Перевод "за меньшее время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Меньшее не сработает. | Nothing less will do. |
| Инфляция теперь меньшее зло | Inflation is Now the Lesser Evil |
| Не соглашайся на меньшее. | Don't settle for less. |
| Выбирай меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils. |
| Выбирайте меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils. |
| Выбери меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils! |
| Выберите меньшее из двух зол. | Choose the lesser of two evils! |
| Что либо меньшее подорвет процесс перехода. | Anything less will undermine the transition. |
| Это меньшее, что я мог сделать. | It's the least I could do. |
| Это меньшее, что мы можем сделать. | It's the least we can do. |
| Это меньшее, что я могу сделать. | It's the least I can do. |
| Можем использовать большее или меньшее число нейронов. | We can use less or more of them. |
| Это самое меньшее, что мы можем сделать. | It's the least we can do. |
| За всё время | From all time |
| Родителям и ученикам не стоит соглашаться на меньшее. | Parents and students deserve no less. |
| Как говорит мой адвокат, они выбрали меньшее зло. | As my lawyer says, they picked the lesser evil. |
| Меньшее, что ты можешь сделать это ответить мне. | The least you could do is to answer me. |
| И так как они находят время, чтобы читать меня, меньшее, что я могу сделать, это не дать им заскучать. | And since they take the time to read what I write, the least I can do is not bore them. |
| Самое меньшее, мы можем свести данные опасности к минимуму. | At the very least, we can minimize those dangers. |
| Не меньшее значение имеет и ремонт налогово бюджетной системы. | Fiscal repair is also essential. |
| Если значением является число, меньшее 128, оно используется напрямую. | If the number is below 128, the value is used directly. |
| И поскольку американские работники производят больше за меньшее время, то не стоит удивляться, почему одновременно к нам приходят (хорошие) новости об растущих объемах производства и (плохие) новости о растущей безработице. | With America's workers producing more in less time, it is no wonder that a wedge is being driven between the (good) output news and the (bad) employment news. |
| Всякое бывало за это время. | So much has happened during this time. |
| Что изменилось за это время? | What has changed since that time? |
| Мы убивали время за картами. | We killed time playing cards. |
| За короткое время многое произошло. | A lot happened in a short time. |
| Пожалуй, графические изображения имеют не меньшее значение, чем их объяснение. | Maybe images matter just as much as substance in explaining that. |
| Опять таки, Иран может рассматривать компромисс как меньшее из зол. | Again, the Iranians might see compromise as the lesser of the threats that it faces. |
| Но является ли проистекающее отсюда меньшее неравенство отражением реальной справедливости? | But is the lower inequality that results a reflection of real justice? |
| Российские политики, тем временем, демонстрируют гораздо меньшее беспокойство об этичности. | Russian politicians, meanwhile, demonstrated far less concern for ethics. |
| Для большинства стран будет вполне достаточно и гораздо меньшее их число. | Far fewer will suffice for most countries. |
| Когда эти ожидания не сбываются, трудно принять меньшее, чем обладал раньше. | When those expectations are disappointed, it is hard to accept having less than one had in the past. |
| По политическим вопросам и вопросам безопасности Китай вызывает не меньшее беспокойство. | On political and security issues, China has aroused no less concern. |
| Самое меньшее, что ты можешь сделать, это подбросить меня куда нибудь. | The least you can do is schlep me somewhere. |
| Благодарю вас за уделённое мне время. | And I want to thank you for your time. |
| Мы чудесно провели время за ужином. | We had a very good time at the dinner. |
| Джон за последнее время сильно поправился. | John has put on a lot of weight recently. |
| Том поблагодарил Мэри за уделенное время. | Tom thanked Mary for her time. |
| Он очень постарел за последнее время. | He has aged a great deal lately. |
| Я волнуюсь за тебя всё время. | I worry about you all the time. |
| Я волнуюсь за вас всё время. | I worry about you all the time. |
| Спасибо вам за время и усилия. | Thank you for your time and effort. |
| В Ираке в 2003 году было опробовано меньшее количество вариантов, что в настоящее время можно утверждать и в отношении Бахрейна, Йемена и Сирии. | Only when that failed did Resolution 1973 embrace the military option. In Iraq in 2003, lesser options had far from run their course, which is arguably true now in Bahrain, Yemen, and Syria. |
| В Ираке в 2003 году было опробовано меньшее количество вариантов, что в настоящее время можно утверждать и в отношении Бахрейна, Йемена и Сирии. | In Iraq in 2003, lesser options had far from run their course, which is arguably true now in Bahrain, Yemen, and Syria. |
| Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран. | Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before. |
Похожие Запросы : меньшее время - за время - меньшее количество - меньшее зло - меньшее количество - меньшее значение - меньшее беспокойство - меньшее правило - меньшее значение - меньшее расстояние - меньшее количество - меньшее количество - меньшее число - меньшее значение
