Перевод "знание немецкого языка" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

знание - перевод :

ключевые слова : Knowledge Wisdom Knowing Power Your German German Germans Germany Soldier Tongue Language Languages English

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Моё знание немецкого языка оставляет желать лучшего.	My knowledge of German is poor.
Скоро я запишусь на курс немецкого языка.	I'll soon register for a course in German.
Моё знание японского языка является относительно слабым.	My knowledge of Japanese is rather poor.
Немецкий язык в Австрии, Австрийский вариант немецкого языка).	Between 1918 and 1919 Austria was known as the State of German Austria ().
Хасан перед доской на уроках немецкого языка в своём новом городе.	Hassan stands in front of a whiteboard during German language classes in his new hometown.
Диалект немецкого языка, на котором говорят в Берлине, отличается влиянием прусского и французского.	German is the main language spoken in Berlin of a distinct Prussian and French influenced dialect.
Знание языка придется подтверждать и для получения, и для продления разрешения на работу.	Language knowledge will have to be confirmed both to receive and to extend the work permit.
Средневерхненемецкий язык (СВН, ) обозначение периода в истории немецкого языка примерно с 1050 по 1350 г.	), is the term used for the period in the history of the German language between 1050 and 1350.
1997 2005 годы при МГЛУ открыты Центр итальянского языка и культуры, Центр немецкого языка и культуры, Центр франкофонных исследований, Центр испанского языка и культуры, Центр языков и культур Канады.	1998 2005 At MGLU the Center of German Language and Culture, the Center of Francophone Studies, the Center of Spanish Language and Culture, and the Center of the Languages and Cultures of Canada are opened.
Знание сила.	Knowledge is power.
Знание сила.	Knowing is power.
Я не верю, что в мире есть что то, чему нельзя научиться в Берлине, кроме немецкого языка.	I don't believe there is anything in the whole earth that you can't learn in Berlin except the German language.
С каждым годом всё больше представителей старого поколения уходит, вот так же исчезает знание языка и культуры.	As each year passes and more of the elders pass on, so too does that knowledge.
Английский широко используется как второй язык, поэтому пребывание в городе не оставит неудобств даже без знания немецкого языка.	English is a widely used second language and the traveler will find no difficulty getting about without knowledge of German.
Во время выборов президента США в 2004 году кандидату в президенты Джону Керри пришлось скрывать знание французского языка.	During the US presidential election of 2004, the candidate John Kerry had to hide that he spoke French.
Вопрос немецкого лидерства	The German Leadership Question
Он принес знание.	He brought the knowledge.
М. Знание, 1985.	Racey, P.A.
Согласно замыслу авторов, курс немецкого языка призван разнообразить монотонные будни в приюте, а также поприветствовать беженцев на новой родине.	heimkino, which means home cinema, is led by Julia Dombrowski and Markus Möller in Siegen, central Germany.
Более того, для понимания большинства предметов культуры была необходима определенная образовательная база, как, например, знание латинского или греческого языка.	Moreover, a certain educational grounding (such as knowledge of Latin or Greek) was necessary to make sense of most cultural objects.
Среди стран Азии только Северная Корея проигрывает Японии по баллам в тесте на знание английского как второго языка (TOEFL).	In Asia, Japan ranks above only North Korea in scores on the Test of English as a Foreign Language (TOEFL) examination.
Думаю, что должность, которую вы предлагаете, даст мне возможность улучшить моё знание английского языка, а также научиться лучше переводить.	I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of the English language and my translating skills.
В Зальцбурге используется австрийский немецкий разновидность немецкого языка, в то время как за пределами города часто встречается австро баварский язык.	Austrian German, a variety of the German language, is spoken in Salzburg while Austro Bavarian can be heard in the rural areas.
Носители английского языка стесняются правильно произносить фамилию немецкого философа Канта, которая является омофоном непристойного выражения, относящегося к женским половым органам.	English mother tongue speakers are embarrassed to correctly pronounce the name of the German philosopher Kant, which is a homophone for a vulgar expression referring to the female genitals.
С 1 декабря вступил в силу закон, согласно которому каждый трудовой мигрант обязан будет сдавать экзамен на знание русского языка.	A new law came into effect on December 1, which obliges every migrant worker to pass a Russian language test.
Испанский намного проще немецкого.	Spanish is much easier than German.
Я не знаю немецкого.	I don't know German.
Она поклонница немецкого кино.	She's a fan of German cinema.
С Днём немецкого единства!	Happy German Unity Day!
Не всякое знание полезно.	All knowledge is not good.
В Вене наиболее распространенным языком является разновидность немецкого, метко названная венский немецкий, который немного отличается от других австрийских диалектов этого языка.	In Vienna, the main language spoken is a version of German aptly called Viennese German, slightly different from other Austrian dialects of the language.
Ты ведь немецкого не знаешь?	You don't know German, do you?
Вы ведь немецкого не знаете?	You don't know German, do you?
Голландский язык близкий родственник немецкого.	Dutch is closely related to German.
Я учил французский вместо немецкого.	I learned French instead of German.
Я за реформу немецкого правописания.	I am in favor of a German orthographic reform.
С немецкого Scheibenwischer означает стеклоочиститель .	The German word Scheibenwischer means windshield wiper .
Моего немецкого друга зовут Ганс.	My German friend is called Hans.
Моего немецкого друга зовут Ганс.	My German friend's name is Hans.
Вы заинтересованы в изучении немецкого?	Are you interested in learning German?
Куда нас приведет знание генетики?	Where Will Genetic Knowledge Lead Us?
Это высокая плата за знание .	It is a fairly expensive cost for knowledge .
Моё знание французского весьма ограничено.	My knowledge of French doesn't amount to much.
Конечно, моё знание французского ограничено.	Certainly, my knowledge of French is limited.
Иностранные работодатели потрясены низким качеством системы образования Таиланда, дипломированные специалисты которой имеют очень слабое знание иностранного языка и обладают скудными аналитическими навыками.	Foreign employers are appalled by the poor quality of Thailand s education system, whose graduates have little foreign language proficiency and possess scant analytical skills.

Display this page in English