Мои мысли не ваши мысли, ни ваши пути пути Мои, говорит Господь.	For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.
Мои мысли не ваши мысли, ни ваши пути пути Мои, говорит Господь.	For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
Почему вы скрываете ваши мысли?	Why do you hide your thoughts?
Сколь же извращены ваши мысли !	So where do you stray?
Сколь же извращены ваши мысли !	Whither away then are ye deviating?
Сколь же извращены ваши мысли !	Then how are you deluded away (from the truth)?
Сколь же извращены ваши мысли !	How are you so deluded?
Сколь же извращены ваши мысли !	How are you, then, being misled?
Сколь же извращены ваши мысли !	How then, are ye misled!
Ваши мысли очень даже материальны.	Your thought is very much physical.
Каковы Ваши мысли о Google?	What are your thoughts on Google ?
Ваши мысли нас не интересуют.	Your reflections are not needed.
Каковы ваши мысли о современном искусстве?	What do you think of modern art?
К чему вам прятать ваши мысли?	Why do you hide your thoughts?
Каковы ваши мысли на этот счёт?	What are your thoughts on that?
Каковы ваши мысли на этот счёт?	What are your thoughts on this matter?
Сейчас я читаю ваши мысли, доктор.	Now I'm the one reading your thoughts, doctor.
Каковы ваши мысли на бегущей волне реактор?	What are your thoughts on the traveling wave reactor?
Каковы ваши мысли В общем об этом деле?	What are your thoughts in general about the case?
Мне нужно знать, каковы ваши намерения.	I need to know your intentions.
Я хочу знать, кто ваши друзья.	I want to know who your friends are.
Таким образом, это ценно, т. к. уточняет ваши мысли.	So, this is valuable to clarify your thinking.
Потому что сейчас они могут измерить ваши мысли прибором.	Because today, you know, they can measure your thought on a meter?
Вам, конечно, интересно знать, где ваши деньги.	I suppose you're wondering about that money that's coming to you.
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.	Behold, I know your thoughts, the devices with which you would wrong me.
Знаю я ваши мысли и ухищрения, какие вы против меня сплетаете.	Behold, I know your thoughts, and the devices which ye wrongfully imagine against me.
Я вас не гипнотизирую, я просто синхронизирую ваши мысли со своими.	OK, now, I'm not hypnotizing you, I'm merely placing you in a heightened state of synchronicity, so our minds are along the same lines.
Но то, что обычно занимало их мысли, тоже было основано на желании знать.	But what normally preoccupied them also involved yearning to know.
Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. Сколь же извращены ваши мысли !	Proclaim, Allah creates for the first time and then after its extinction, creates it again so where are you reverting?
Отвечай Аллах создает единожды, а потом повторяет его. Сколь же извращены ваши мысли !	Say 'God He originates creation, then brings it back again so how are you perverted?'
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	And Allah is Hearing, Knowing.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	And Allah is All Hearer, All Knower.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	God is Hearing and Knowing.
Поистине, Аллах слышит, что вы говорите, и знает все ваши мысли и намерения!	Allah is All Hearing, All Knowing.
Просто мысли, мысли вслух.	It's a thought. Just a thought.
Но Он сказал им что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?	He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?
Но Он сказал им что смущаетесь, и для чего такие мысли входят в сердца ваши?	And he said unto them, Why are ye troubled? and why do thoughts arise in your hearts?
Следуйте за мной, чтобы обсудить Ваши мысли на программе, кого Вы хотите в качестве гостя.	Follow me to moot your thoughts of the program, who you want as a guest.
Из одной книги по социальной психологии я узнала, что все вокруг влияет на ваши мысли.	So, as I was reading a book about social psychology, I read an interesting fact, that everything affects the way you think.
Давайте рассмотрим некоторые из компаний, и людей в них, и выслушаем Ваши мысли о них.	Let's go through some of the companies out there and people out there, and get your sort of word on them. EVAN
И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)!	Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли !	It is for the Prophet to convey the message God knows what you reveal and what you hide.
И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)!	And fight in Allah's cause and know well that Allah is All Hearing, All Knowing.
На Посланнике (лежит обязанностью) только доведение а Аллах знает, что вы обнаруживаете ваши явные слова и деяния , и то, что скрываете ваши мысли !	There is no duty upon the Noble Messenger except to convey the command and Allah knows all what you disclose and all what you hide.
И сражайтесь на пути Аллаха (против неверующих, чтобы утвердить Закон Аллаха) и знайте, что Аллах слышащий (ваши речи), знающий (ваши мысли и намерения)!	So fight in God's way, and know that God is All hearing, All knowing.

Display this page in English