Перевод "за зданием" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Building Owns Beneath Courthouse Underneath

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я припарковался за зданием.	I parked behind the building.
Он припарковал машину за зданием.	He parked his car behind the building.
Перед зданием стоит машина.	There is a car in front of the building.
Машина припаркована перед зданием.	The car is parked in front of the building.
Вертолёт висел над зданием.	The helicopter hovered over the building.
Тои припарковался перед зданием.	Tom parked in front of the building.
Том владеет этим зданием.	Tom owns this building.
Он припарковал машину перед зданием.	He parked his car in front of the building.
Сразу за зданием находится ночной клуб, Бальмес 51, которому также был нанесен ущерб.	Next to the building there is a nightclub, Balmes 51, which has also been damaged.
Группа активистов перед огороженным зданием Европарламента.	A group of citizens before the European Parliament enclosure.
Власти уже возобновили контроль над зданием.	Authorities have already regained control of the facility.
Протесты перед зданием городского совета 25 марта	Protest outside the city hall on March 25
Том владеет зданием, в котором я живу.	Tom owns the building I live in.
Полицейская охрана перед зданием United Hospital в Дакке.	A police guards the front of United Hospital in Dhaka.
Монумент независимости рядом с бывшим зданием Верховного Суда.	Independence monument near the former high court.
Протестующие перед зданием парламента в парке Бостон Коммон.	Demonstrators gather at State House in Boston Common.
Палатки на улице перед зданием парламента в Подгорице.	Tents set up on the street in front of the Parliament building in Podgorica.
Когда самолёт пролетел над зданием, оконные стёкла задребезжали.	When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
Когда самолёт пролетел над зданием, стёкла в окнах задребезжали.	When the jet flew over the building the windowpanes rattled.
на момент строительства было самым высоким зданием в Европе.	At the time of its construction it was the tallest building in Europe.
Демонстранты, протестующие против акта 1070, собрались перед зданием верховного суда.	Demonstrators protesting law SB 1070 were gathered in front of the Supreme Court.
Тысячи протестующих ливанцев скандируют перед зданием парламента От вас воняет!	Thousands of Lebanese protesters chanting You Stink outside parliament.
Горьян Йовановски на демонстрации перед зданием правительства Македонии в Скопье.	Gorjan Jovanovski attends protest in front of Macedonia's government building in Skopje.
В ответ SEALDs стала устраивать еженедельные протесты перед зданием парламента.	SEALDs started organizing weekly protests in front of parliament.
Сторонники Башара Асада провели демонстрацию вчера перед зданием министерства иностранных дел.	The partisans of Bachar al Assad demonstrated yesterday in front of the offices of the Ministry of Foreign Affairs.
Полиция применила резиновые пули против учителей, протестующих перед зданием Конгресса Параны.	Teachers were welcomed with rubber bullets while protesting in front of Paraná's State Congress building.
Пока мы говорим, эти дети находятся в палатках перед зданием министерства.	As we speak, the kids are in tents in front of the Ministry's building.
Протест завершился перед зданием правительства. где участники демонстрации простояли ещё час.	The protest ended with demonstrators standing in front of the Government for a further hour.
Эта жалкая старая церковь является самым старым зданием в нашей стране.	This miserable old church is the oldest building in our country.
Штаб квартира МСЭ находится в Женеве (Швейцария) рядом со зданием ООН.	ITU, based in Geneva, Switzerland, is a member of the United Nations Development Group.
Он знал первоначальный дизайн и знал задачи, которые стояли перед зданием, зданием, которое уже потеряло часть своего величия и легкости, когда было перенесено в Вену и преобразовано.	He knew the original design and knew the issues the building was facing, a building that had already lost some of its grandeur and lightness when it was relocated to Vienna and converted.
Жители Скопье на массовом протесте против загрязнения воздуха перед зданием правительства Македонии.	Citizens on the mass protest agains air pollution held in front of the Macedonian government in Skopje.
Я также простил Дамаск, за агонию, которую испытал, услышав голос моей матери по телефону, впервые после освобождения, стоя перед зданием Sham Center.	I forgave Damascus too, for the agony I experienced whilst there after hearing my mother s voice on the phone for the first time after my release, standing in front of the Sham Center building.
На момент завершения строительства, оно было самым большим университетским зданием в Северной Америке.	When built, it was the largest college building in North America.
25 марта, более 2 000 человек вышли на митинг перед зданием, где проводились выборы.	On March 25, more than 2,000 people protested outside the temporary election venue.
Перед зданием среди булыжников вписаны имена жертв (по аналогии с камнями преткновения в Германии).	In front of the building, victims' names are embedded among the cobble stones (similar to the Stolperstein in Germany).
Центральная площадь Мале с гигантским флагштоком и зданием Шахида Хуссейна Адама на заднем плане.	Male's central square with the giant flagpole and the Shaheed Hussain Adam Building in the background, Male.
Новые пожертвования позволят построить в будущем библиотеку и мастерскую над уже существующим офисным зданием.	New donations allowed for the construction of a library and workshop hall on a floor above an existing office building.
Самым впечатляющим зданием является герцогский дворец, построенный в 1530 году на месте предыдущего замка.	The most impressive building is the ducal palace, Schloss Celle, which was built in 1530 at the site of the former castle.
Арестовали Махинур в декабре 2013 за участие в акции протеста перед зданием суда, где проходил процесс по делу двух полицейских, обвинявшихся в убийстве Халеда Саида.	Mahinour was arrested for protesting outside a court in December in which two policemen accused of murdering Khaled Saeed were being tried.
Организация призвала всех любителей животных выразить протест против проведения данного мероприятия, собравшись перед зданием университета.	The Humane Society asked all animal lovers to show their support by their presence in front of the university in order to protest this event.
В начале протестов протестующие разговаривали с полицией, выставленной для контроля толпы перед главным правительственным зданием.	Early into the protest, protesters talk to police posted as crowd control in front of the main government building.
Таджикское сообщество в Нью Йорке организовало пикет перед зданием консульства России, требуя тщательного расследования дела.	The Tajik community in New York organised a picket near the Russian consulate, demanding a thorough investigation into the case.
Тем временем Ajde! планирует новую акцию протеста перед зданием Конституционного суда в понедельник, 29 февраля.	Ajde! is organizing the next protest in front of the Constitutional Court for Monday, February 29, at noon.
Силовое вмешательство полиции повлекло за собой решение суда, согласно которому были запрещены демонстрации перед этим зданием. Указ был издан после нескольких небольших демонстраций на прошлой неделе.	The police crackdown enforced a judge's decision to forbid demonstrations at the building, following smaller demonstrations in the area over the past week.

Display this page in English