Перевод "знакомые лица" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знакомые - перевод :

ключевые слова : Acquaintances Familiar Contacts Faces Knows Faces Facial Expression Wipe Behalf

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Кита называла ему те знакомые и незнакомые лица, которые они встречали.	Kitty told him the names of the acquaintances and others whom they met.
Рассмотрим четыре знакомые ситуации.	Consider four familiar situations.
Как сообщили в четверг лица, знакомые с ситуацией, УЕФА не вела предварительных обсуждений с ПСЖ по поводу трансфера Неймара.	UEFA has not been in pre emptive discussions with PSG about Neymar's transfer, people familiar with the situation said Thursday.
Мы не друзья. Мы знакомые.	We're not friends. We're acquaintances.
Крэйг говорит, что с самого начала она почувствовала потрясение узнавания знакомые запахи, знакомые образы.	Craig says from the start, she felt a jolt of recognition familiar smells, familiar images.
Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бóльшими массами.	These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.	But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
При нем они говорили между собой как знакомые.	In his presence they talked as acquaintances.
В церкви была вся Москва, родные и знакомые.	ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
HSBC, Citigroup, JPMorgan и Credit Suisse также начали внутренние проверки или получили запросы о предоставлении информации со стороны регулирующих органов, сказали знакомые с ситуацией лица.	HSBC, Citigroup, JPMorgan and Credit Suisse have also launched internal probes or received requests for information from regulators, said people familiar with the situation.
Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами , в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями ?	In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители.	Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him.
Звонили, писали родственники, знакомые, незнакомцы, какие то чужие люди.	They called me, relatives wrote to me, strangers, some unknown people.
Знакомые правозащитники пробили номера и оказалось, что меня искали.	My friends, human rights activists, checked the number plates it turned out that they were looking for me.
Мы с господином Уайтом не друзья, мы просто знакомые.	Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
Физические лица	Natural persons
Юридические лица	Legal persons
Три лица Путина	The Three Faces of Putin
Другие юридические лица	Other legal persons
Погибли гражданские лица.	Some civilians were killed.
Согласно Нью Йорк Таймс , официальные лица Пентагона заявили, что возможно, тысячи военных специалистов по гражданским делам знакомые с лингвистическими и культурными различиями, существующими в Ираке, будут развернуты по всей стране .	According to the New York Times , Pentagon officials have said, thousands of military specialists in civil affairs familiar with the linguistic and cultural differences within Iraq would probably be deployed throughout the country .
В Вашингтоне знакомые говорили Это наша восходящая звезда, похож на молодого Кеннеди .	In Washington, friends said, This is our rising star, like a young Kennedy.
Я была убеждена, что мои близкие друзья и знакомые думают так же.	I was convinced that all my close friends and acquaintances think the same.
Узнал ли ты меня? спросил я его. Мы с тобою старые знакомые .	Do you recognize me? I asked him. We are old friends.
Два лица Владимира Путина	The Two Faces of Vladimir Putin
Но только не лица?	But no faces?
Иан Хатчисон Спасая лица	Iain Hutchison Saving faces
Государство гражданства физического лица	State of nationality of a natural person
Непрерывное гражданство физического лица	Continuous nationality of a natural person
Лица Кити не было.	Kitty's face did not exist.
Стрелялка от первого лица	First Person Shooter Game
У курдов другие лица!	Kurds more different face!
Посмотрите на их лица.	Look at the faces.
Следующие лица прошли экзамен.	The following persons passed the examination.
Вы видели их лица?	Did you see their faces?
Ты видел их лица?	Did you see their faces?
Ты видела их лица?	Did you see their faces?
Ей сделали подтяжку лица.	She had a facelift.
Ты хорошо запоминаешь лица?	Do you remember faces easily?
Ты хорошо запоминаешь лица?	Are you good at remembering faces?
Вы хорошо запоминаете лица?	Are you good at remembering faces?
Они видели наши лица.	They've seen our faces.
Мэри сделала подтяжку лица.	Mary had a face lift.
Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны.	At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph.
И, конечно же, счастливые лица.	And, of course, happy faces.

Display this page in English