been spent, and by allowing a discount of ten per cent he had obtained from the merchant almost the whole of the last third.
В 1999 2001 годах правительство Аргентины провело впечатляющую работу по сокращению государственных расходов, за вычетом процентов, на 10 .	Between 1999 and 2001, Argentina's central government had done an impressive job of cutting back its expenditures, net of interest, by 10 .
С мая по июнь заработки в Великобритании, за вычетом бонусов, выросли на 2,9 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.	Between May and July, UK earnings excluding bonuses grew 2.9 compared with the same period last year.
Это бы смутило любого.	This would embarrass anyone.
Том мог побить любого.	Tom could beat anybody.
Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint. Это встроенная функция любого экземпляра PowerPoint.	PowerPoint has this built into every copy of PowerPoint that's shipped.
Конкретно говоря, в период с 2005 по 2006 год общая помощь Африке, за вычетом операций по аннулированию долга, увеличилась всего лишь на 2 .	Specifically, between 2005 and 2006, overall aid to Africa, excluding debt cancellation operations, increased by a meager 2 .
По Сибири грамотность составляла соответственно 12 (за вычетом детей до 9 лет 16 ), по Средней Азии 5 и 6 соответственно от всего населения.	In 1917, within the remaining Tsarist territories, an estimated 37.9 of the male population above seven years old was literate and only 12.5 of the female population was literate.
Вот уже много лет прибыли фармацевтических компаний намного выше, чем в любой другой отрасли и это за вычетом расходов на НИР и другие нужды.	For many years, drug companies in the United States have had higher profits than any other industry after they ve paid for R D and all their other expenses.
Например, с точки зрения добавленной стоимости (стоимости продукции за вычетом стоимости материалов и компонентов), Китай, вопреки распространенному впечатлению, еще не является производственным центром мира.	For example, in terms of value added (the value of output after deducting the cost of materials and components), China, contrary to popular impression, is not yet the manufacturing center of the world.
Тем не менее, санкции за нарушение нового закона почти невыносимы для любого украинского канала.	However, the sanctions for breaking the new law are hardly unbearable for any of the Ukrainian national channels.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.	The endgame to any crisis is difficult to predict.
Вы против любого проявления агрессии.	You are against any aggression.
Топпин гораздо грубее любого насильника.	Toppin is more barbaric than any rapist.
Хорошее здоровье важнее любого владения	Good health is more important than any possession WhereIsBuhari Obinna Chukwuezie ( obinnachukwuzie) May 2, 2017
Ты можешь пригласить любого желающего.	You may invite whoever wants to come.
Терпение лекарство от любого горя.	Patience is a remedy for every grief.
) любого, кто попробует его разгадать.	) anyone who attempts to solve it .
Вы можете проголосовать за него или за любого из других 10 главных героев, чтобы он стал Героем года CNN.	You can vote for him, or any of the other top 10 Heroes, to be CNN Hero of the Year.
За последние шесть гонок сезона Баттон заработал 35 очков больше чем у любого другого пилота.	Over the last six races of the season, Button scored more points (35) than any other driver.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical. The law should be no more immune to critical examination than any other creed.
Действительно, фетишизация любого документа носит религиозный оттенок, который должен вызвать скептицизм у любого мыслящего человека.	Indeed, the fetishization of any document has a religious cast that should make any thinking person skeptical.
Таким образом, подчеркнули в пресс службе, размер единовременной выплаты составил за вычетом подоходного налога 223 892 рубля, а не 1 млн рублей, о котором написали СМИ.	Thus, the one off payment was 223,892 without the income tax, the press service stated, not one million, as the media reported.
Пустое множество является подмножеством любого множества.	The closure of the empty set is empty.
Закрепление любого приложения в системном трее	Docks any application into system tray
Возьмите любого недавнего организатора акций протеста.	Pick any recent protest organizer.
Для любого человека в любом месте.	For everyone, everywhere.
Я найму любого, кого он порекомендует.	I'll hire whoever he recommends.
Токио больше любого другого японского города.	Tokyo is larger than any other city in Japan.
Можешь приглашать любого, кто захочет прийти.	You may invite any person who wants to come.
Главная причина любого развода это свадьба.	The root cause of any divorce is marriage.
Том не подозрительнее любого другого человека.	Tom is no more suspicious than anybody else.
Чем мы лучше любого из них?	How are we better than any of them?
Я могу бросить камень и попасть в любого старшеклассника, который сможет пробежать быстрее, чем за 4.15.	I could throw a rock and hit a high school boy who can run faster than 4 15.
Министерство юстиции имеет право отозвать лицензию любого СМИ, которое получило более одного предупреждение за 12 месяцев.	The Justice Ministry has the power to revoke the accreditation of any media outlet that's received more than one government warning in a single 12 month period.
Здравоохранение это важный актив для любого народа.	Public health is an important asset for any nation.
Это шаблон для обезоруживаниv любого обоснованного критицизма.	It's a wildcard for disarming any reasonable criticism.
Значение любого научного проекта действительно трудно оценить.	Indeed, evaluating the impact of any research project is difficult.
Этот закон способен навредить сообществам любого меньшинства.	This law has the capacity to harm communities of every minority.
Это гостеприимство всеобщая обязанность приютить любого гостя.	This kind of hospitality is a universal obligation to welcome every guest.
Он длиннее любого другого моста в мире.	This is longer than any other bridge in the world.
Говорят, что лиса хитрее любого другого животного.	It is said that the fox is more cunning than any other animal.
Таро выше любого другого мальчика в классе.	Taro is taller than any other boy in his class.

Display this page in English