Перевод "значение для безопасности" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
для - перевод : для - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод : значение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Имеет значение лишь то, что ты в безопасности. | The only thing that matters is that you are safe. |
| Значение этих параметров зависит от используемой модели безопасности. | The meaning of these security parameters depends on the security model being used. |
| признавая, что разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Такие действия имеют решающее значение для национальной безопасности этих государств и глобальных усилий по уменьшению угроз. | Such actions are crucial to these states national security and global efforts to mitigate threats. |
| Для вас это имеет значение? | Does it matter to you? |
| Для тебя это имеет значение? | Does it matter to you? |
| Для меня это имеет значение. | It matters to me. |
| Для нас это имеет значение. | It matters to us. |
| 2. подчеркивает важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей | 2. Emphasizes the importance of the safety and well being of all children |
| Мексика придает большое значение работе Совета Безопасности по этому вопросу. | Mexico attaches great importance to the work of the Security Council on this matter. |
| Вжжжжик для безопасности. | Zzzzzzip for safety. |
| признавая, что разоружение, контроль над вооружениями и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that disarmament, arms control and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| признавая, что контроль над вооружениями, разоружение и нераспространение имеют существенно важное значение для поддержания международного мира и безопасности, | Recognizing that arms control, disarmament and non proliferation are essential for the maintenance of international peace and security, |
| Для большинства европейцев, однако, военно техническая сторона проблемы не столь важна, сколько политическое значение размещения элементов ПРО для европейской стабильности и безопасности. | For most Europeans, however, the military technical issues are less important than the broader political implications of deployment for European stability and security. |
| Молоко имеет большое значение для детей. | Milk is of great value to babies. |
| Твоё мнение имеет для нас значение. | We value your opinion. |
| Гарантии безопасности для Израиля. | Security guarantees for Israel. |
| Каково значение наследия Рузвельта для мегабанков Америки? | A Roosevelt Moment for America s Megabanks? |
| Для афро американцев Гана имеет особое значение. | For African Americans, Ghana has special meaning. |
| Для меня вакцины всегда имели особое значение. | Vaccines have always had a special meaning for me. |
| Какое значение это имеет для структуры рынка? | What implications does this have for market structure? |
| и он имеет значение для системного риска. | And it has implications for systemic risk. |
| УФ В имеет для нас огромное значение. | UVB turns out to be incredibly important. |
| Для них имеет значение стоимость их активов. | The value of their assets matters to them. |
| Ввести переменную и новое значение для неё. | Opens a dialog where you can enter a variable and a new value for it. |
| 2. подтверждает важное значение обеспечения безопасности персонала, операций и помещений Организации Объединенных Наций | 2. Reaffirms the importance of ensuring the safety and security of United Nations staff, operations and premises |
| Стратегия безопасности для XXI века | A Security Strategy for the 21st Century |
| Сети финансовой безопасности для Азии | Financial Safety Nets for Asia |
| Экзамен для Совета Безопасности ООН | The Security Council s Credibility Test |
| Это для вашей собственной безопасности. | It's for your own safety. |
| Это для твоей же безопасности. | It's for your own protection. |
| Это делается для вашей безопасности. | This is being done for your safety. |
| Это для вашей собственной безопасности. | This is for your own safety. |
| подчеркивая универсальный и единый характер Конвенции и ее основополагающее значение для поддержания и укрепления международного мира и безопасности, а также для устойчивого освоения Мирового океана, | Emphasizing the universal and unified character of the Convention and its fundamental importance for the maintenance and strengthening of international peace and security, as well as for the sustainable development of the oceans and seas, |
| Вместо этого они настаивали на том, что ядерное оружие имеет огромное значение для их безопасности, и продолжали модернизировать свои ядерные арсеналы. | Instead, they have insisted that nuclear weapons are essential for their security and continued to modernize their nuclear arsenals. |
| ДВЗЯИ усиливает как ядерное нераспространение, так и ядерное разоружение, а также имеет важное значение для обеспечения глобальной, региональной и национальной безопасности. | The CTBT reinforces both nuclear non proliferation and nuclear disarmament, and is essential for global, regional, and national security. |
| Это отсутствие потенциала для корректировки имеет решающее значение. | This lack of adjustment capacity is crucial. |
| Данные вопросы имеют большое значение для экономических связей. | These issues carry deep implications for economic ties. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Эта встреча имела важное значение для Славной революции. | This meeting was effectively the start of the Glorious Revolution. |
| Это не имеет значения для меня, но имеет значение для Тома. | It doesn't matter to me, but it matters to Tom. |
| подчеркивая важное значение обеспечения безопасности и благополучия всех детей на всей территории Ближневосточного региона, | Emphasizing the importance of the safety and well being of all children in the whole Middle East region, |
| Это важно для нас, для тех, кто придумывает меры безопасности, кто проверяет меры безопасности или просто правила поведения, относящиеся к безопасности. | So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security. |
| Последствия для европейской безопасности будут серьезными. | The consequences for European security would be severe. |
| устранение угроз для мира и безопасности | Addressing threats to peace and security |
Похожие Запросы : значение безопасности - значение безопасности - решающее значение для безопасности - для безопасности - для безопасности - значение для - значение для - значение для - значение для - значение для - значение для - последствия для безопасности - Назначение для безопасности - риск для безопасности