Перевод "за гранью этого" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
за - перевод : за - перевод : за гранью этого - перевод : этого - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| За гранью воображения | Beyond Imagination |
| Это за гранью моего понимания. | It's beyond my comprehension. |
| Коммунизм как и горизонт всегда находился за гранью досягаемого. | Communism, like the horizon, was always just beyond reach. |
| Просто честно предупреждаю, некоторым людям он не нравится, потому что для них он за гранью. | I'm just giving fair warning, some people don't like it because it's over the top for them, or what not. |
| Вот уже 50 лет Джеймс Бонд и его право на убийство охраняют имперскую справедливость за гранью закона. | For 50 years, James Bond and his license to kill have stood for imperial justice beyond the limits of law. |
| За минуту этого счастья... | For one moment of that bliss...' |
| Пресс секретарь Путина также применил по отношению к использованию бесплатных почтовых служб для передачи конфиденциальной правительственной информации эпитеты за гранью безумия и абсолютно недопустимо . | Putin's spokesman also called using free email services to pass sensitive government information beyond insane and completely unacceptable. |
| Мне грустно из за этого. (( | I'm sad about it. (( |
| Из за этого передвигаться сложно. | This makes it difficult to move around. |
| Мы проголосовали за этого кандидата. | We voted for the candidate. |
| Вы за или против этого? | Are you for or against this? |
| Ты за или против этого? | Are you for or against this? |
| Мне грустно из за этого. | I am feeling sad about it. |
| Сколько за пересылку этого ящика? | How much is the freight on this box? |
| Глупо ссориться из за этого. | It's silly to fight over it. |
| Зачем волноваться из за этого? | Why go to all that trouble? |
| Студенты Университета Вест Индии (UWI) тоже подали заявку на проведение мероприятия, и стали организаторами мероприятия TEDxUWI по теме За гранью возможностей , которое состоялось в феврале 2011 года. | Students at the University of the West Indies also threw their hat in the ring, hosting a TEDx event, TEDxUWI with the theme Beyond Your Limits in February 2011. |
| Из за этого очень трудно следить за развитием болезни. | And that makes it just really hard to tell how the disease is going. |
| Из за этого ВИЧ и распространяется. | That's what spreads HIV. |
| Вынесите это за пределы этого зала, | Take it out of this room. |
| Вы за или против этого законопроекта? | Are you for or against the bill? |
| Вы за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Ты за или против этого предложения? | Are you for or against the proposal? |
| Этого мужчину судят за убийство девочки. | That man is on trial for the murder of a little girl. |
| Из за снега этого нельзя сделать. | Because of the snow, it cannot be done. |
| Вы будете страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You will suffer because of that. |
| Вы будете страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Ты будешь страдать из за этого. | You'll suffer because of that. |
| Из за этого моя мать плакала. | It made my mother cry. |
| За сколько из этого ты отвечаешь? | How much of this are you responsible for? |
| Из за этого не стоит рисковать. | It's not worth the risk. |
| Из за этого ты выглядишь старше. | It makes you look older. |
| Из за этого вы выглядите старше. | It makes you look older. |
| Из за этого Том и погиб. | That's what got Tom killed. |
| Этого не случилось за три года. | That hasn't happened in three years. |
| Из за этого могла начаться паника. | This could start a panic. |
| Том очень из за этого нервничает. | Tom is very nervous about that. |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment. |
| Небольшие разногласия гиперболизируются из за этого конфликта. | Small disputes are magnified by this underlying conflict. |
| После этого, один за другим, многие уехали. | So, one by one, many left. |
| Насколько миру стоит беспокоиться из за этого? | How concerned should the world be? |
| Вместо этого она заметно проявится за рубежом. | Instead, much of it will find its way abroad. |
| Из за всего этого сколько мучений, трудов... | And for this, so much suffering and trouble... |
| Ваша душа должна болеть из за этого! | Your soul should hurt too because of that! |
Похожие Запросы : за гранью - за гранью - из-за этого - за пределами этого - За исключением этого - из-за этого - из-за этого - из-за этого - из-за этого - далеко за рамки этого - выходит за рамки этого - за пределами этого уровня - за пределами этого уровня - выходят за рамки этого
