Совет Безопасности приветствовал это назначение.	That appointment was welcomed by the Security Council.
назначение координатора в связи с работой Комитета Совета Безопасности.	Designation of the Focal Point for the Security Council Committee.
Первым шагом могло бы быть назначение контактной группы для региона с санкции Совета Безопасности ООН.	A first step could be establishing a contact group for the region, authorized by the United Nations Security Council.
НАЗНАЧЕНИЕ СУДЬИ МЕЖДУНАРОДНОГО ТРИБУНАЛА ДЛЯ СУДЕБНОГО ПРЕСЛЕДОВАНИЯ	APPOINTMENT OF A JUDGE OF THE INTERNATIONAL TRIBUNAL FOR THE
Назначение	Dest
Назначение	Dest
Назначение	Destination
Назначение	Destination
Назначение	Target on
(а) Цель и назначение показателя для принятия решений.	(a) Purpose and usefulness in decision making
Совет Безопасности выражает надежду на скорейшее назначение всех членов Палаты старейшин ( Мешрано джирга ).	The Security Council hopes for the prompt appointment of all members of the House of Elders (Meshrano Jirga).
Это назначение производится после консультаций со сторонами в конфликте и с Советом Безопасности.	The Special Representative should be appointed after consultations with the parties to the conflict and the Security Council.
четкие процедуры для такого уведомления, включая назначение контактного пункта	Clear procedures for such notification, including nomination of a contact point
Назначение наказаний	Sentencing
арбитры назначение	arbitrators appointment of
Назначение адресов	Address mappings
Назначение клавиш	Map
Назначение профилей	Profile Assignment
Место назначение	Destination
Папка назначение	Destination Folder
b) Назначение	(b) Appointment
НАЗНАЧЕНИЕ ПОСРЕДНИКОВ	quot APPOINTMENT OF CONCILIATORS
b) Назначение	quot (b) Appointment
Это лекарство для людей, но его назначение подавлять иммунную систему.	It is a drug for people, but the reason is it suppresses the immune system.
Общее назначение 1.	General function 1.
Назначение пунктов связи	Designation of points of contact
Раздел 1 Назначение	Section 1 Purpose
Неверное назначение сохранения	Invalid Save Location
Выберите назначение импорта	Enter the import destination
Назначение не изменено	Destination unmodified
НАЗНАЧЕНИЕ ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ПОДКОМИТЕТА	CHAIRMANSHIP OF THE SUBCOMMITTEE
b) Назначение членов	(b) Appointment of members
е) Общее назначение	93 47366 (E) 310893 ...
Назначение обвинителя quot	quot Appointment of the Prosecutor quot
Наполеон принял назначение.	So Napoleon gets put in charge.
Это назначение предлог!	The transfer is just a pretense.
c) назначение, в надлежащих случаях, опекунов для защиты юридических интересов ребенка.	(c) Where appropriate, to appoint guardians to protect the child's legal interests.
Ухудшение обстановки в области безопасности сдерживало набор, наем и назначение в Сомали основного персонала, необходимого для выполнения всего диапазона задач в рамках мандата ЮНОСОМ.	The deteriorating security situation delayed the recruiting, hiring and posting to Somalia of key personnel required for the execution of the whole range of activities under the UNOSOM mandate.
Число и назначение посредников	Number and appointment of conciliators
Это твоё первое назначение.	This is your first assignment.
e) назначение Внешнего ревизора	(e) Appointment of an External Auditor
Назначение и срок полномочий	Appointment and tenure
а) Назначение обладателей мандатов	(a) Appointment of mandate holders
e) Назначение Внешнего ревизора	(e) Appointment of an External Auditor
Назначение судей представителей меньшинств	Appointment of minority judges

Display this page in English