Перевод "за пределами Японии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

за - перевод :

ключевые слова : Behind After Years Over Outside Beyond Outside Country Japan Japanese

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Биде не получило широкого распространения за пределами Японии.	The bidet toilet itself has not spread much outside of Japan.
Такие прогнозы предостерегают от чрезмерной реакции политиков за пределами Японии.	Such predictions counsel caution against over reaction by policymakers outside Japan.
За пределами России растет в Корее, Японии и северо восточном Китае.	Its native habitat is East Asia, China, Japan, and Russia.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.	A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders. It shows clearly that the desire for political choice is not confined to a few fortunate countries, mostly in the Western world.
Твердый отказ от однопартийного государства найдет свое отражение далеко за пределами границ Японии.	A firm rejection of the one party state will also reverberate far beyond Japan s borders.
За пределами столицы	Outside the capital
Хотя некоторым за пределами Японии может показаться, что пищевое отравление от такой еды неизбежно, сырая курица весьма популярное лакомство в Японии.	While to some outside of Japan it might seem like food poisoning waiting to happen, raw chicken is a popular treat in Japan.
За пределами разницы в полах	Beyond the Gender Gap
Это за пределами любой профанации.	This is beyond anything anybody could just make up.
Мир за пределами класса жесток.	The environment outside the classroom is violent.
Проблемы начинаются за его пределами.	The real problems begin outside it.
Это за пределами моих возможностей.	This is beyond the compass of my ability.
Том находится за пределами страны.	Tom is out of the country.
Единственная игра, созданная за пределами Японии, это The 3D Adventures of Sailor Moon компании 3VR New Media .	The only Sailor Moon game produced outside Japan, 3VR New Media's The 3D Adventures of Sailor Moon , went on sale in North America in 1997.
За пределами Японии во многих местах верят, что в ней происходит все по другому благодаря экзотической культуре страны.	Outside Japan, it is widely believed that everything works differently there, owing to the country s exotic culture.
Многим азиатам за пределами Японии не понравится большинство идей Фудживары, поскольку они услышат в них неприятные отголоски истории.	Many non Japanese Asians will dislike most or all of Fujiwara s message, for they will hear unpleasant historical echoes.
Растущее желание Японии размять мускулы за пределами своей страны находит отражение и в самом облике японских сил самообороны.	Japan's growing willingness to flex its muscles overseas is reflected in the changing face of the SDF.
Однако гомосексуализм остается за пределами морали.	Yet homosexuality remains outside the pale.
Объяснение было за пределами моего понимания.	The explanation was beyond my understanding.
Проблема лежит за пределами моего понимания.	The problem is beyond my grasp.
Тайна жизни за пределами человеческого понимания.	The mystery of life is beyond human understanding.
За пределами местности валюта не имеет ценности,	You take it anywhere else, it's not worth anything.
Взберитесь на борт корабля за пределами музея.	Climb aboard the ships outside of the museum.
Издевательства не прекращаются за пределами школьного двора.	Bullying doesn t stop at the schoolyard.
Существуют ли вселенные за пределами нашей собственной?	Are there other universes outside our own?
Это находится за пределами моей научной компетенции.	It is outside my area of study.
Есть ли жизнь за пределами Солнечной системы?	Is there life beyond the solar system?
Том никогда не бывал за пределами Австралии.	Tom hasn't ever been outside of Australia.
Эту историю подхватили англоязычные социальные медиа за пределами Японии, в большинстве случаев рассматривая ее как пример поведения этих странных японцев .	The story was then picked up by the English language media outside of Japan, mostly as another example of weird Japan .
Первыми играми, выпущенными за пределами Японии, являются серии ' и ', также известные как Naruto Clash of Ninja и Naruto Ninja Council .	The first games released outside Japan were the ' series and the ' series, released in North America under the titles of Naruto Clash of Ninja and Naruto Ninja Council .
Фактически, нет необходимости искать примеры за пределами США.	In fact, one does not even need to look outside the US for examples.
Фискальная недальновидность в Америке и за ее пределами	Fiscal Follies in America and Beyond
Как надзиратель еврозоны может базироваться за пределами еврозоны?	How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Почему это должно волновать людей за пределами Украины?	Why should people outside of Ukraine care?
Многие страны за пределами региона занимают похожую позицию.	Many countries outside the region take a similar stance.
Однако, за пределами Тибета это совсем другая история.	Outside Tibet, however, it is a different story.
Так каковы обязанности лидера за пределами его страны?	So what are a leader s duties beyond borders?
Орбан редко привлекает внимание за пределами своей страны.	Orbán rarely commands attention outside of his country.
Вероятно, это будет хорошо принято за пределами Гаваны.	This is likely to be welcomed beyond Havana.
Они также могут быть друзьями за пределами интернета.	They may also be offline friends.
Как ведёт себя Дельфин за пределами видео Youtube?	What is Delfín like, beyond the YouTube videos?
Он лев дома и мышь за его пределами.	He is a lion at home and a mouse outside.
Экзопланеты это планеты, находящиеся за пределами Солнечной системы.	Exoplanets are planets that are outside the solar system.
Несмотря на это, организация остаётся малоизвестной за своими пределами.	Yet few outside Central Asia have heard much about it.
Наиболее распространенные услуги здравоохранения остаются за пределами их возможностей.	The most basic health care services will usually be beyond their means.

Display this page in English