Перевод "за советом" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Не стесняйтесь обращаться за советом. | Don't hesitate to ask for advice. |
| Том обратился к Мэри за советом. | Tom turned to Mary for advice. |
| Я пошёл к Тому за советом. | I went to Tom for advice. |
| Они обратились к нам за советом. | They asked us for advice. |
| Я пошла к ней за советом. | I went to her for advice. |
| Все приходят к ней за советом. | Everyone comes to her for advice. |
| Все приходят к нему за советом. | Everyone comes to him for advice. |
| Мне не к кому пойти за советом. | I have no one to go to for advice. |
| Не знаю, к кому обратиться за советом. | I don't know who to ask for advice. |
| Многие клиенты приходят к адвокату за советом. | A lot of clients come to the lawyer for advice. |
| Мне не к кому обратиться за советом. | I have no one to turn to for advice. |
| Возможно, стоит обратиться к врачу за советом. | It might be worthwhile to seek advice from your doctor. |
| Таким образом, он обратился за советом к Китаю. | So he has turned to China for advice. |
| Я пришёл к тебе за советом, ничего более. | I came to you for advice, nothing more. |
| Тому было не к кому обратиться за советом. | Tom had no one to turn to for advice. |
| Этой девушке не к кому было обратиться за советом. | The girl had no one to turn to for advice. |
| Том не знает, к кому ему обратиться за советом. | Tom doesn't know who he should ask for advice. |
| Я рад, что ты обратился ко мне за советом. | I'm glad you asked me for advice. |
| Не зная, что делать, я обратился к нему за советом. | Not knowing what to do, I asked him for advice. |
| Он пренебрёг её советом. | He ignored her advice. |
| Он пренебрёг советом отца. | He ignored his father's advice. |
| Он пренебрёг моим советом. | He disregarded my advice. |
| Том пренебрег советом Мэри. | Tom disregarded Mary's advice. |
| Он сказал, что вполне возможно , что Франциск будет обращаться к кардиналам за советом. | He said it was quite possible that Francis would ask the cardinals for advice. |
| Сотни веб сайтов соперничают сегодня за звание новой Мекки, места, куда все набожные мусульмане обращаются за советом. | Hundreds of websites now compete to be the new Mecca, the place where all devout Muslims turn for guidance. |
| Советом Генеральной Ассамблее для принятия | Council to the General Assembly for adoption |
| Городским советом были организованны различные мероприятия. | The City council has organized a lot of events. |
| Он, в крайних обстоятельствах, даже высказывался за применение силы без предыдущего одобрения Советом Безопасности ООН. | He has even, in extreme circumstances, favored the use of force without a prior mandate by the UN Security Council. |
| Исполнительная власть должна была быть разделена между пятью директорами, выбранными Советом старейшин из списка, составленного Советом пятисот. | Executive power was to be shared between five Directors chosen by the Ancients from the list drawn by Five Hundred. |
| Работа Фиша с Датским советом по делам беженцев расценивается как волонтерство из за его статуса беженца. | Fish's work with the Danish Refugee Council is considered volunteerism due to his refugee status. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | Incredibly, Japan was told to run huge budget deficits (reducing government saving) to boost domestic demand. |
| Советом Соединенных Штатов было сократите уровень сбережений. | US advice was cut the savings rate. |
| Сейчас споры ведутся вокруг руководства Советом Министров ЕС. | The immediate issue is management of the EU Council of Ministers. |
| В конечном итоге закон был забракован Государственным советом. | The law was eventually shot down by the Council of State. |
| Где советом не помочь, уже ничем не помочь. | When advice will no longer help, nothing will. |
| Отвечает за общее командование войсками, приданными миссии, в рамках соблюдения и осуществления мандата миссии, определенного и предоставленного Советом Безопасности. | Assumes responsibility for the overall command of troops assigned to the mission, in observance and fulfilment of the mission apos s mandate as delineated and authorized by the Security Council. |
| Отчеты относительно перспектив распространения обсуждаются сейчас Советом директоров МВФ. | The spillover reports are currently being discussed by the IMF s board. |
| учитывая проводимый Советом по правам человека обзор специальных процедур, | Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council, |
| Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. | She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. |
| Отчёт Комиссии будет рассматриваться в следующем месяце Советом Европы. | The Commission s progress report will be dealt with by the European Council next month. |
| По прежнему первостепенное значение, однако, имеет контроль за соблюдением вводимых Советом Безопасности запретов на поставки оружия, повышение эффективности механизмов мониторинга за расследованием выявляемых фактов нарушений эмбарго. | However, a top priority continues to be the monitoring of compliance with the Council's bans on the delivery of weapons and the enhancement of the effectiveness of monitoring mechanism to investigate cases of embargo violations. |
| 55 3. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 55 3. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 56 43. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 56 43. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 57 156. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 57 156. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
| 59 139. Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и Советом Европы | 59 139. Cooperation between the United Nations and the Council of Europe |
Похожие Запросы : обратиться за советом - обратиться за советом - обратился за советом - обратиться за советом - следить за советом - будет обратиться за советом - перед советом - с советом - помочь советом - обратиться за советом по поводу - за за использование - за за кадром
