Перевод "здоровая норма" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

норма - перевод :

ключевые слова : Healthy Health Perfectly Huge Norma Bates Desmond Mlle Jean

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Морковь это здоровая закуска.	A carrot is a healthy snack.
Ты молодая и здоровая.	You're young and healthy.
Вы молодая и здоровая.	You're young and healthy.
Это ваша новая норма.	That's your new normal.
Скучная, как любая норма.	It's boring, just like any other norm.
В Японии это норма.	In Japan, it's the norm.
Нам нужна здоровая развлекательная индустрия.	We need a healthy entertainment industry.
Чистая норма накоплений упала почти до нуля.	The net saving rate fell to near zero.
То, что есть в интернете это здоровая дискуссия.	We have only healthy discussions online.
Тем реже на его столе будет появляться здоровая пища.	The harder it will be for you to find and afford healthy food to put on your table.
Здоровая толика скептицизма крайне важна, когда вы слушаете выступление политика.	A healthy dose of skepticism is vital when listening to a politician speak.
М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999.	М. Издательство Академии Искусства и Науки XXI века Норма , 1999.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.	Improved agricultural productivity would benefit rural areas and give farmers a comparative share in the Union s growing wealth.
Хорошая, здоровая и дешевая пища должна была стать доступной всем гражданам.	Good, healthy, and cheap food had to be accessible for all citizens.
В отличие от модуля числа, норма вектора может определяться различными способами, однако в случае одномерного пространства норма вектора пропорциональна (часто и равна) модулю его единственной координаты.	When the real numbers are considered as the one dimensional vector space , the absolute value is a norm, and is the norm (see Lp space) for any .
ПЕКИН Кажется, что впервые за многие годы нам не повредит здоровая доза оптимизма.	BEIJING Untuk pertama kalinya dalam sejarah, tingginya harapan dan optimisme kini layak dipertimbangkan.
Права собственности это не демократия. Это правовая норма основанная на правах собственности.	Property rights It's not the democracy, folks it's having the rule of law based on private property rights.
Последний фактор это крайне низкая норма накоплений, что свойственно всему американскому континенту.	The last factor is the desperately low rate of saving that is endemic in the Americas.
Подумайте об этом как об операции, во время которой здоровая нога была заменена протезом.	Think of this action as akin to a surgery that replaces a healthy leg with an artificial limb.
Здоровая французская экономика могла бы совершить чудеса и помочь вытащить еврозону из её бедствий.	A healthy French economy would do wonders to help lift the eurozone out of its malaise.
В конце концов, здоровая, процветающая планета является предпосылкой для здоровой, процветающей жизни на ней.	After all, a healthy, thriving planet is a prerequisite for healthy, prosperous lives.
Во время официальной лжи, здоровая исследовательская энергия должна проливать свет, а не вырабатывать жар.	In a time of official lies, healthy investigative energy should shed light, not just generate heat.
Однако мы полагаем, что норма излишнего диагностирования, превышающая 50 , является вполне достаточным основанием.	But we think that an over diagnosis rate of more than 50 crosses the clinical significance threshold.
В результате этого, норма сбережений семей выросла от ноля до 4 наличного дохода.	As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income.
Сейчас под влиянием Запада нам навязывается как норма создание семьи между однополыми гражданами .	The West is imposing their norm of same sex families.
Конечно это весьма распространённая практика, но я бы не сказал что это норма.	It is certainly not uncommon, but I wouldn t say it is the norm.
Должна ли здоровая женщина, которой поставили диагноз предрасположенности к раку груди, пройти профилактический курс мастектомии?	Should a healthy woman diagnosed as susceptible to breast cancer undergo a prophylactic mastectomy?
Но больше, чем контролируемая инфляция, стране нужна здоровая экономика с высокими и устойчивыми темпами роста.	But more than controlled inflation is needed to create a robust economy with a high and sustainable growth rate.
Аналогичным образом и глобализация здоровая и устойчивая, она не завязывает смирительную рубашку общих правил на всех.	Similarly, healthy and sustainable globalization should not impose a straitjacket of common rules on everyone.
Моё чувство вины не даёт мне закричать, что здоровая революция в первую очередь работа здоровых людей.	My feelings of guilt prevent me from screaming that a healthy revolution is first and foremost the work of healthy people.
Для них быть чьей то собственностью на протяжении вот уже многих веков воспринимается как норма.	Most slaves don t even understand they are enslaved. to most of Mauritania s slaves the idea of being owned and treated as property is normal and has been for centuries.
Рекомендуемая дневная норма цинка в рационе 11 мг для мужчин и 8 мг для женщин.	The USDA RDA is 11 and 8 mg Zn day for men and women, respectively.
Другими словами, если бы не строительство, уровень безработицы был бы 6,5 ситуация намного более здоровая, чем сейчас.	In other words, were it not for construction, the US unemployment rate would be 6.5 a far healthier situation than today.
Это здоровая тенденция, что избирательные встречи становятся поводом для размышления о доле и месте, занимаемых ядерной энергетикой.	It is healthy that an electoral rendezvous should be an occasion for reflecting on such stakes and the place occupied by nuclear power.
Здоровая пища имеет важное значение для здорового тела и здорового разума, и, как следствие, способствует максимальной эффективности.	Healthy food is essential for a healthy body and a healthy mind, and as a result, promotes maximum efficiency.
Существует устойчивая культурная норма против машинального рисования в тех сфера, где мы должны чему то учиться.	There is a powerful cultural norm against doodling in settings in which we are supposed to learn something.
Но структурные депозиты например, депозиты, норма прибыли которых связана с работой Нью Йоркской фондовой биржи набирают популярность.	But structured deposits for example, deposits whose rate of return is linked to the performance of the New York Stock Exchange are becoming increasingly popular.
Затем это число CD4 клеток повышается, но обычно не достигает первоначального уровня (норма 1200 в 1 мкл).	It resulted in about 1.34 million deaths in 2013, down from a peak of 2.2 million in 2005.
В сливочном масле высокое содержание холестерина около 200 мг 100 г (допустимая суточная норма составляет 300 мг).	Second in production was the United States (), followed by France (), Germany (), and New Zealand ().
У нас есть 28 летняя здоровая женщина, никогда не выезжавшая за пределы родных мест, , некурящая, не пьющая алкогольные напитки,	We have a 28 year old healthy woman, no travel history, unclear , doesn't smoke, doesn't drink.
Бывшему руководителю кладбища Юрию Чабуеву и юристу, соучредителю общественной организации Здоровая нация Александру Бочарникову предъявлено обвинение в организации убийства.	The former head of the cemetery, Yury Chabuev, and a lawyer and co founder of the public organisation, Healthy Nation, Alexander Bocharnikov, have been charged with organising murder.
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.	Individuals now have to save more to prepare for retirement, and retirees have less wealth to spend. Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
Были приведены данные о народах, у которых рукопожатие не принято, по сравнению с теми, у которых это норма.	And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.
Забегая вперёд, можно сказать, что норма сбережений может ещё больше повыситься, оставаясь высокой в течение многих последующих лет.	Looking ahead, the saving rate may rise even further, and will, in any case, remain high for many years.
Китайцы видят, что новая норма требует изменений в их стратегии роста от роста стимулируемого факторами до инновационного роста.	The Chinese see that the new normal requires a shift in their growth strategy from factor driven growth to innovation driven growth.

Display this page in English