Перевод "за ограниченное время" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остается весьма ограниченное время, чтобы продемонстрировать жизнеспособность этого процесса по мирному урегулированию. | So there is only a limited time to demonstrate that the process will work. |
| Нечто более свободное, менее ограниченное. | Something a bit more free, less constrained. |
| Почему у тебя такое ограниченное воображение? | Why do you have such a restricted imagination? |
| По одной лишь этой причине конкуренция за ограниченное количество мест в Исполнительном совете должна быть открытой. | For this reason alone, the competition for the limited seats on the Executive Board must be an open one. |
| Но даже такое ограниченное действие лучше, чем ничего. | But even such limited action is better than doing nothing. |
| Будучи разделенными, европейские страны будут иметь ограниченное глобальное влияние. | In isolation, European countries would have limited global significance. |
| Ограниченное сокращение вооружений может быть полезным для улучшения отношений. | Limited arms reductions might be useful for improving relations. |
| За всё время | From all time |
| Мы продолжим наблюдать за Олимпийскими Играми, но также и за тем, как зрители следят за событиями, учитывая, что способы просмотра в странах региона расширились, в то время как главные медиа компании Мексики смогут предоставлять весьма ограниченное освещение событий. | We will be keeping track of the Olympic Games, but also of the way in which spectators are following the event now that the main media companies in Mexico will only have limited coverage, and viewing options for other countries in the region have expanded. Read more of our special coverage Joy, Disappointment and Injustice at the Rio Olympics |
| США, вышедшее из ситуации риска, осуществляет ограниченное воздействие на расстоянии. | The US, now out of the quagmire, exercises limited influence from afar. |
| Теперь мы предлагаем ограниченное количество наборов шиокара с сушеной рыбой ! | We are now offering a limited availability shiokara and dried fish set! |
| Диск включал всего четыре песни и имел очень ограниченное хождение. | Containing just four tracks, it had a very limited run. |
| На самом деле большинство детей, выступающих против новой системы обучения, считают, что такие изменения сократят их и без того ограниченное свободное время. | Actually there are many kids who oppose the 9am system, as it would likely push regular school hours later, cutting into students' already limited free time. |
| Политические призывы к предоставлению кредитования могут иметь некоторое, хотя и ограниченное, влияние. | Political exhortations to lend can have some, albeit limited, impact. |
| Всякое бывало за это время. | So much has happened during this time. |
| Что изменилось за это время? | What has changed since that time? |
| Мы убивали время за картами. | We killed time playing cards. |
| За короткое время многое произошло. | A lot happened in a short time. |
| Большие трудности вызывает очень ограниченное представительство в словацком обществе и принятие коренным населением. | Representation in Slovak society is limited, and acceptance by the native population is a big issue. |
| Благодарю вас за уделённое мне время. | And I want to thank you for your time. |
| Мы чудесно провели время за ужином. | We had a very good time at the dinner. |
| Джон за последнее время сильно поправился. | John has put on a lot of weight recently. |
| Том поблагодарил Мэри за уделенное время. | Tom thanked Mary for her time. |
| Он очень постарел за последнее время. | He has aged a great deal lately. |
| Я волнуюсь за тебя всё время. | I worry about you all the time. |
| Я волнуюсь за вас всё время. | I worry about you all the time. |
| Спасибо вам за время и усилия. | Thank you for your time and effort. |
| Сегодня отмечается наименьшее за все время число случаев полиомиелита в наименьшем за все время количестве стран. | Today, we have the fewest cases of polio, in fewer countries, than ever before. |
| Но, учитывая ограниченные ресурсы и лишь ограниченное количество учителей, слишком много детей остаются позади. | But, given limited resources and few teachers, too many children are being left behind. |
| Обозреватель Лейкерс Майк Траделл написал в Твиттере, что Джеймс, вероятно, сыграет ограниченное количество минут. | Lakers reporter Mike Trudell tweeted that James will likely play limited minutes. |
| За это время многие береговые линии увеличились . | In that period, many coastlines increased , most obviously in Holland, because rich countries can easily protect and even expand their territory. |
| Англия преобразовалась за время жизни целого поколения. | Over a long generation, England was transformed. |
| Значимость МВФ сильно выросла за время кризиса. | The IMF s relevance has greatly increased during the crisis. |
| Мы провели время за игрой в патинко. | We passed the time playing pachinko. |
| Многие деревья погибли за время длинной засухи. | Many trees died during the long drought. |
| Они убивали время за игрой в карты. | They killed time playing cards. |
| Она приготовила еду за очень короткое время. | She prepared the meal in a very short time. |
| Я прибавил в весе за последнее время. | I've put on weight recently. |
| Мэри проводила всё своё время за работой. | Mary spent all her time working. |
| Тело сильно меняется за время полового созревания. | The body changes a lot during puberty. |
| Качество работы Тома за последнее время улучшилось. | The quality of Tom's work has improved lately. |
| За последнее время было проведено много реформ. | Many new reforms have been brought about recently. |
| Из за просчетов они потеряли драгоценное время. | Due to the miscalculation, they lost valuable time. |
| Том всё своё время проводит за компьютером. | Tom spends all his time on the computer. |
| Я всё свободное время провожу за чтением. | I spend all my free time reading. |
Похожие Запросы : ограниченное время - ограниченное время - ограниченное время - ограниченное время - ограниченное время - в ограниченное время - очень ограниченное время - за время - решена за время - за это время - ущипнул за время - за меньшее время - за какое время
