Перевод "за пределами Европейского Союза" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Есть флаг Европейского Союза, но его редко можно увидеть за пределами правительственных зданий ЕС. | There is a European Union flag, but it is rarely seen anywhere but outside of EU government buildings. |
| Шаткое основание Европейского Союза | Europe s Shaky Foundations |
| Catch 22 Европейского Союза | The EU u0027s Catch 22 |
| Сила Европейского энергетического союза | The Power of a European Energy Union |
| Посредством референдума Великобритания проголосовала за выход из Европейского Союза. | Through a referendum, the UK has voted to leave the European Union. |
| Фронтекс это агентство Европейского союза, отвечающее за безопасность внешних границ. | Frontex is the European agency in charge of security and external borders in the EU. |
| Назовем это трагедией Европейского Союза. | Call this the tragedy of the European Union. |
| 23 июня большинство жителей Великобритании проголосовали за выход из Европейского Союза. | On June 23, 2016, a majority of United Kingdom voters decided in favor of a proposal to leave the European Union. |
| Расширение Европейского Союза в Центральной Европе? | Enlargement of the EU to include Central Europe? |
| Франсуа Олланд шанс для Европейского Союза | Europe s Opportunity in Hollande |
| ЕОУС стало основой сегодняшнего Европейского Союза. | The ECSC became the core of today s European Union. |
| Таков был конец первого Европейского Союза. | So ended the first European union. |
| Дэвид Кэмерон и Ватерлоо Европейского Союза | David Cameron and the EU s Waterloo |
| Алжир является важным партнером Европейского Союза. | Algeria is a very important partner country for the European Union. |
| В конце 2006 года в провинции Бергамо проживало 92 000 иммигрантов из стран, находящихся за пределами Европейского Союза (менее 10 от общей численности населения). | Population As of 2011, the main municipality areas ( comuni ) by population are Demography As the end of 2006 the province of Bergamo host 92,000 immigrants from country outside the European union (less than 10 of the total population). |
| Европейский совет безопасности должен действовать как постоянный консультативный орган для будущего европейского министра иностранных дел, способствуя достижению согласия как внутри, так и за пределами Союза. | A European Security Council would act as a permanent advisory body for the future European Foreign Minister, contributing to building consensus inside and outside the Union. |
| Даже за пределами Европейского Союза МВФ уже давно слишком сильно доверяет существующим правительствам, вместо того чтобы сосредоточиться на долговременных интересах соответствующих стран и их народов. | Even outside Europe, the IMF has long given too much credence to sitting governments, rather than focusing on the long term interests of the country and its people. |
| Была развернута большая гражданская миссия Европейского Союза. | A large civilian European Union mission has been deployed. |
| Многие сегодня уже являются членами Европейского Союза. | Many are now members of the European Union. |
| Большинство экономистов понимали риски Европейского валютного союза. | Most economists understood the downside risks of European monetary union. |
| Реакция США, ООН, Великобритании и Европейского Союза | The US, UN, UK and EU speak up |
| Встречайте новые принципы сетевой нейтральности Европейского союза | Meet the EU s new net neutrality guidelines |
| Эсперанто официальный язык Европейского Союза, теперь то! | Esperanto, an official language of the European Union, finally! |
| За пределами столицы | Outside the capital |
| Что же случилось с лиссабонской стратегией Европейского Союза? | Whatever happened to the European Union s Lisbon Strategy? |
| Тринадцать стран Европейского союза используют евро как деньги. | Thirteen countries in the European Union use the euro as money. |
| Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза. | Figuratively speaking, the same applies to the European Union. |
| Соглашение Европейского союза не предусматривает выхода из ЕВС. | The European Union treaty does not provide for an exit from EMU. |
| Ода к радости Бетховена официальный гимн Европейского союза. | Beethoven's Ode to Joy is the official anthem of the European Union. |
| Является одним из 24 официальных языков Европейского союза. | It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. |
| В ходе предстоящего саммита Европейского Союза, основной темой обсуждения будет вопрос о продолжении работы над мини Конституционном соглашением Европейского Союза. | At the European Union s coming EU summit, debate will center on whether to go forward with a mini EU Constitutional Treaty. |
| 29 октября лидеры Европейского Союза соберутся в Риме, чтобы подписать новое Конституционное Соглашение Союза. | On October 29, leaders of the European Union will gather in Rome to sign the Union's new Constitutional Treaty. |
| Единый рынок одно из самых крупных достижений Европейского союза. | The single market is one of the European Union s greatest achievements. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Even stalwart supporters of EU membership may feel that their countries are not being treated as equals if they are bullied for holding a different opinion than bigger members. |
| Данный кризис ставит под вопрос сами основы Европейского Союза. | Indeed, the crisis is calling into question the very foundations of the European Union. |
| Сегодня оппозиционные настроения в отношении Европейского Союза могут усилиться. | Now, anti EU attitudes could well become stronger. |
| Политики Германии и Европейского Союза считают, что он блефует. | German and European Union policymakers are calling his bluff. |
| Они могли бы также послужить для того, чтобы увеличить кредитоспособность ЕС за пределами текущих мандатов Европейского Инвестиционного Банка и Европейского Банка Реконструкции и Развития. | They could also serve to increase the EU s lending capacity beyond the current mandates of the European Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development. |
| Некоторые крупные страны Европейского союза находятся на грани экономического срыва. | Some large EU countries are on the brink of recession. |
| Другой элемент исторического значения объединенный внутренний рынок расширенного Европейского Союза. | The other element of historic significance is the unified internal market of the extended European Union. |
| Расширение Европейского Союза на восток станет серьезным вызовом предстоящих лет. | Enlargement of the European Union eastward is the great challenge of the coming years. |
| Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. | But superficial repairs will not meet the European Union s future needs. |
| В первом полугодии 2015 года Латвия председатель Совета Европейского союза. | In 2015 Latvia hold the presidency of Council of the European Union. |
| Болгария, член Европейского союза, имеет большие проблемы со свободой СМИ . | Bulgaria, a member of the European Union, has a big problem with freedom of the media. |
| Институты ЕС включают в себя Европейскую комиссию, Совет Европейского союза, Европейский совет, Суд Европейского союза, Европейскую счётную палату, Европейский центральный банк и Европейский парламент. | The institutions are the European Commission, the Council of the European Union, the European Council, the Court of Justice of the European Union, the European Central Bank, the Court of Auditors, and the European Parliament. |
Похожие Запросы : Миссия Европейского Союза - Совет Европейского союза - Директива Европейского союза - Страны Европейского союза - учреждения Европейского союза - по делам Европейского Союза - за пределами - за пределами - за пределами завода - находится за пределами - лежит за пределами - за пределами кампуса - лежат за пределами - за пределами Европы