Перевод "за низкую стоимость" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

за - перевод : за - перевод : Стоимость - перевод : стоимость - перевод : стоимость - перевод : стоимость - перевод : Стоимость - перевод : стоимость - перевод : Стоимость - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Я купил это платье за низкую цену.
I got this dress for pretty cheap.
Описание Количество Стоимость за единицу Общая стоимость
Description Quantity Unit cost Total
Том продал ожерелье Мэри за очень низкую цену.
Tom sold the necklace to Mary for a very low price.
Архитекторам было приказано сосредоточиться на простой и легко воспроизводимой конструкции, имеющую низкую стоимость и высокую скоростью возведения.
Architects were ordered to focus on simple and reproducible design, low cost and increased construction speed.
Программируемые через маску ПЗУ при больших партиях выпуска (тысячи штук и более) имеют довольно низкую стоимость производства.
Application For large volumes of parts (thousands of pieces or more), mask programmed ROMs are the lowest cost devices to produce.
Хонг устанавливает низкую планку.
Hong sets the bar low.
Для управления непомерным спросом на финансовые и материальные активы китайские лидеры должны решить его изначальную причину низкую стоимость капитала.
To manage exorbitant demand for financial and physical assets, China s leaders must address its root cause the low cost of capital. Doing so will require maintaining some capital account control, while raising interest rates to market clearing levels.
Иногда кредиторы соглашаются обменять старые облигации на новые, которые имеют либо более низкую номинальную стоимость, либо более низкие процентные ставки.
Sometimes, creditors agree to exchange the old bonds for new ones, which have either a lower face value or lower interest payments.
Даже смерть она выбрала подлую, низкую.
Even the death she chose was mean and low.'
Но всё это имеет низкую эффективность.
But this has all had little effect.
Она жаловалась на мою низкую зарплату.
She complained about my low salary.
Стоимость мобильной проверки составляет 6 центов за сообщение.
The cost of mobile verification is RMB 6 cents per message.
Sony рассчитывает на более низкую годовую прибыль
Sony anticipates a lower annual profit
Он всегда жалуется на свою низкую зарплату.
He is always complaining about his low salary.
Том жаловался на свою низкую заработную плату.
Tom complained about his low salary.
Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use. The obvious way is to tax coal, or to require power plants to have permits to use coal, and to set the tax or permit price high enough to induce a shift towards the low carbon alternatives.
Чтобы спасти планету, необходимо побудить поставщиков электроэнергии использовать источники энергии с низкими выбросами углекислого газа, несмотря на низкую стоимость и простоту использования каменного угля.
To save the planet, we need to induce power suppliers to adopt low carbon energy sources despite coal s lower price and greater ease of use.
Богатые запасы нефти повлияли на ее стоимость за последние недели.
Ample supplies of crude have weighed on the price in recent weeks.
Это нормально ездить за границу учиться, ведь рынок определяет стоимость.
It's OK to go abroad to learn, market determines the value.
Она постоянно жалуется на низкую зарплату своего мужа.
She is always complaining of her husband's small salary.
В данном сценарии интеграция может принять форму колонизации , в которой банки финансово сильных стран будут использовать низкую стоимость капитала, чтобы скупать банки в финансово слабых странах.
In this scenario, integration could at most take the form of colonization, under which banks from fiscally strong countries use their lower cost of capital to buy up banks in fiscally weak countries.
Согласно сообщениям в СМИ , университет не видит проблемы с этим контрактом, объясняя такие цены результатом публичного тендера, для выигрыша которого было достаточно предложить самую низкую стоимость.
According to media reports , the university feels no problem with such a contract, explaining that the prices are the result of a public competition, and it was enough to offer the lowest prices to win it.
Примерно за две недели более 4000 человек посетили страницу Гринпис в Facebook и поставили самую низкую оценку.
In about two weeks, more than 4,000 people visited Greenpeace s Facebook page and gave them a one star rating.
Общая стоимость работ составит 7,4 тысячи миллионов евро за два трубопровода.
The total cost of the works will be 7.4 thousand million Euros for the two pipelines.
За опоздание бригадир уменьшил мою зарплату на стоимость одного рабочего часа.
The foreman docked me an hour's pay for getting to work late.
Дополнительные инвестиции в средства производства дают очень низкую доходность.
Additional investments in capital goods offer very low returns.
В конце концов, подвижность капитала компенсирует низкую подвижность труда.
In the end, mobility of capital compensates for lower labor mobility.
Чтобы обижаться на них, нужно иметь действительно низкую самооценку.
To feel insulted by them you really need to have a really poor self esteem.
Скрытая стоимость денег
The Hidden Costs of Money
Какова годовая стоимость?
The annual cost?
Альтернативная Стоимость Нефти
The Oil Price Opportunity
Какова стоимость этого?
Of what value is it?
Ты подсчитал стоимость?
Have you figured out the cost?
Стоимость жизни повысилась.
The cost of living has risen.
Стоимость жизни возросла.
The cost of living has risen.
Стоимость жизни выросла.
The cost of living has risen.
Какова реальная стоимость?
What's the actual cost?
Стоимость жизни растёт.
The cost of living is rising.
Стоимость рекламы повысилась.
The cost of advertising has gone up.
Стоимость включает завтрак?
Does the price include breakfast?
Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.
The cost of pesticides for farmers has increased 13 fold in the same period.
Стоимость перелёта на самолёте выше, чем стоимость проезда на поезде.
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
Администрация Обамы не несёт ответственности за низкую эффективность экономики США в период непосредственно после начала кризиса это было неизбежно.
The Obama administration was not responsible for poor US economic performance in the immediate post crisis period that was inevitable.
Экономика означает получение соответствующей вещи за разумную (но не всегда низкую) цену, чтобы избежать обогащения и, возможно, криминального поведения.
Economy means acquiring the required thing at a reasonable (which does not always mean the lowest) price, so that profiteering and possible criminal proceedings may be avoided.
Добавим к этому более низкую среднегодовую температуру в первом квартале.
Then, we'll factor in the colder than average annual temperatures in the first quarter.

 

Похожие Запросы : Стоимость за ночь - Стоимость за клик - Стоимость за час - Стоимость за сутки - Стоимость за сделку - Стоимость за единицу - Стоимость за использование - Стоимость за место - показать более низкую производительность - стоимость стоимость стоимость - стоимость стоимость - Стоимость платы за восстановление - стоимость за вычетом амортизации - Какова стоимость за ночь?