Перевод "знакомые места" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знакомые - перевод :

ключевые слова : Acquaintances Familiar Contacts Faces Knows Seats Places Space Move Room

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Рассмотрим четыре знакомые ситуации.	Consider four familiar situations.
Мы не друзья. Мы знакомые.	We're not friends. We're acquaintances.
Крэйг говорит, что с самого начала она почувствовала потрясение узнавания знакомые запахи, знакомые образы.	Craig says from the start, she felt a jolt of recognition familiar smells, familiar images.
Знакомые нам частицы порождают менее знакомые вторые и третьи поколения, с теми же зарядами, но бóльшими массами.	These familiar particles also have less familiar second and third generations, which have the same charges as the first but have much higher masses.
Но существуют менее знакомые аспекты инертности экономики Японии.	But there are stranger aspects to Japan s sluggish economy.
При нем они говорили между собой как знакомые.	In his presence they talked as acquaintances.
В церкви была вся Москва, родные и знакомые.	ALL Moscow, including both relatives and friends, had congregated in the church.
Другими словами, знакомые и покровители восточноазиатских лидеров были кланами , в то время как знакомые и покровители лидеров США были друзьями ?	In other words, the acquaintances and benefactors of the East Asian leaders were cronies, whereas those of US leaders were friends ?
Семь дней его безуспешно искали знакомые и местные жители.	Friends and local residents spent seven days unsuccessfully looking for him.
Звонили, писали родственники, знакомые, незнакомцы, какие то чужие люди.	They called me, relatives wrote to me, strangers, some unknown people.
Знакомые правозащитники пробили номера и оказалось, что меня искали.	My friends, human rights activists, checked the number plates it turned out that they were looking for me.
Мы с господином Уайтом не друзья, мы просто знакомые.	Mr. White and I aren't friends. We're just acquaintances.
Кита называла ему те знакомые и незнакомые лица, которые они встречали.	Kitty told him the names of the acquaintances and others whom they met.
пустые места	white space
Священные места	The sacred sites
Знаете, мы не далеко ушли от эпохи 60 х когда в кинотеатрах шел Хороший, плохой, злой ! Амал Идрисси, профессор юриспруденции в Марокко, приметила знакомые места во время просмотра Американского снайпера .	You know, we are not so far from the Western point of view of the 50s with the good, the bad and the ugly!
В Вашингтоне знакомые говорили Это наша восходящая звезда, похож на молодого Кеннеди .	In Washington, friends said, This is our rising star, like a young Kennedy.
Я была убеждена, что мои близкие друзья и знакомые думают так же.	I was convinced that all my close friends and acquaintances think the same.
Узнал ли ты меня? спросил я его. Мы с тобою старые знакомые .	Do you recognize me? I asked him. We are old friends.
Какие рабочие места?	'What jobs?'
Нет места самовыражению.	There is no place for personal expression.
Все места заняты.	All the seats are occupied.
Ни с места!	Hold it!
Все места проданы.	The seats are all sold out.
Ни с места!	Freeze!
Займите свои места.	Take your seats.
Где наши места?	Where are our seats?
Свободные места есть?	Is there a free spot?
Иногда, правила игры прозрачны, но и тогда выигрывают давно знакомые и некомпетентные стороны.	At times, the rules of the game are transparent and still the established and incompetent triumph.
Мне нравится то, как мои знакомые мусульмане часто воспринимают красоту, как главнейшую моральную ценность.	I love it that my Muslim conversation partners often speak of beauty as a core moral value.
Жилье против места обитания	Housing versus Habitat
Машины, поглощающие рабочие места	The Machine That Ate Jobs
Первая это рабочие места.	One is jobs.
Такие места уже существуют.	Such places exist.
Приказал снести на места.	'I have given orders for them to be put into their places.
Вы правы, места много!	You re right, there s lots of space!
Для Сибири места нет	No breaks for Siberia
Есть ли свободные места?	Are seats available?
Нет места для сомнения.	There is no room for doubt.
Здесь сомненью места нет.	There is no room for doubt.
Два места были свободны.	Two seats were vacant.
Все места были заняты.	Every seat was full.
Два места остались незанятыми.	Two seats remained vacant.
Он лишился рабочего места.	He has lost his job.
Возвращайтесь на свои места.	Go back to your seats.

Display this page in English