Перевод "звучит довольно странно " на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

довольно - перевод : довольно - перевод : довольно - перевод : довольно - перевод : довольно - перевод : звучит - перевод : странно - перевод : странно - перевод : странно - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Звучит странно.
It sounds strange.
Его рассказ звучит странно.
His story sounds strange.
Его история звучит странно.
His story sounds strange.
Волынка звучит очень странно.
Bagpipes produce a very strange sound.
Моё имя звучит странно.
My name sounds strange.
Это довольно странно.
It's pretty odd.
Это довольно странно.
It's pretty weird.
Это довольно странно.
That's pretty strange.
Это довольно странно.
That's pretty weird.
Его акцент звучит немного странно.
His accent sounds a little quaint.
Звучит странно, но это правда.
That sounds weird but it's true.
Звучит странно, но это правда.
That sounds weird, but it's true.
Звучит странно, но это правда.
It sounds strange, but it's true.
Звучит странно, но это так.
That sounds weird but it's true.
Звучит странно, но это так.
That sounds weird, but it's true.
Возможно, моё объяснение звучит странно.
Perhaps my explanation sounds strange.
Это звучит довольно глупо.
That sounds pretty stupid.
Это довольно таки странно.
This is rather strange.
Это было довольно странно.
That was pretty weird.
Это довольно таки странно.
That's pretty weird.
Звучит как довольно хорошее предложение.
That sounds like a fairly good proposal.
Я знаю, что это звучит странно, но это правда.
I know it sounds strange, but it's true.
Но довольно странно делать это обязательным правилом.
But to make it a mandatory rule is pretty much ridiculous.
Песня звучит немного странно, но она в некотором роде правдива.
It seems a bit surprise when I hear the song but it might be true somehow.
Может, это звучит странно, но то, что она сказала, правда.
It may sound strange, but what she said is true.
Это звучит довольно хорошо, но можете ли вы проанализировать этот показатель?
That sounds pretty impressive in terms of scope, but can you break it down?
Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
We became bald bodied, oddly enough for one reason or another, they didn t.
Она вышла быстрою походкой, так странно легко носившею ее довольно полное тело.
She went out with that brisk tread which carried her rather full figure with such wonderful ease.
Мне кажется, что это довольно странно, Австралия говорит Не ешьте китов, ешьте австралийскую говядину .
I think it is wrong for Australia to say do not eat whales, eat Australian beef.
Можно сказать Sal gave Jason a headache . Но выражение Sal gave a headache to Jason звучит странно.
You can say, Sal gave Jason a headache, but it's a bit odd to say, Sal gave a headache to Jason.
Странно.
This is weird.
Например, в вежливых просьбах Не могли бы Вы передать мне гуакамоле? Я буду Вам век благодарен . Мы точно знаем, что здесь имеется в виду, несмотря на то, что это выражение звучит довольно странно.
For example, in polite requests, if someone says, If you could pass the guacamole, that would be awesome, we know exactly what he means, even though that's a rather bizarre concept being expressed.
Звучит разумно?
Sound sensible?
Звучит многообещающе.
This is very promising.
Звучит сложно?
Sounds tricky?
Звучит обыденно?
Sound like your run of the mill?
Звучит неплохо?
Do you like the sound of it?
Звучит здорово.
Sounds exciting.
Звучит здорово!
It sounds great!
Звучит знакомо.
It sounds familiar.
Звучит подозрительно.
This sounds fishy.
Звучит пугающе.
That sounds scary.
Звучит неплохо.
Sounds good to me.
Звучит справедливо.
That sounds fair.
Звучит просто.
It sounds easy.

 

Похожие Запросы : звучит довольно странно, - звучит странно - звучит странно - звучит странно - довольно странно - довольно странно - довольно странно - довольно странно - довольно странно - довольно странно - довольно странно - это звучит странно - это звучит странно, - это звучит странно - это звучит странно